Rusko-slovensky slovník - písmeno Н

н

• непреоборимый

  - neoblomný

• непреоборимый

  - neprekonateľný

• непреодолимая сила

  - vyššia moc

• непреодолимая сила

  - vis major

• непреодолимая сила

  - force majeur

• непреодолимо

  - neprekonateľné

• непреодолимое

  - neprekonateľné

• непреодолимые проблемы

  - neodolateľné problémy

• непреодолимый

  - neodolateľný

• непреодолимый

  - neprekonateľný

• непреодолимый

  - nezdolateľný

• непрепивная диффузия

  - kontinuitná difúzia

• непрепивная диффузия

  - nepretržitá difúzia

• непрерзвно

  - kontinuálne

• непрерывающаяся

  - neprerušujúca sa

• непрерывная

  - kontinuálna

• непрерывная

  - plynulá

• непрерывная варка

  - kontinuitné varenie

• непрерывная величина

  - spojitá premenná

• непрерывная величина

  - spojitá veličina

• непрерывная вулканизация

  - kontinuitná vulkanizácia

• непрерывная вулканизация

  - priebežná vulkanizácia

• непрерывная генерация

  - nepretržitá generácia

• непрерывная генерация

  - kontinuálne generovanie

• непрерывная генерация

  - generovanie trvalej vlny

• непрерывная готовность

  - stála pohotovosť

• непрерывная група

  - spojitá grupa

• непрерывная группа

  - spojená skupina

• непрерывная группа

  - topologická skupina

• непрерывная дегазация

  - neprerušované odplyňovanie

• непрерывная дефекация

  - kontinuitné čírenie

• непрерывная дистилляция

  - neprerušovaná destilácia

• непрерывная диффузия

  - nepretržitá difúzia

• непрерывная дробь

  - reťazový zlomok

• непрерывная запись

  - spojitý záznam

• непрерывная запись

  - plynulý záznam

• непрерывная засыпка

  - nepretržité prikladanie

• непрерывная изоляция

  - priebežná izolácia

• непрерывная информация

  - stála informácia

• непрерывная кривая

  - nepretržitá krivka

• непрерывная кривая

  - spojitá krivka

• непрерывная линия

  - súvislá čiara

• непрерывная линия

  - spojitá čiara

• непрерывная нагрузка

  - spojité zaťaženie

• непрерывная обмотка

  - plynulé vinutie

• непрерывная откачка

  - trvalé čerpanie

• непрерывная перегонка

  - kontinuitná destilácia

• непрерывная перегонка

  - nepretržitá destilácia

• непрерывная передача

  - prevádzka s trvalou vlnou

• непрерывная пленка

  - nekonečná fólia

• непрерывная поверхность

  - spojitá plocha

• непрерывная подача

  - plynulý posuv

• непрерывная преддефекация

  - kontinuitné predčírenie

• непрерывная продувка

  - stále odlúhovanie

• непрерывная прокатка

  - kontinuitné liatie (plochého skla)

• непрерывная прокатка

  - nepretržité liatie (plochého skla)

• непрерывная прокатка

  - spojité valcovanie

• непрерывная работа

  - plynulá práca

• непрерывная разливка стали

  - kontinuálne liatie ocele

• непрерывная регулировка

  - spojitá regulácia

• непрерывная регулировка

  - plynulá regulácia

• непрерывная ректификация

  - nepretržitá rektifikácia

• непрерывная сатурациа

  - nepretržitá saturácia

• непрерывная сатурациа

  - kontinuitná saturácia

• непрерывная сатурация

  - nepretržitá saturácia

• непрерывная сатурация

  - kontinuitná saturácia

• непрерывная система

  - líniový systém

• непрерывная случайная переменная

  - spojitá náhodná premenná

• непрерывная смазка

  - trvalé mastenie

• непрерывная смазка

  - nepretržité mastenie

• непрерывная состема

  - líniový systém

• непрерывная среда

  - kontinuum

• непрерывная транспортировка

  - kontinuálnadoprava

• непрерывная функция

  - spojitá funkcia

• непрерывно

  - neustále

• непрерывно

  - stále

• непрерывно

  - nepretržite

• непрерывно зевающий

  - užívaný

• непрерывно растет

  - nepretržito rastie

• непрерывно-поточное производство

  - plynulá výroba

• непрерывного

  - nepretržitého

• непрерывного действия

  - kontinuitný

• непрерывного действия

  - neprerušovaný

• непрерывнодействующий

  - kontinuitný

• непрерывнодействующий

  - nepretržitý

• непрерывное

  - kontinuálne

• непрерывное волокно

  - nekonečné vlákno

• непрерывное движение

  - plynulý pohyb

• непрерывное движение

  - kontinuálny posun

• непрерывное движение

  - kontinuálny posunok

• непрерывное дежурство

  - stála pohotovosť

• непрерывное действие

  - nepretržité pôsobenie

• непрерывное замедление нейтронов

  - spojité spomalovanie neutrónov

• непрерывное излучение

  - nepretržité žiarenie

• непрерывное изменение

  - spojitá zmena

• непрерывное измерение

  - plynulé meranie

• непрерывное измерение

  - stále meranie

• непрерывное измерение

  - spojité meranie

• непрерывное искание

  - trvalý výber

• непрерывное искание

  - neprerušovaný výber

• непрерывное искание

  - kontinuálny výber

• непрерывное искание

  - opakované hľadanie

• непрерывное концентрирование

  - kontinuitné zahusťovanie

• непрерывное крашение

  - kontinuálne farbenie

• непрерывное ксантогенирование

  - kontinuitná sulfidácia

• непрерывное ксантогенирование

  - kontinuitná xantogenácia

• непрерывное литье

  - kontinuálne liatie (plochého skla)

• непрерывное литье

  - nepretržité liatie (plochého skla)

• непрерывное литье

  - kontinuálne liatie

• непрерывное литье

  - plynulé liatie

• непрерывное литье

  - kontinuálne odlievanie (plochého skla)

• непрерывное литье

  - nepretržité odlievanie (plochého skla)

• непрерывное литье

  - kontinuálne odlievanie

• непрерывное литье

  - plynulé odlievanie

• непрерывное множество

  - súvislá množina

• непрерывное наблюдение

  - stála pohotovosť

• непрерывное перемешивание

  - neprerušované miešanie

• непрерывное перемешивание

  - nepretržité miešanie

• непрерывное приближение

  - spojité priblíženie

• непрерывное производство

  - kontinuálna výroba