Rusko-slovensky slovník - písmeno ЗА

за

• ЗАГС

  - matričný úrad

• ЗАГС

  - občianský matričný úrad

• ЗАГС

  - matričný úrad (skratka)

• ЗАЗ

  - Záporožský automobilový závod

• ЗАО

  - ZAO

• ЗАО

  - akciová spoločnosť uzatvoreného typu

• Загреб

  - Záhreb

• Заир

  - Zair

• Заказное

  - doporučene

• Зальцбург

  - Solnohrad

• Зам. директора по разработкам

  - technický námestník

• Запад больше не боится ни наших ракет

  - Západ už sa nebojí ani našich rakiet

• Западная Двина

  - Západná Dvina (rieka)

• Западная Европа

  - západná Európa

• Западная Сахара

  - Západná Sahara

• Западного берега реки

  - na Západnom brehu rieky

• Западной Европы

  - Západnej Európy

• Западносибирский коммерческий банк

  - Západosibírska komerčná banka

• Западный берег реки Иордан

  - Západný breh Jordánu

• Западу долгов

  - Západu dlhov

• Запорожский автомобильный завод

  - Záporožský automobilový závod

• Запсибкомбанк

  - Západosibírska komerčná banka

• Заупокойное богослужение отслужат

  - zádušná omša prebehne

• за

  - za

• за

  - pri

• за

  - po

• за

  - pre

• за " новостями "

  - pre "aktuality"

• за " отсутствием состава преступления "

  - z "nedostatkov dôkazov skutkovej podstaty trestného činu"

• за 1 час

  - za 1 hodinu

• за 4 дня

  - počas 4 dní

• за автомобильные аварии

  - za automobilové nehody

• за акции предприятия

  - za akciu podniku

• за аналогичное преступление

  - za podobný čin

• за баррель

  - za barel

• за бедность

  - za chudobu

• за безналичный расчет

  - bezhotovostne

• за бесценок

  - za groš

• за бокал пива

  - za pohár piva

• за большую

  - za veľkú

• за валюту по ту сторону

  - za valuty na druhú stranu

• за весь арсенал

  - za celý arzenál

• за взрыв башни

  - za odpálenie veže

• за воровство газа

  - za krádež plynu

• за вполне вероятным

  - po celkom pravdepodobným

• за время жизни

  - počas svojho života

• за время победного шествия

  - počas víťazného sprievodu

• за все топливо

  - za všetko palivo

• за всю дорогу

  - počas cesty

• за всю историю

  - za celú históriu

• за втягиванием

  - za vťahovaním

• за втягиванием в скандалы

  - za vťahovaním do škandálov

• за входящие сообщения

  - za odosielané správy

• за выполнение

  - za dodržiavanie

• за выполненные работы

  - za splnené roboty

• за выпуск

  - za vydanie

• за выслугу лет

  - za odslúžlené roky

• за вычетом

  - po odčítaní

• за вычетом всех накладных расходов

  - po odčítaní všetkých režijných nákladov

• за глаза

  - za chrbtom

• за глаза довольно

  - dosť a dosť

• за годы реформ

  - za roky reforiem

• за горами, за долами

  - cez hory a doly

• за городом

  - vonku

• за границами

  - za hraniciami

• за границей

  - v zahraničí

• за границей постоянно находится

  - v zahraničí trvalo sa nachádza

• за границу

  - za hranice

• за границу

  - do zahraničia

• за грибами

  - na hríby

• за два года

  - za dva roky

• за два дня

  - za dva dni

• за два дня до моего приезда

  - dva dni pred svojim príjazdom

• за два раза

  - nadvarazy

• за две недели

  - počas dvoch týždňov

• за двором

  - cez dvor (sú chlievy)

• за действительное

  - za skutočnosť

• за действия

  - za činy

• за действиями руководителей

  - za aktivitami vedúcich

• за дело!

  - ruky k dielu!

• за дело!

  - do diela!

• за дело!

  - majte sa k činu!

• за день

  - denne

• за день до

  - deň pred

• за день до выборов

  - deň pred voľbami

• за десять с лишним лет

  - počas viac ako desiatich rokov

• за дирижерский пульт

  - za dirigentský pult

• за долги

  - za dlhy

• за долгое время

  - po dlhej dobe

• за доставку груза

  - za dodávku zbožia

• за его роль

  - za jeho úlohu

• за его состоянием здоровья

  - o jeho zdravotnom stave

• за его сотрудничество

  - za jeho spoluprácu

• за его уважение

  - za jeho úctu

• за его уважение к английским актерам

  - za jeho úctu k anglickým hercom

• за ее пределами

  - mimo jej hranice

• за ее пределы

  - za jej hranice

• за закон о взимании

  - zákon o vymáhaní

• за звание

  - o titul

• за звание чемпиона мира

  - o titul majstra sveta

• за изменением

  - za zmenou

• за изменением кадровой политики

  - za zmenou kádrovej politiky

• за импортом мяса

  - dovozu mäsa

• за информацию

  - za informáciu

• за исключением

  - okrem

• за исключением

  - vynímajúc

• за исключением программ

  - s výnimkou programov

• за исключением программ по уничтожению

  - s výnimkou programov likvidácie

• за использованием финансовых средств

  - použitie finančných prostriedkov

• за их

  - za ich

• за их выполнением

  - za ich plnením

• за каждым движением

  - za každým pohybom

• за каникулы

  - cez prázdniny

• за каникулы

  - počas prázdnin

• за качество продукции

  - za kvalitu výrobkov

• за килограмм

  - za kilo

• за кого

  - pri kom

• за комментарием

  - pre komentár

• за которое бились

  - o ktoré zápasili

• за которые бились

  - o ktoré bojovali