Rusko-slovensky slovník - písmeno Н

н

• непрерывное производство

  - nepretržitá výroba

• непрерывное разделение

  - nepretržité delenie

• непрерывное распределение

  - spojité rozloženie

• непрерывное регулирование

  - spojitá regulácia

• непрерывное сообщение

  - spojitá správa

• непрерывное стекловолокно

  - nekonečné sklené vlákno

• непрерывное управление (чем)

  - nepretržité riadenie (čoho)

• непрерывное управление (чем)

  - spojité riadenie (čoho)

• непрерывное формование

  - kontinuálne vytváranie

• непрерывное формование

  - kontinuálne vytvarovanie

• непрерывное формование

  - kontinuálne vytvorenie

• непрерывной

  - neprerušovanej

• непрерывной

  - nepretržitej

• непрерывной

  - neustálej

• непрерывной

  - kontinuálnej

• непрерывность

  - nepretržitosť

• непрерывность

  - spojitosť

• непрерывность планирования

  - plynulosť plánovania

• непрерывность планирования

  - neprerušenosť plánovania

• непрерывность функции

  - spojitosť funkcie

• непрерывную

  - kontinuálnu

• непрерывные

  - kontinuálne

• непрерывные величины

  - spojité veličiny

• непрерывный

  - ustavičný

• непрерывный

  - nepretržitý

• непрерывный

  - spojitý

• непрерывный автостоп

  - líniový vlakový zabezpečovač

• непрерывный буферный режим

  - stály nárazový režim

• непрерывный заряд

  - nepretržité nabíjanie

• непрерывный канал

  - spojitý sdelovací kanál

• непрерывный клетевой подъёмник

  - paternoster

• непрерывный кулачок

  - spojitá vačka

• непрерывный нагрев

  - nepretržitý ohrev

• непрерывный нагрев

  - nepretržité ohriavanie

• непрерывный нагрев

  - nepretržité ohriatie

• непрерывный обмен

  - nepretržitá výmena

• непрерывный подразряд

  - trvalé nedobitie

• непрерывный поток

  - plynulý prúd

• непрерывный поток

  - nepretržitý prúd

• непрерывный пресс

  - kontinuálny lis

• непрерывный процесс

  - spojitý proces

• непрерывный разряд

  - nepretržitý výboj

• непрерывный режим

  - trvalá prevádzka

• непрерывный режим работы

  - stála prevádzka

• непрерывный рост

  - stály rast

• непрерывный свет

  - trvalé svetlo

• непрерывный сигнал

  - spojitý signál

• непрерывный спектр

  - spojité spektrum

• непрерывный способ

  - nepretržitý spôsob

• непрерывный стан

  - spojitá valcovacia trať

• непрерывный тормоз

  - priebežná brzda

• непрерывный транспорт

  - plynulá doprava

• непрерывный транспорт

  - kontinuitná doprava

• непрерывный транспорт

  - nepretržitá doprava

• непрерывный фильтр

  - nepretržitý filter

• непрерывный флор (суд.)

  - plná priečka

• непрерывный ход

  - neprržitý chod

• непрерывный шов

  - priebežný zvar

• непрерывным

  - kontinuálnym

• непрерывным потоком

  - nepretržitým tokom

• непрерывным потоком данных

  - nepretržitým tokom dát

• непрерывным швом

  - kontinuálnym zvárom

• непрерывными

  - kontinuálnymi

• непрерывных

  - kontinuálnych

• непрестанно

  - neustále

• непрестанно

  - nepretržite

• непрестанный

  - stály

• непрестанный

  - neprestajný

• непреходящий

  - nepomíjajúci

• неприбыльный

  - bezvýnosný

• непривередливый

  - nevybieravý

• неприветливо

  - neprívetivo

• неприветливо

  - nevľúdne

• неприветливо глядеть

  - lúpať očima

• неприветливость

  - neprívetivosť

• неприветливость

  - nevľúdnosť

• неприветливый

  - neláskavý

• неприветливый

  - neprívetivý

• неприветливый

  - nevľúdny

• непривлекательный

  - nevábny

• неприводимый

  - neredukovateľný

• неприводимый код

  - nerozložiteľný kód

• неприводимый многочлен

  - ireducibilný mnohočlen

• непривыкший

  - nezvyčajný

• непривычка

  - nezvyklosť

• непривычка

  - nezvyk

• непривычно

  - nezvyčajne

• непривычно

  - neobvyklé

• непривычное

  - nezvyk

• непривычность

  - nezvyklosť

• непривычную

  - neobvyklú

• непривычный

  - nezvyklý

• непривычный

  - neobvyklý

• непривычный

  - nezvyčajný

• неприглядно

  - nevzhľadne

• неприглядно

  - nepekné

• неприглядный

  - nevzhľadný

• неприглядный

  - nepekný

• неприглядный

  - neúhľadný

• непригодность

  - nespôsobilosť

• непригодный

  - nevhodný

• непригодный к еде

  - nepožívateľný

• неприемлемо

  - neprijateľné

• неприемлемые

  - nevyhovujúci

• неприемлемый

  - neprijateľný

• неприемные

  - uzatváracie

• неприемный

  - uzatvárací

• непризнание

  - zneuznanie

• непризнанная

  - nepriznaná

• непризнанный

  - neuznaný

• неприйти

  - nepriísť

• неприкасаемых

  - nedotknuteľných

• неприкосновенность

  - nedotknutosť

• неприкосновенность

  - imunita

• неприкосновенность

  - nedotknuteľnosť

• неприкосновенность дипломатическая

  - imunita diplomatická

• неприкосновенность жилища

  - nedotknuteľnosť bytu

• неприкосновенность личности

  - nedotknuteľnosť osoby

• неприкосновенность территории

  - nedotknuteľnosť územia

• неприкосновенный

  - nedotknuteľný