Rusko-slovensky slovník - písmeno НА

на

• на митинге

  - k zhromaždeniu

• на мнения

  - na názory

• на много

  - o moc

• на многочисленных телевизионных ток - шоу

  - na nespočetných TV diskúznych programov

• на мобильные телефоны

  - na mobilné telefóny

• на мое устранение

  - na moje odstránenie

• на мой взгляд

  - podľa môjho názoru

• на молодого менеджера

  - na mladého manažera

• на момент (заключения договора)

  - ku dňu (uzatvorenia zmluvy a. p.)

• на море

  - na mori

• на московском рынке

  - na moskovskej tržnici

• на мотоциклах

  - na motorkách

• на мою долю выпала честь

  - dostalo sa mi cti

• на налоговых принципах

  - na daňovom princípe

• на народный автомобиль

  - na ľudový automobil

• на нас

  - na nás

• на нас с парашютом

  - na nás s padákom

• на науку предусматривается выделение

  - bude pre vedu vyčlenené

• на национальную оборону

  - na národnú obranu

• на национальную экономику

  - na národnú ekonomiku

• на начало декабря

  - na začiatok decembra

• на нашей бирже

  - na našej burze

• на нашей улице находится молочный магазин, за ним овощной (магазин)

  - v našej ulici je mliekáreň, pak obchod so zeleninou

• на наших глазах

  - pred našimi očiami

• на наших столах

  - na našich stoloch

• на небе не было ни облачка

  - na nebi nebolo ani mráčku

• на него

  - na nej

• на него все время натыкаешься

  - je ho tu stále plno

• на него вышли

  - s ním sa spojili

• на него напал страх

  - padol na neho strach

• на неграмотных

  - na negramotných

• на неграмотных курильщиков

  - na negramotných fajčiarov

• на недавних выборах

  - v nedávnych volbách

• на недели

  - medzi týždňom

• на неделю покинул

  - na týždeň opustil

• на недостаток финансовых ресурсов

  - na nedostatok finančných prostriedkov

• на нее

  - na nej

• на нее заведено четыре уголовных дела

  - sú proti nej zahájena štyri trestné stíhania

• на ней серое платье

  - má na sobe sivý plášť

• на некоммерческой

  - na nekomerčnej (6.p.)

• на некоммерческой основе

  - na nekomerčnom základe (6.p.)

• на некоммерческой основе

  - na nekomerčnej osnove (6.p.)

• на некоторое время

  - dočasne

• на некоторые размышления

  - na niektoré rozmýšľania

• на некоторых российских предприятиях - изготовителях

  - u niektorých ruských výrobcov

• на некоторых станциях

  - na niektorých teplárňach

• на нем

  - na ňom

• на нем серое платье

  - má na sobe sivý plášť

• на нем стало создание

  - bolo vytvorenie

• на неопределенное время

  - na neurčitú dobu

• на неопределенный срок

  - na dobu neurčitú

• на неопределенный срок

  - na neurčito

• на неотложные нужды

  - na naliehavé potreby

• на неотложные нужды бюджетников

  - na naliehavé potreby rozpočtových organizácií

• на неотложные нужды чиновников

  - na neodkladné potreby činovníkov

• на неправомерное

  - na nezákonné

• на непродовольственные товары

  - na nepotravinové zbožie

• на несколько

  - do niekoľko

• на несколько миллиардов

  - za niekoľko miliárd

• на несколько статей

  - proti niekoľkým článkom

• на нет и суда нет

  - kde nič nie je, ani čert neberie

• на неугомонных путешественниках

  - na neúnavných cestovateľoch

• на неудовлетворенность сном

  - na zlý spánok

• на нефтедобывающих предприятиях

  - v podnikoch ťažiacích ropu

• на нефтеперегонных заводах

  - v rafineriach

• на нефтеперерабатывающих заводах

  - na závodoch spracovávajúcich ropu

• на нефть

  - na ropu

• на нефть и газ

  - na ropu a plyn

• на нефть уже к началу лета

  - na ropu už na začiatku leta

• на нефтяной бизнес региона

  - na regionálne podnikanie s ropou

• на нефтяном рынке

  - na trhu s ropou

• на нефтяную компанию

  - na naftovú spoločnosť

• на них

  - na nich

• на них

  - na ne

• на них проверяют

  - na nich overujú

• на них серьезного влияния

  - vážneho vplyvu na ne

• на новом рынке

  - na novom trhu

• на новом собрании

  - na novom zhromaždení

• на новом этапе связи

  - na novej etape vzťahy

• на новые

  - na nové

• на новые машины

  - na nové auto

• на новые системы вооружений

  - na nové systémy výzbroje

• на новый рынок

  - na nový trh

• на новый уровень

  - na novú úroveň

• на новых машинах

  - v nových autech

• на новых условиях

  - za nových podmienok

• на ногах

  - na nohách

• на ногах девушек

  - na nohách dievok

• на ноль

  - s nulou

• на носу военная реформа

  - zanedlho bude vojenská reforma

• на нью - йоркской

  - na newyorkskej

• на область

  - na oblasť

• на обнародованной им записи

  - na zverejnenej ním nahrávke

• на обозрение по-прежнему

  - k prehliadaniu stále

• на оборудование

  - na zariadení

• на обработку процессору

  - na spracovanie v procesoru

• на обслуживание

  - na ošetrovanie

• на обслуживание в казначейство

  - na obsluhovanie finančným úradom

• на обслуживание госдолга

  - na ošetrovanie štátneho dlhu

• на обучение по полгода

  - na štúdium aj pol roka

• на общее положение вещей

  - na celkový stav vecí

• на общественных началах

  - brigádnický

• на общих основаниях

  - na všeobecných zásadách

• на общую сумму

  - v celkovej čiastke

• на общую сумму более

  - v celkovej čiastke viac ako

• на обычном

  - na obvyklom

• на обычном топливе

  - na obvyklé palivo

• на ограниченной площади

  - na obmedzenej ploche

• на один ход ползуна

  - na zdvih stroja

• на одкрытом воздухе

  - pod šírym nebom

• на одни пятерки

  - na samé jednotky

• на одного человека

  - na jednu osobu

• на одной из них стороны

  - na jednej z nich strany

• на одном из недавних совещаний

  - na jednej z nedávnych porád

• на одном языке разговаривают

  - rovnakým jazykom hovorí

• на одну треть

  - o jednu tretinu

• на оживленной улице

  - na frekventovanej ulici

• на оживленной улице

  - na živej ulici

• на окончательное решение чиновников повлиял отказ

  - konečné rozhodnutej činovníkov ovplyvnilo odmietnutie

• на оплату услуг

  - na oplátku služieb