Rusko-slovensky slovník - písmeno Н

н

• непредельный

  - neobmedzený

• непредельный спирт

  - nenasýtený alkohol

• непредельный углеводород

  - nenasýtený uhlovodík

• непреднамеренно

  - neúmyselne

• непреднамеренное внимание

  - neúmyselná pozornosť

• непреднамеренное внимание

  - spontánna pozornosť

• непреднамеренное убийство

  - zločin zabitia

• непреднамеренный

  - neúmyseľný

• непредотвратимый

  - nevyhnuteľný

• непредсказуемости

  - nepredvídavosti

• непредсказуемостью

  - nepredvídavosťou

• непредсказуемым

  - nepredvídavým

• непредсказуемым характером

  - nepredvídateľnou povahou

• непредсказуемыми

  - nepredvídavými

• непредставление отчётов

  - nepredloženie výkazov

• непредставлено

  - neuvedené

• непредубежденность

  - nezaujatosť

• непредубежденность

  - nezaujate

• непредубежденный

  - nezaujatý

• непредусмотренный

  - nepredvídaný

• непредусмотрительно

  - nepredvídateľne

• непредусмотрительность

  - nepredvídateľnosť

• непредусмотрительный

  - nepredvídaný

• непреизводительный

  - neproduktívny (o spotrebe)

• непреизводственный

  - nevýrobný (o spotrebe)

• непреклонно

  - neoblomne

• непреклонно

  - nesmlúvavo

• непреклонность

  - neoblomnosť

• непреклонный

  - neústupný

• непреклонный

  - neochvejný

• непрекращающаяся

  - nezastavujúca sa

• непрекращающееся

  - nezastavujúce sa

• непрекращающейся

  - nezastavujúcej sa

• непрекращающийся

  - neutuchajúci

• непрекращающуюся

  - nezastavujúcu sa

• непреложная истина

  - nezvratná pravda

• непреложно

  - nezvratne

• непреложно

  - nezmeniteľné

• непреложно

  - neodvolateľné

• непреложный

  - nezmeniteľný

• непреложный

  - nezvratný

• непреложный

  - neodvolateľný

• непременно

  - bezpodmienečne

• непременно

  - určite

• непременно

  - iste

• непременно опустятся

  - určite padnú

• непременного спутника зимы

  - istého spoločníka zimy

• непременное условие

  - nutná podmienka

• непременный

  - bezpodmienečný

• непременный

  - nutný

• непременный

  - nevyhnutný

• непремненно

  - istotne

• непреоборимый

  - neoblomný

• непреоборимый

  - neprekonateľný

• непреодолимая сила

  - vyššia moc

• непреодолимая сила

  - vis major

• непреодолимая сила

  - force majeur

• непреодолимо

  - neprekonateľné

• непреодолимое

  - neprekonateľné

• непреодолимые проблемы

  - neodolateľné problémy

• непреодолимый

  - neodolateľný

• непреодолимый

  - neprekonateľný

• непреодолимый

  - nezdolateľný

• непрепивная диффузия

  - kontinuitná difúzia

• непрепивная диффузия

  - nepretržitá difúzia

• непрерзвно

  - kontinuálne

• непрерывающаяся

  - neprerušujúca sa

• непрерывная

  - kontinuálna

• непрерывная

  - plynulá

• непрерывная варка

  - kontinuitné varenie

• непрерывная величина

  - spojitá premenná

• непрерывная величина

  - spojitá veličina

• непрерывная вулканизация

  - kontinuitná vulkanizácia

• непрерывная вулканизация

  - priebežná vulkanizácia

• непрерывная генерация

  - nepretržitá generácia

• непрерывная генерация

  - kontinuálne generovanie

• непрерывная генерация

  - generovanie trvalej vlny

• непрерывная готовность

  - stála pohotovosť

• непрерывная група

  - spojitá grupa

• непрерывная группа

  - spojená skupina

• непрерывная группа

  - topologická skupina

• непрерывная дегазация

  - neprerušované odplyňovanie

• непрерывная дефекация

  - kontinuitné čírenie

• непрерывная дистилляция

  - neprerušovaná destilácia

• непрерывная диффузия

  - nepretržitá difúzia

• непрерывная дробь

  - reťazový zlomok

• непрерывная запись

  - spojitý záznam

• непрерывная запись

  - plynulý záznam

• непрерывная засыпка

  - nepretržité prikladanie

• непрерывная изоляция

  - priebežná izolácia

• непрерывная информация

  - stála informácia

• непрерывная кривая

  - nepretržitá krivka

• непрерывная кривая

  - spojitá krivka

• непрерывная линия

  - súvislá čiara

• непрерывная линия

  - spojitá čiara

• непрерывная нагрузка

  - spojité zaťaženie

• непрерывная обмотка

  - plynulé vinutie

• непрерывная откачка

  - trvalé čerpanie

• непрерывная перегонка

  - kontinuitná destilácia

• непрерывная перегонка

  - nepretržitá destilácia

• непрерывная передача

  - prevádzka s trvalou vlnou

• непрерывная пленка

  - nekonečná fólia

• непрерывная поверхность

  - spojitá plocha

• непрерывная подача

  - plynulý posuv

• непрерывная преддефекация

  - kontinuitné predčírenie

• непрерывная продувка

  - stále odlúhovanie

• непрерывная прокатка

  - kontinuitné liatie (plochého skla)

• непрерывная прокатка

  - nepretržité liatie (plochého skla)

• непрерывная прокатка

  - spojité valcovanie

• непрерывная работа

  - plynulá práca

• непрерывная разливка стали

  - kontinuálne liatie ocele

• непрерывная регулировка

  - spojitá regulácia

• непрерывная регулировка

  - plynulá regulácia

• непрерывная ректификация

  - nepretržitá rektifikácia

• непрерывная сатурациа

  - nepretržitá saturácia

• непрерывная сатурациа

  - kontinuitná saturácia

• непрерывная сатурация

  - nepretržitá saturácia

• непрерывная сатурация

  - kontinuitná saturácia

• непрерывная система

  - líniový systém

• непрерывная случайная переменная

  - spojitá náhodná premenná