Rusko-slovensky slovník - písmeno И

и

• из чего образуются остальные

  - ako vznikajú zostávajúce

• из черепахи

  - korytnačie

• из черного дерева

  - ebenový

• из четырех частей

  - štvordielny

• из четырех человек

  - štvorčlenný

• из числа

  - z počtu

• из чисто прагматических соображений

  - z čiste pragmatických dôvodov

• из чистого шёлка

  - celohmotný

• из чистой шерсти

  - celovlnený

• из чистой шерсти

  - čiste vlnený

• из шампуня

  - šamponový

• из шахтерского г.

  - z baníckeho mesta

• из шести

  - zo šiestich

• из шести стартов

  - zo šiestich štartov

• из шести частей

  - šesťdielny

• из шести членов

  - šesťčlenný

• из штаб - квартиры

  - z hlavného stanu

• из штаба

  - zo štábu

• из штаба Северного флота

  - zo štábu Severnej flotily

• из щитовых материалов

  - veľkoplošný

• из эластичной резины

  - latexový

• из этих средств

  - z týchto prostriedkov

• из этих стран

  - z týchto zemí

• из этих стран составляет

  - z týchto zemí predstavuje

• из этого следует

  - z tohoto vyplýva

• из этого следует, что ...

  - z toho vysvitá, že ...

• из этой суммы

  - z tejto čiastky

• из этой фирмы

  - z tejto firmy

• из-за

  - spoza

• из-за

  - pre

• из-за близости к США

  - kvôli blízkosti k USA

• из-за болезни судьи

  - pre nemoc sudcu

• из-за внезапной болезни

  - pre náhle ochorenie

• из-за внешнего вида

  - kvôli vonkajšiemu vzhľadu

• из-за высокой цены

  - kvôli vysokej cene

• из-за границы

  - zo zahraničia

• из-за закрытых от общественности дверей

  - kvôli zatvorený dverám pre verejnosť

• из-за изменения

  - kvôli zmenám

• из-за корпоративных клиентов

  - kvôli korporačným zákazníkom

• из-за которого

  - kvôli ktorému

• из-за кустов слышались голоса

  - za kríkom se ozývali hlasy

• из-за нажима

  - na nátlak

• из-за назначения гендиректором

  - kvôli menovaniu generálnym riaditeľom

• из-за нелетной погоды

  - kvôli zlému počasiu

• из-за низких запасов топлива

  - kvôli malej zásobe paliva

• из-за отмены

  - kvôli zrušeniu

• из-за отсутствия

  - kvôli absencii

• из-за отсутствия единой статистики

  - kvôli absencii jednotnej štatistiky

• из-за очередного передела

  - kvôli ďalšiemu prerozdeleniu

• из-за ошибки пилота

  - kvôli chybe pilota

• из-за передела собственности

  - kvôli prerozdeleniu vlastníctva

• из-за печки

  - spoza peci

• из-за плохих погодных условий

  - kvôli zlému počasiu

• из-за разгонного эффекта

  - kvôli zrýchľovaciemu efektu

• из-за разногласий

  - kvôli nezhodám

• из-за разногласий ведомств

  - kvôli nezhodám resortov

• из-за резкого ухудшения

  - kvôli prudkému zhoršeniu

• из-за резкого ухудшения самочувствия

  - kvôli prudkému zhoršeniu zdravotného stavu

• из-за рейтинга

  - kvôli ratingu

• из-за реорганизации

  - kvôli reorganizácii

• из-за рубежа

  - zo zahraničia

• из-за сильного повреждения

  - kvôli silnému poškodeniu

• из-за сильных

  - kvôli silným

• из-за сильных повреждений

  - kvôli silným poškodeniam

• из-за стола

  - od stola

• из-за столкновения

  - kvôli zrážke

• из-за того

  - kvôli tomu

• из-за угла

  - zákerne

• из-за угроз жизни

  - kvôli ohrozeniu života

• из-за ухудшения здоровья

  - kvôli zhoršeniu zdravotného stavu

• из-за ухудшения погоды

  - pre zhoršenie počasia

• из-за ухудшившихся

  - pre zhoršené

• из-за чего

  - kvôli čomu

• из-за чего

  - nad čím

• из-за чего второй контейнер

  - prečo druhý kontajner

• из-за этого

  - kvôli tomu

• из-за якобы давления

  - kvôli akoby nátlaku

• из-под

  - spod

• из-под

  - spopod

• из-под влияния

  - z vplyvu

• из-под носа

  - pred nosom

• из-под палки

  - nútene

• из-под палки

  - z donútenia

• из-под стола

  - spod stoľa

• из-под стражи

  - spod stráží

• изаллобара

  - izalobara

• изаллогипса

  - izalohypsa

• изаллотерма

  - izaloterma

• изаномала

  - izanomála

• изаритмическое управление

  - izarytmické riadenie

• изатин

  - izatín

• изб

  - izba

• изб

  - chyža

• изба

  - chalupa

• изба

  - domček

• изба

  - chata

• изба

  - drevená chalupa

• изба охотничья

  - poľovnícka chata

• изба-читальня

  - osvetová beseda

• изба-читальня

  - kultúrny dom

• избавив завод

  - zbaviv závod

• избавившихся от этой напасти

  - ktorí sa zbavili tohoto nápadu

• избавил

  - zbavil

• избавила

  - zbavila

• избавили

  - zbavili

• избавился

  - zbavil sa

• избавит

  - oslobodí

• избавит пользователя

  - zbaví uživateľa

• избавит пользователя от необходимости

  - zbaví uživateľa nutnosti

• избавитель

  - osloboditeľ

• избавитель

  - vysloboditeľ

• избавительница

  - osloboditeľka

• избавить

  - uchrániť

• избавить

  - zachrániť

• избавить

  - ušetriť

• избавить от вшей

  - odvšiviť

• избавить от неприятностей

  - ušetriť od nepríjemností

• избавить от полноты

  - odtučniť

• избавиться

  - uchrániť sa

• избавиться

  - zachrániť sa