Rusko-slovensky slovník - písmeno Н

н

• непрерывная смазка

  - trvalé mastenie

• непрерывная смазка

  - nepretržité mastenie

• непрерывная состема

  - líniový systém

• непрерывная среда

  - kontinuum

• непрерывная транспортировка

  - kontinuálnadoprava

• непрерывная функция

  - spojitá funkcia

• непрерывно

  - neustále

• непрерывно

  - stále

• непрерывно

  - nepretržite

• непрерывно зевающий

  - užívaný

• непрерывно растет

  - nepretržito rastie

• непрерывно-поточное производство

  - plynulá výroba

• непрерывного

  - nepretržitého

• непрерывного действия

  - kontinuitný

• непрерывного действия

  - neprerušovaný

• непрерывнодействующий

  - kontinuitný

• непрерывнодействующий

  - nepretržitý

• непрерывное

  - kontinuálne

• непрерывное волокно

  - nekonečné vlákno

• непрерывное движение

  - plynulý pohyb

• непрерывное движение

  - kontinuálny posun

• непрерывное движение

  - kontinuálny posunok

• непрерывное дежурство

  - stála pohotovosť

• непрерывное действие

  - nepretržité pôsobenie

• непрерывное замедление нейтронов

  - spojité spomalovanie neutrónov

• непрерывное излучение

  - nepretržité žiarenie

• непрерывное изменение

  - spojitá zmena

• непрерывное измерение

  - plynulé meranie

• непрерывное измерение

  - stále meranie

• непрерывное измерение

  - spojité meranie

• непрерывное искание

  - trvalý výber

• непрерывное искание

  - neprerušovaný výber

• непрерывное искание

  - kontinuálny výber

• непрерывное искание

  - opakované hľadanie

• непрерывное концентрирование

  - kontinuitné zahusťovanie

• непрерывное крашение

  - kontinuálne farbenie

• непрерывное ксантогенирование

  - kontinuitná sulfidácia

• непрерывное ксантогенирование

  - kontinuitná xantogenácia

• непрерывное литье

  - kontinuálne liatie (plochého skla)

• непрерывное литье

  - nepretržité liatie (plochého skla)

• непрерывное литье

  - kontinuálne liatie

• непрерывное литье

  - plynulé liatie

• непрерывное литье

  - kontinuálne odlievanie (plochého skla)

• непрерывное литье

  - nepretržité odlievanie (plochého skla)

• непрерывное литье

  - kontinuálne odlievanie

• непрерывное литье

  - plynulé odlievanie

• непрерывное множество

  - súvislá množina

• непрерывное наблюдение

  - stála pohotovosť

• непрерывное перемешивание

  - neprerušované miešanie

• непрерывное перемешивание

  - nepretržité miešanie

• непрерывное приближение

  - spojité priblíženie

• непрерывное производство

  - kontinuálna výroba

• непрерывное производство

  - nepretržitá výroba

• непрерывное разделение

  - nepretržité delenie

• непрерывное распределение

  - spojité rozloženie

• непрерывное регулирование

  - spojitá regulácia

• непрерывное сообщение

  - spojitá správa

• непрерывное стекловолокно

  - nekonečné sklené vlákno

• непрерывное управление (чем)

  - nepretržité riadenie (čoho)

• непрерывное управление (чем)

  - spojité riadenie (čoho)

• непрерывное формование

  - kontinuálne vytváranie

• непрерывное формование

  - kontinuálne vytvarovanie

• непрерывное формование

  - kontinuálne vytvorenie

• непрерывной

  - neprerušovanej

• непрерывной

  - nepretržitej

• непрерывной

  - neustálej

• непрерывной

  - kontinuálnej

• непрерывность

  - nepretržitosť

• непрерывность

  - spojitosť

• непрерывность планирования

  - plynulosť plánovania

• непрерывность планирования

  - neprerušenosť plánovania

• непрерывность функции

  - spojitosť funkcie

• непрерывную

  - kontinuálnu

• непрерывные

  - kontinuálne

• непрерывные величины

  - spojité veličiny

• непрерывный

  - ustavičný

• непрерывный

  - nepretržitý

• непрерывный

  - spojitý

• непрерывный автостоп

  - líniový vlakový zabezpečovač

• непрерывный буферный режим

  - stály nárazový režim

• непрерывный заряд

  - nepretržité nabíjanie

• непрерывный канал

  - spojitý sdelovací kanál

• непрерывный клетевой подъёмник

  - paternoster

• непрерывный кулачок

  - spojitá vačka

• непрерывный нагрев

  - nepretržitý ohrev

• непрерывный нагрев

  - nepretržité ohriavanie

• непрерывный нагрев

  - nepretržité ohriatie

• непрерывный обмен

  - nepretržitá výmena

• непрерывный подразряд

  - trvalé nedobitie

• непрерывный поток

  - plynulý prúd

• непрерывный поток

  - nepretržitý prúd

• непрерывный пресс

  - kontinuálny lis

• непрерывный процесс

  - spojitý proces

• непрерывный разряд

  - nepretržitý výboj

• непрерывный режим

  - trvalá prevádzka

• непрерывный режим работы

  - stála prevádzka

• непрерывный рост

  - stály rast

• непрерывный свет

  - trvalé svetlo

• непрерывный сигнал

  - spojitý signál

• непрерывный спектр

  - spojité spektrum

• непрерывный способ

  - nepretržitý spôsob

• непрерывный стан

  - spojitá valcovacia trať

• непрерывный тормоз

  - priebežná brzda

• непрерывный транспорт

  - plynulá doprava

• непрерывный транспорт

  - kontinuitná doprava

• непрерывный транспорт

  - nepretržitá doprava

• непрерывный фильтр

  - nepretržitý filter

• непрерывный флор (суд.)

  - plná priečka

• непрерывный ход

  - neprržitý chod

• непрерывный шов

  - priebežný zvar

• непрерывным

  - kontinuálnym

• непрерывным потоком

  - nepretržitým tokom

• непрерывным потоком данных

  - nepretržitým tokom dát

• непрерывным швом

  - kontinuálnym zvárom

• непрерывными

  - kontinuálnymi

• непрерывных

  - kontinuálnych

• непрестанно

  - neustále

• непрестанно

  - nepretržite

• непрестанный

  - stály

• непрестанный

  - neprestajný