Rusko-slovensky slovník - písmeno Н

н

• на страховых принципах

  - na poisťovacích princípoch

• на строительном

  - na stavebnom

• на строительстве задействуют

  - do výstavby sa zapojí

• на строительстве задействуют примерно

  - do výstavby sa zapojí okolo

• на строительство

  - na výstavbu

• на строительство истребителей

  - pre výrobu stíhačiek

• на судне

  - na lodi

• на судне

  - v lodnom priestore

• на судно

  - na loď

• на судно

  - do člnov

• на судостроительном заводе

  - v lodenici

• на сумму

  - na čiastku

• на сумму

  - v čiastke

• на сумму

  - čiastkou

• на сумму более

  - v hodnote viac ako

• на сумму не менее

  - v čiastke minimálne

• на сумму около

  - v čiastke okolo

• на сумму тех же

  - na rovnakú sumu

• на суше

  - na suchu

• на существование

  - na existenciu

• на сцене

  - na scéne

• на сцене московского театра

  - na scéne moskovského divadla

• на счастье

  - našťastie

• на счет

  - v prospech účtu

• на счет

  - na konto

• на счета

  - na účty

• на счета банка

  - na účty banky

• на счете

  - na účte

• на счету

  - na konte

• на съезд прибыли

  - na zjazd prišli

• на съезде

  - na zjazde

• на съезде выступят

  - na zjazde vystúpi

• на съезде выступят лидер партии

  - na zjazde vystoupí predseda strany

• на сырую нефть

  - na surovú ropu

• на сырье

  - na surovinu

• на такие

  - na také

• на такие высказывания реагировать

  - na také vyjadrenia reagovať

• на такие подгузники

  - takých pleniek

• на таком статусном

  - na tak reprezentatívnom

• на таком статусном совещании

  - na tak reprezentatívnej porade

• на таможенную стоянку

  - na colné parkovisko

• на таможне

  - na colnici

• на танцевальный вечер

  - na večierok

• на танцевальный вечер

  - na tanečnú zábavu

• на твоем месте

  - na tvojom mieste

• на тебе

  - tu máš, na!

• на текущий год

  - na tento rok

• на телеге

  - vozmo

• на тело Церкви

  - k telu cirkvi

• на тенденциях

  - na trendoch

• на территории

  - na území

• на территории

  - na ploche

• на территории

  - v areáli

• на территории Российской Федерации

  - na území Ruska

• на территории США

  - na území USA

• на территории города

  - na území mesta

• на территории области

  - na území oblasti

• на территории области склады

  - na území oblasti sklady

• на территории посольства Бельгии

  - na pozemku veľvyslanectva Belgie

• на территории посольства России

  - na území veľvyslanectva Ruska

• на территории района

  - na území obvodu

• на территорию выставки

  - do areálu výstavy

• на тесную экономическую зависимость

  - na tesnú ekonomickú závislosť

• на техническое перевооружение

  - na technickú rekonštrukciu

• на то

  - na to

• на то это

  - preto je to

• на товар распространяется что

  - tovar zaťažený čím

• на той самой

  - na rovnakej

• на том же Западе

  - na tom že Západu

• на том же уровне

  - na rovnakej úrovni

• на том свете

  - na onom svete

• на том участке

  - na tomto úseku

• на торговле российским газом

  - v predaji ruského plynu

• на торжественном

  - na slávnostnom

• на торжественном открытии

  - na slávnostnom zahájení

• на тот самый пост

  - na rovnaký hraničný prechod

• на тот случай

  - na ten prípad

• на траверзе

  - z boku lodi

• на трансатлантических полетах

  - na transatlantických letoch

• на траурной церемонии

  - na smútočnom aktu

• на третий день

  - popozajtra

• на трех ножках

  - trojnohý

• на три вьетнамские электростанции

  - do troch Vietnamských elektrární

• на три категории

  - na tri druhy

• на три четверти

  - do troch štvrtín

• на ту или иную проблему

  - na ten alebo iný problém

• на туркменско - узбекской границе

  - na turkmensko-uzbeckej hranici

• на увеличение

  - na zvýšení

• на увеличение доходов компании

  - na zvýšení ziskov spoločnosti

• на угон

  - na odcudzení

• на угрозы

  - na vyhrážky

• на угрозы гендиректор

  - na vyhrážky generálný riaditeľ

• на удочку

  - na udice

• на указ

  - na výnos

• на указ

  - na nariadenie

• на украинском языке

  - v ukrajinštine

• на улицах

  - na uliciach

• на улицах вывешены

  - na uliciach sú vyvesené

• на улицах столпотворение

  - na uliciach je babylón

• на улице

  - na ulici

• на улице

  - vonku

• на улице сплошная грязь

  - ulica je plná blata

• на улицу

  - von

• на уплату

  - na zaplatení

• на уровень

  - na hladinu

• на уровень подзаконных актов

  - na úroveň vykonávacej vyhlášky

• на уровне

  - na úrovni

• на уровне воды

  - na úrovni vody

• на уровне восьмого класса средней школы

  - na úrovni 8. triedy strednej školy

• на уровне государства

  - na úrovni štátu

• на уровне поликлиники

  - na úrovni polikliniky

• на уровне федерального центра

  - na úrovni federálneho centra

• на уровне экспертов

  - na úrovni expertov

• на усиление технологических

  - na posílenie technologických

• на усиливающуюся напряженность

  - na vzrastajúce sa napätie

• на условиях

  - na podmienkach

• на условиях полупансиона

  - s polopenziou

• на устранение противоречий

  - na odstránanie rozporu

• на уступки

  - na ústupky

• на утилизацию наших подлодок

  - na likvidáciu našich ponoriek