Rusko-slovensky slovník - písmeno ЗА

за

• завод мукомольный

  - vlyn

• завод мукомольный

  - mlynárksy závod

• завод мясной

  - závod na spracovanie mäsa

• завод мясоконсервный

  - továreň na mäsové konzervy

• завод начал возрождаться

  - závod začal sa obrodzovať

• завод не только

  - závod nie len

• завод овощеконсервный

  - konzerváreň zeleniny

• завод овощесушильный

  - sušiareň zeleniny

• завод перегонный

  - rafinéria

• завод перегонный

  - pálenica

• завод перегонный

  - liehovar

• завод песочный

  - cukrovar na kryštálový cukor

• завод пивоваренный

  - pivovar

• завод пластических масс

  - plastikársky závod

• завод по производству крахмала

  - škrobáreň

• завод по производству круп

  - závod na výrobu krúp

• завод подковный

  - podkúvačstvo

• завод подковный

  - kováčska dielňa

• завод подковный

  - továreň na výrobu podkov

• завод подшефный

  - patronátny závod

• завод получит

  - závod získa

• завод поставщик

  - dodávateľský závod

• завод примечателен во многих отношениях

  - závod je pozoruhodný v mnohých aspektoch

• завод производит в месяц

  - závod vyrába mesačne

• завод промышленной автоматизации

  - ZPA

• завод промышленной автоматизации

  - závody priemyslovej automatizácie

• завод работает полным ходом

  - továreň je v plnom behu

• завод ремонтный

  - opravovňa

• завод рисоочистительный

  - závod na lúpanie ryže

• завод сахарный

  - cukrovar

• завод сборных железобетонных конструкций

  - výrobňa prefabrikátov

• завод сборных конструкций

  - prefabrikačný závod

• завод свеклосахарный

  - cukrovar

• завод сельскохозяйственных машин

  - závod na polnohospodárske stroje a zariadenia

• завод серийного производства

  - veľkovýrobca

• завод синтетического волокна

  - závod na výrobu syntetických vlákien

• завод синтетического каучука

  - závod na výrobu syntetického kaučuku

• завод солеваренный

  - solivar

• завод сортировочный

  - triediareň

• завод спиртовой

  - pálenica

• завод спиртовой

  - liehovar

• завод спиртокуренный

  - pálenica

• завод спиртокуренный

  - liehovar

• завод спиртоочистительный

  - rafinéria liehu

• завод стружечный плит

  - závod na výrobu trieskových dosák

• завод сыроваренный

  - syráreň

• завод сыроваренный

  - závod na výrobu syrov

• завод сыродельный

  - syráreň

• завод сыродельный

  - závod na výrobu syrov

• завод тракторный

  - továreň na traktory

• завод трепальный

  - trepáreň (ľanu)

• завод уксусный

  - octáreň

• завод химического волокна

  - závod na výrobu chemických vlákien

• завод холодильный

  - mraziareň

• завод холодильный

  - chladiareň

• завод шерстобитный

  - česáreň vlny

• завод-автомат

  - automatický závod

• завод-автомат

  - automatická továreň

• завод-гигант

  - veľkopodnik

• завод-изготовитель

  - výrobca

• завод-изготовитель

  - výrobný závod

• завод-поставщик

  - dodávateľský závod

• завод-потребитель

  - odberateľský závod

• завод-произвидитель

  - výrobný závod

• завод-производитель

  - výrobca

• завод-смежник

  - kooperujúci závod

• завод-шеф

  - patronátny závod

• завода

  - závodu

• завода или фабрики

  - závodu alebo továrny

• завода с маркировкой

  - závodu so značkou

• завода-изготовителя

  - výrobce (2.p.)

• завода-изготовителя

  - výrobného závodu

• заводам

  - závodom

• заводами

  - závodami

• заводах

  - závodoch

• заводе

  - závodu

• заводит

  - naťahuje

• заводит

  - natáča

• заводится

  - zavádza sa

• заводить

  - zakladať

• заводить

  - zavádzať

• заводить

  - zariaďovať

• заводить

  - zriaďovať

• заводить

  - naťahovať

• заводить

  - natáčať

• заводить

  - spúšťať

• заводить

  - štartovať (o stroji)

• заводить

  - štartovať (o motore)

• заводить библиотеку

  - zriaďovať knižnicu

• заводить мотор

  - spúšťať motor

• заводить новичков в игру

  - zaťahovať nováčikov do hry

• заводить себе

  - vybavovať si

• заводиться

  - zabierať

• заводиться

  - zahniezďovať sa

• заводишь

  - štartuješ

• заводишь

  - naťahuješ

• заводишь

  - spúšťaš

• заводишь

  - zakladáš

• заводишь

  - zavádzaš

• заводишь

  - zriaďuješ

• заводишь

  - natáčaš

• заводка

  - natočenie

• заводка

  - spustenie

• заводка

  - štartovanie

• заводка

  - natáčanie

• заводка

  - spúšťanie

• заводка

  - navliekanie

• заводка

  - naštartovanie (o storji)

• заводка

  - naštartovanie (o motere)

• заводка кристаллов

  - očkovanie v zrniči

• заводная головка

  - naťahovací gombík

• заводная головка

  - korunka

• заводная рукоятка

  - roztáčacia kľuka

• заводная рукоятка

  - spúšťacia kľuka

• заводная рукоятка

  - naťahovacia páčka

• заводнение

  - zavodnenie

• заводнение

  - zaplavenie vodou

• заводнение нефтяных пластов

  - dobývanie ropy zavodnením

• заводной

  - naťahovací

• заводной ключ

  - naťahovací kľúč