Rusko-slovensky slovník - písmeno З

з

• заключается

  - spočíva

• заключается

  - záleží

• заключается

  - tkvie

• заключается

  - nachádza sa

• заключается в призрачности

  - je v priezračnosti

• заключается в том

  - spočíva v tom

• заключается в том

  - je na tom to

• заключается вот в чем

  - spočíva teda v tom

• заключаешь

  - končíš

• заключаешь

  - uzavieraš

• заключаешь

  - usudzuješ

• заключаешь

  - robíš záver

• заключалась

  - spočívala

• заключалась в

  - spočívala v

• заключалась в изменении

  - spočíval v zmene

• заключалась в финансировании

  - spočívala vo financovaní

• заключало

  - obsahovalo

• заключалось в том

  - spočívalo v tom

• заключать

  - uzavierať

• заключать

  - zavierať

• заключать

  - zatvárať

• заключать

  - uzatvárať

• заключать

  - vyvodzovať

• заключать

  - robiť uzáver

• заключать в себе

  - obsahovať

• заключать в себе

  - zahrňovať

• заключать в скобки

  - dávať do zátvoriek

• заключать десятки "маз"

  - prijímať desiatky prisadzovaných stávok

• заключать мировые сделки

  - uzavierať mier

• заключать под стражу

  - zaisťovať

• заключать с ним соглашения

  - uzatvárať s ním dohody

• заключать сделку

  - ujednávať

• заключать соглашение

  - uzavierať dohodu

• заключать статью

  - uzavierať článok

• заключаться

  - byt

• заключаться

  - pozostávať

• заключаться

  - spočívať

• заключаться

  - tkvieť

• заключаться

  - nachádzať sa

• заключаю

  - zavieram

• заключаю

  - zatváram

• заключаю

  - vyvodzujem

• заключаюсь

  - pozostávam

• заключаюсь

  - spočívam

• заключаюсь

  - nachádzam sa

• заключают очередной союз

  - uzatvárajú ďalšie spojenectva

• заключаются

  - sú

• заключаются

  - zatvárajú sa

• заключающиеся

  - spočívajúcej sa

• заключена

  - obsiahnutá

• заключение

  - posudok

• заключение

  - uväznenie

• заключение

  - rozhodnutie

• заключение

  - úsudok

• заключение

  - záver

• заключение

  - väzba

• заключение

  - väznenie

• заключение

  - váženie

• заключение

  - uzavretie

• заключение брака

  - uzavretie manželstva

• заключение врача

  - dobrozdanie lekára

• заключение договора

  - uzavretie zmluvy

• заключение и реализацию

  - uzatvorenie a realizáciu

• заключение под стражу

  - vzatie do väzby

• заключение под стражу

  - uväznenie

• заключение под стражу

  - zatknutie

• заключение прямых соглашений

  - uzatvorenie priamých dohôd

• заключение прямых соглашений компании

  - uzatvorenie priamých dohôd spoločnosti

• заключение соглашений

  - uzatvorenie dohôd

• заключение специалиста

  - odborný posudok

• заключение специалистов

  - odborné stanovisko

• заключение эксперта

  - znalecký posudok

• заключение экспертизы

  - znalecké expertízy

• заключением

  - záverom

• заключением и реализацией

  - uzatvorením a realizácií

• заключении

  - záveru

• заключении

  - rozhodnutí (6.p.)

• заключении и реализации

  - uzatvorenie a realizácie

• заключений

  - rozhodnutí

• заключению

  - záveru

• заключению

  - väzeniu

• заключению

  - rozhodnutiu (3.p.)

• заключения

  - zatknutia

• заключения

  - závermi

• заключения

  - rozhodnutia (2.p.)

• заключения коллективного договора

  - uzatvorenie kolektívnej zmluvy

• заключения подобного соглашения

  - uzatvorenie podobnej zmluvy

• заключения сделки

  - uzatvorenie zmluvy

• заключения сделок

  - uzatvorenie obchodných zmlúv

• заключения членов

  - závery členov

• заключениям

  - záverom

• заключенное

  - obsiahnuté

• заключенной

  - obsiahnutej

• заключенной

  - obsiahnutou

• заключенную

  - obsiahnutú

• заключенные

  - obsiahnuté

• заключенный

  - zatvorený

• заключенный

  - uzatvorený

• заключенный

  - väzeň

• заключенный

  - zaistený

• заключенный концлагеря

  - koncentráčnik

• заключенный нами

  - uzatvorený nami

• заключенных

  - obsiahnutých

• заключенных через Интернет

  - uskutočnených cez Internet

• заключено

  - obsiahnuté

• заключены

  - obsiahnuté

• заключи

  - umiestni

• заключил

  - uzatvoril

• заключил

  - ukončil

• заключил сделку

  - uzatvoril obchod

• заключили

  - uzatvorili

• заключили пакт о ненападении

  - uzatvorili pakt o neútočení

• заключили соглашение

  - uzatvorili zmluvu

• заключило новый контракт

  - uzatvorilo nový kontrakt

• заключительная аппретирование (текст.)

  - konečná úprava

• заключительная аппретура (текст.)

  - konečná úprava

• заключительная отделка

  - konečná úprava

• заключительная отделка

  - konečné upravovanie

• заключительная отделка ткани

  - zušľachťovanie textilií

• заключительная отделка ткани

  - zušľachtenie textilií