Rusko-slovensky slovník - písmeno Н

н

• начал вкладывать деньги

  - začal investovať peniaze

• начал вырабатываться

  - začal sa vytvárať

• начал планомерный

  - začal systematický

• начал планомерный захват

  - začal systematické obsadenie

• начал свою учебу

  - začal svoje štúdium

• начал хуже учиться

  - poľavil v učení

• начал хуже учиться

  - povolil v učení

• начала

  - základy

• начала

  - princípy

• начала века

  - začiatkom storočia

• начала вкладывать деньги

  - začala investovať peniaze

• начала вкладывать деньги

  - začala investovať

• начала плакать

  - dala sa do pláča

• начала потихоньку падать

  - začala pomali klesať

• начала работу

  - začala pracovať

• начала работу миссия

  - začala pracovať misia

• начала ухудшаться

  - začala sa zhoršovať

• началась

  - sa začala

• началась его коммерческая эксплуатация

  - sa začala jeho komerčné využitie

• началась работа

  - sa začala práca

• началась разделка

  - bolo zahájené rozoberanie

• начале

  - začiatku

• начале ноября

  - začiatkom novembra

• начали

  - začali

• начали

  - zahájili

• начали активно осваивать

  - začali si aktívne osvojovať

• начали валить деревья

  - začali kácať stromy

• начали вести

  - začali viesť

• начали во здравие, а кончили за упокой

  - začali veselo, ale smutno skončili

• начали конструктивный диалог

  - zahájili konštruktívny dialóg

• начали осваивать

  - začali si osvojovať

• начали прорастать

  - začali pučať

• начали прорастать деревья

  - začali pučať stromy

• начались

  - začali sa

• начались деятельные переговоры

  - bolo zahájené aktívne vyjednávanie

• начались поиски

  - začalo sa hľadanie

• начались после ссоры

  - sa začaly po hádke

• начались после ссоры с властями

  - sa začaly po hádke s úrady

• начало

  - agens

• начало

  - zárodok

• начало

  - počiatok

• начало

  - velenie

• начало

  - vedenie

• начало

  - začiatok

• начало

  - zásada

• начало

  - princíp

• начало блока

  - hlavička bloku

• начало блока

  - začiatok bloku

• начало болезнетворное

  - choroboplodný zárodok

• начало вещей

  - počiatok vecí

• начало года

  - začiatok roka

• начало года тоже не слишком веселое

  - začiatok roka taktiež nie je príliš veselý

• начало действующее

  - čisté živiny

• начало десятого

  - ide na desiatu

• начало дня

  - rozodnenie

• начало заголовка (НЗ)

  - začiatok záhlavia (zh-riadiaci symbol)

• начало заразное

  - infekčný agens

• начало игры

  - začiatok hry

• начало кипения

  - počiatok varu

• начало координат

  - počiatok súradníc

• начало которой

  - začiatok ktorej

• начало ленты

  - začiatok pásky

• начало ликвидации

  - vstup do likvidácie

• начало медленного освобождения

  - začiatok pozvolného oslobodenia

• начало обмотки

  - začiatok vinutia

• начало отсчёта

  - začiatok súradníc

• начало переходной кривой

  - začiatok prechodnice

• начало программы

  - začiatok programu

• начало расти

  - začalo rásť

• начало реструктуризации

  - začiatok reštrukturalizácie

• начало реструктуризации холдинга

  - začiatok reštrukturalizácie holdingu

• начало ручного ввода (НРВ)

  - začiatok manuálneho vkladania

• начало спекания

  - začiatok spekania

• начало схватывания

  - začiatok tuhnutia (sadry)

• начало твердения

  - začiatok tuhnutia (sadry)

• начало твердения

  - počiatok tvrdnutia

• начало текста (НТ)

  - začiatok textu (zx - riadiaci symbol)

• начало термодинамики

  - hlavná termodynamická veta

• начало утра

  - rozvidnenie

• начало учебного года

  - začiatok školského roku

• начало хода

  - začiatok zdvihu

• начало хода

  - začiatok chodu

• начало этого года

  - začiatok tohoto roka

• начало января

  - začiatok januára

• началом

  - začiatkom

• началом политических акций

  - začiatkom politických akcií

• началом политических акций поддержки

  - začiatkom politických akcií na podporu

• началось

  - začalo sa

• началось все

  - začalo sa všetko

• началось его восхождение

  - začal sa jeho výstup

• началось еще при СССР

  - sa začala za dôb SSSR

• начался

  - začínal

• начался

  - začal sa

• начался

  - začínal sa

• начался

  - zahajoval sa

• начался не сегодня

  - sa začal nie dnes

• начался официальный визит

  - bola zahájená oficiálna návšteva

• начался раньше календарного

  - začal sa skôr ako kalendárny

• началу

  - začiatku

• начальная

  - základňa

• начальная

  - počiatočná

• начальная

  - východzia

• начальная буква

  - začiatočné písmeno

• начальная величина

  - začiatočná hodnota

• начальная влажность

  - začiatočná vlhkosť

• начальная воспримчивость

  - začiatočná susceptibilita

• начальная индуктивность

  - počiatočná indukčnosť

• начальная ионизация

  - primárna ionizácia

• начальная кривая

  - prvotná krivka

• начальная кривая намагничивания

  - krivka prvotnej magnetizácie

• начальная лавина

  - prvotná lavína

• начальная магнитная проницаемость

  - začiatočná permeabilita

• начальная мощность

  - začiatočný výkon

• начальная нагрузка

  - začiatočné zaťaženie

• начальная область

  - zapaľovacie pásmo

• начальная окружность

  - valivá kružnica

• начальная остойчивость

  - začiatočná stabilita

• начальная проницаемость

  - počiatočná permeabilita

• начальная прямая

  - valivá priamka

• начальная пятерка

  - základná päťka