Rusko-slovensky slovník - písmeno Н

н

• на сварку

  - privarovací

• на сваях

  - pilotový

• на свет

  - na svet

• на свет появилась

  - na svet sa objavila

• на свете

  - vo svete

• на свинину

  - na bravčové mäso

• на свободе

  - na slobode

• на свободном рынке

  - na slobodnom trhu

• на свободу

  - na slobodu

• на своей пресс - конференции

  - na svojej tlačovej konferencii

• на своей родине

  - vo svojej vlasti

• на своей территории

  - na svojom území

• на своем американском отделении

  - vo svojej americkej pobočke

• на своем опыте

  - zo svojej skúsenosti

• на своем рабочем месте

  - na svojom pracovnom mieste

• на своем экстренном совещании

  - na svojej mimoriadnej porade

• на своих противников

  - svojim odporcom

• на свой риск

  - na svoju zodpovednosť

• на свой страх и риск

  - na vlastné nebezpečenstvo

• на свой счет

  - na vlastné útraty

• на свою ответственность

  - na svoju zodpovednosť

• на сдерживание

  - na zastavenie

• на сдерживание роста

  - na zastavenie rastu

• на сдерживание роста задолженности

  - na zastavenie rastu zadlženosti

• на себя

  - na sebe

• на север

  - severne

• на севере

  - na severe

• на северо - востоке

  - na severovýchode

• на северо - западе

  - na Severo-západe

• на североамериканской земле

  - na severoamerickej pôde

• на сегодня

  - k dnešnému dňu

• на сегодня это бизнес

  - dnes je to byznys

• на сегодняшнее заседание

  - na dnešné zasedanie

• на сегодняшнем

  - na dnešnom

• на сегодняшнем пленарном заседании

  - na dnešnej plenárnej schôdzi

• на сегодняшний день

  - k dnešnému dni

• на сегодняшний день остаются

  - k dnešnému dni zostávajú

• на седьмом небе от радости

  - v siedmom nebi z radosti

• на сей раз

  - tento krát

• на сей раз кубинская

  - tento krát kubánska

• на сей счет

  - v tejto veci

• на секунду

  - na sekundu

• на семь с половиной процентов

  - o sedem a pol percent

• на сенсационные обвинения

  - na senzačné obvinenia

• на середине

  - dostredu

• на середину

  - dostredu

• на середину этого года

  - v polovine tohoto roku

• на сетку

  - na sieť

• на сетчатке

  - na sietnici

• на сидящего рядом

  - na vedľa sediaceho

• на склад

  - na sklad

• на складах предприятия

  - na skladoch podniku

• на складе

  - na sklade

• на склады завезен уголь

  - na sklady je zavezené uhlie

• на склоне лет

  - na sklonku života

• на скорую руку

  - narýchlo

• на скорую руку

  - napochytro

• на скупку долларов

  - na skupovanie dolárov

• на скучном языке

  - v nudnej reči

• на скучном языке специалистов

  - v nudnej reči odborníkov

• на следующей недели

  - v budúcom týždni

• на следующие

  - na ďalšie

• на следующий год

  - na budúci rok

• на следующий день

  - na druhý deň

• на следующий день

  - zajtra

• на следующий день после сделки

  - na druhý deň po uzatvorení obchodu

• на следующий раз

  - pre budúci raz

• на словах

  - ústne

• на службе

  - definitíva

• на случай

  - na prípad

• на случай

  - v prípade

• на случай наступления ответственности

  - v prípade vzniku odpovednosti

• на слушаниях

  - počas počutia

• на смазочные материалы

  - u olejov

• на смену России

  - miesto Ruska

• на смену им приходят

  - miesto nich prichádzajú

• на смертном ложе

  - na smrteľnej posteli

• на смертном одре

  - na smrteľnej posteli

• на снегоходах

  - na snežných skútroch

• на собрании

  - na zhromaždení

• на собрании

  - k zhromaždení

• на собственном опыте

  - z vlastnej skúsenosti

• на собственность которых

  - na majetok ktorých

• на собственные источники

  - na vlastné zdroje

• на собственных заводах

  - na vlastných závodoch

• на совершенно

  - na celkom

• на совершенно новые свидетельства

  - na celkom nové svedectvá

• на совете директоров Фонда

  - na rade riaditeľov fondu

• на совещании

  - na porade

• на современном

  - na súčasnom

• на современных средствах

  - na moderných prostriedkoch

• на содержание станции

  - na udržavaní stanice

• на создание национальной

  - na vytvorení národnej

• на сотрудничество

  - na spoluprácu

• на социальные выплаты

  - na sociálne výdaje

• на спасательном плоту

  - na záchrannom voru

• на специальном совещании

  - na zvláštnej porade

• на спине

  - náznak

• на спросом

  - nad dopytom

• на среднемировые показатели

  - priemerných svetových údajov

• на среднестатистического младенца

  - pre priemerného miminka

• на средние дистилляты

  - na stredné destiláty

• на срок

  - na dobu

• на стабилизацию

  - na stabilizáciu

• на стабилизацию своей валюты

  - na stabilizáciu vlastnej meny

• на стагнацию

  - k stagnaci

• на стадионах

  - na štadiónoch

• на станциях вырос с

  - na teplárňach vzrástla s

• на старомодный

  - na staromódny

• на старомодный шопинг

  - na staromódny nákup

• на старости лет

  - na staré kolená

• на старые долги

  - na staré dlhy

• на стволе

  - na hlavni

• на стиле руководства

  - na štýle riadenia

• на столе

  - na stole

• на столе русских купцов

  - na stole ruských kupcov

• на стометровой глубине

  - v stometrovej hĺbke

• на стороне

  - na strane

• на стороне кого

  - pri kom

• на странице

  - na strane