Rusko-slovensky slovník - písmeno И

и

• иметь голову на плечах

  - mať filipa

• иметь дело с этим потребителем

  - obchodovať s týmto odberateľom

• иметь длину

  - merať

• иметь для Украины

  - mať pre Ukrajinu

• иметь долю

  - participovať

• иметь задачу

  - mať úlohu

• иметь заслуги

  - zaslúžiť sa

• иметь значение

  - mať význam

• иметь зуб (на кого)

  - mať dopal

• иметь зуб (против кого)

  - mať hubu

• иметь интерес

  - byť zainteresovaný

• иметь интерес к

  - mať záujem o

• иметь информацию о

  - byť informovaný o

• иметь килевую качку

  - knísať sa

• иметь красивый голос

  - mať v hrdle zlato

• иметь кучу денег

  - mať hromadu peňazí

• иметь лицензию на

  - vlastniť licenciu

• иметь место

  - konať sa

• иметь место

  - byt

• иметь место

  - vyskytovať sa

• иметь мужество

  - mať odvahu

• иметь на попечении

  - opatrovať

• иметь на руках 20 очков

  - mať v ruke 20 (bodov)

• иметь на содержании

  - vydržovať

• иметь надобность

  - potrebovať

• иметь наклонность

  - mať sklony

• иметь наклонность

  - mať náklonnosť

• иметь намерение

  - hodlať

• иметь намерение

  - mieniť

• иметь намерение

  - mať v úmysle

• иметь неудачу

  - mať smolu

• иметь неуспех

  - mať smolu

• иметь обзорный характер

  - mať informatívny ráz

• иметь общую судьбу

  - zdielať osud

• иметь обязательное значение

  - mať záväzný charakter

• иметь опыт

  - mať skúsenosť

• иметь основание

  - zakladať sa

• иметь понятие

  - mať poňatie

• иметь право

  - mať právo

• иметь право ввоза

  - mať dovozné právo

• иметь право подписывать

  - podpisovať oprávnenie

• иметь право подписывать

  - mať podpisové právo

• иметь преимущественное значение

  - mať prednosť

• иметь претензии

  - mať pripomienky

• иметь приоритет над

  - mať prednosť pred

• иметь развитое сельское хозяйство

  - mať vyspelú poľnohospodársku výrobu

• иметь своей задачей

  - mať za úlohu

• иметь связь

  - obcovať

• иметь силу

  - mať platnosť

• иметь силу воли

  - mať silnú vôľu

• иметь склонность

  - inklinovať

• иметь слабое представление

  - mať malý prehľad

• иметь слабость

  - potrpieť si

• иметь среднее образование

  - mať stredné vzdelanie

• иметь терпение

  - mať strpenie

• иметь уклон

  - zvažovať sa

• иметь фору перед

  - mať náskok pred

• иметь ход

  - pohybovať sa

• иметь хождение

  - cirkulovať

• иметь целью

  - smerovať

• иметь целью

  - cieliť

• иметь цену

  - koštovať

• иметь шефство

  - mať patronát

• иметься

  - mať

• иметься

  - byt

• иметься

  - existovať

• имею

  - mám

• имею

  - som

• имею

  - existujem

• имею в виду

  - mám na pamäti

• имеют

  - majú

• имеют в анамнезе

  - majú v anamnéze

• имеют возможность

  - majú príležitosť

• имеют неплохую прибыль

  - majú slušný zisk

• имеют очень тесные связи

  - majú veľmi tesné kontakty

• имеют пакеты акций

  - majú balíky akcií

• имеют права

  - majú právo

• имеют российское происхождение

  - majú ruský prapôvod

• имеют свою цену

  - majú svoju cenu

• имеют серьезные

  - majú vážne

• имеют статус (чего)

  - majú status (čoho)

• имеют статус чего

  - majú status čho

• имеют судоходное значение

  - majú splavný význam

• имеют фиксированную

  - majú fixný

• имеют фиксированную дату вылета

  - majú fixný dátum odletu

• имеются

  - sú

• имеются

  - existujú

• имеются достаточные данные

  - je dostatok faktov

• имеются достаточные данные

  - je dosť údajov

• имеются достаточные данные утверждать

  - je dosť údajov pre tvrdenie

• имеются запасы других

  - sú zásoby iných

• имеются нескольких видов

  - sú niekoľkých druhov

• имеются несколько тел

  - je niekoľko tiel

• имеющая

  - obsahujúca

• имеющая

  - majúca

• имеющая десятки тысяч клиентов

  - majúca desiatky tisíc zákazníkov

• имеющаяся

  - stávajúca

• имеющаяся

  - existujúca

• имеющего

  - majúceho

• имеющего силу

  - platného

• имеющегося

  - stávajúceho

• имеющее

  - obsahujúce

• имеющееся

  - stávajúca

• имеющей

  - majúcou

• имеющей хорошие отношения

  - ktoré má dobré vzťahy

• имеющейся

  - stávajúca

• имеющему силу

  - platnému

• имеющемуся

  - stávajúcemu

• имеющие

  - majúce

• имеющие

  - obsahujúce

• имеющие большое значение

  - ktorý má veľký význam

• имеющие высокую стоимость

  - majúce vysokú cenu

• имеющие двойную

  - majúce duálnu

• имеющие отношение к проблеме

  - ktoré majú vzťah k problému

• имеющиеся

  - stávajúce

• имеющиеся материалы

  - stávajúce materiály

• имеющиеся материалы

  - stávajúce podklady

• имеющиеся у них

  - existujúca u nich

• имеющий

  - obsahujúci

• имеющий

  - majúci