Rusko-slovensky slovník - písmeno НА

на

• на конкурс

  - do súťaže

• на конкурсной основе

  - na konkurznom základe

• на контрактную основу

  - na zmluvný základ

• на конференции

  - na konferencie

• на конце

  - na konci

• на конце

  - u konca

• на корабле

  - na lodi

• на корабле

  - člnom

• на корабль

  - na loď

• на корабль

  - do člnov

• на корме

  - na zádi

• на короткое время

  - nakrátko

• на корпус

  - so zemou

• на корточках

  - v drepe

• на которой

  - na ktorej

• на которой Банк России

  - na ktorej Banka Ruska

• на которой находится

  - na ktorej sa nachádza

• на которой проходят подготовку

  - na ktorej prechádzajú výcvik

• на котором

  - na ktorom

• на котором будет

  - na ktorom bude

• на котором будет решена судьба

  - na ktorom bude rozhodnuté o osude

• на котором государство

  - na ktorom štát

• на котором производится

  - na ktorom sa vyrába

• на котором пылятся

  - v ktorom sa prášia

• на котором пылятся знамена Победы

  - v ktorom sa prášia prapory Víťazstva

• на которую выдаются

  - na ktorú sú vystavované

• на которые

  - do ktorých

• на которые выделяются деньги

  - na ktoré sú peniaze uvolňované

• на которые ориентируется

  - na ktoré sa orientuje

• на которые пошли

  - na ktoré pristúpili

• на которые пошли разработчики

  - na ktoré pristúpili vývojári

• на который

  - na ktorý

• на который первый президент РФ Борис Ельцин

  - na ktorý prvý prezident RF Boris Jelcin

• на который первый президент РФ Борис Ельцин поднялся

  - na ktorý vliezol prvý prezident RF Boris Jelcin

• на крае влево

  - úplne vľavo

• на краску

  - farbou

• на краю пропасти

  - v koncoch

• на кремниевой поверхности

  - na kremíkovom povrchu

• на крупное промышленное предприятие

  - na veľký priemyselný podnik

• на крупном предприятии

  - vo veľkom podniku

• на кубинской земле

  - sa na kubánskom území

• на курортах

  - v kúpeľoch

• на курорте

  - v kúpeľoch

• на куски (разбить)

  - nadranc

• на кухне

  - v kuchyni

• на левой стороне

  - úplne vľavo

• на левом крае

  - úplne vľavo

• на легкие дистилляты

  - na ľahké destiláty

• на лейтенанте

  - na poručíkovi

• на лету

  - v letu

• на либеральную экономическую модель

  - na liberálny hospodársky model

• на лизинг

  - na leasing

• на линии

  - on-line prístup

• на линии

  - on-line

• на листке

  - na lístku

• на лице

  - na tvári

• на лице

  - na tváre

• на лицевую сторону

  - nalíc

• на лицо

  - nalíc

• на личной дружбе

  - na osobnom priateľstve

• на лов осетровых

  - pre lov jeseterových rýb

• на лодке

  - člnom

• на локальную монополию

  - na miestny monopol

• на лотках

  - z rigólov

• на лошадках

  - na koňoch

• на лошадях

  - vozmo

• на любви

  - na záľube

• на любой

  - pre akýkoľvek

• на любых

  - na akýchkoľvek

• на любых переговорах

  - na akýchkoľvek jednaniach

• на мазут

  - na mazut

• на мальчике все горит

  - ten chlapec je trhan

• на март

  - na marec

• на массовый митинг

  - na masové zhromaždenie

• на машиностроительных предприятиях

  - v strojárenských podnikoch

• на международные авиалинии

  - na medzinárodné aerolinky

• на международные рынки

  - na medzinárodné trhy

• на мели

  - nasuchu

• на мели

  - na suchu

• на мели

  - na melčine

• на мелкие кусочки

  - nadrobno

• на мелкие кусочки

  - na drobno

• на мелкие кусочки

  - na padrť

• на мелкие кусочки

  - napadrť

• на мель

  - na melčinu

• на меня напал ужас

  - obišla ma hrúza

• на меркантильность " попов "

  - na merkantilnosť "popov"

• на мероприятие

  - na zhromaždení

• на мероприятиях

  - v akciach

• на мертвые души

  - na mŕtve duše

• на местах

  - na miestach

• на месте

  - na mieste

• на месте Мавзолея

  - na mieste mauzolea

• на месте гибели

  - na mieste záhuby

• на месте катастрофы

  - na mieste nehody

• на месте катастрофы самолета

  - na mieste katastrófy lietadla

• на месте происшествия

  - na mieste nehody

• на месте трагедии экспертами

  - na mieste tragédie odborníkmi

• на местном уровне

  - na miestnej úrovni

• на место

  - na miesto

• на месяц - полтора

  - na mesiac až mesiac a pol

• на месяц на доработку

  - na mesiac k dopracovaniu

• на месяц раньше

  - o mesiac skôr

• на месяц раньше

  - o mesiac skoršie

• на металлолом

  - do šrôtu

• на метро

  - metrom

• на миллион или на два

  - za milión alebo za dva

• на министерском заседании

  - na zasadaní ministrov

• на минувшей неделе

  - minulý týždeň

• на минутку задержаться

  - omrknúť sa

• на мировой рынок

  - na svetový trh

• на мировом рынке

  - na svetovom trhu

• на мировом рынке икры

  - na svetovom trhu s kaviárom

• на мировом рынке платиноидов

  - na svetovom trhu s platinovými kovy

• на мировом рынке появится

  - na svetovom trhu sa objaví

• на мировом рынке продавался

  - na svetovom trhu sa predával

• на мировом рынке черной икры

  - na svetovom trhu s čiernym kaviárom

• на мировых рынках

  - na svetových trhoch

• на митингах

  - na zhromaždeniach

• на митинге

  - na zhromaždení