Rusko-slovensky slovník - písmeno Д

д

• действовать от имени

  - konať v mene

• действовать очертя голову

  - hlava nehlava

• действовать под нажимом

  - jednať pod tlakom

• действовать силой

  - lámať cez koleno

• действовать совместно

  - spolupôsobiť

• действуем

  - pôsobíme

• действует

  - jedna

• действует

  - koná

• действует

  - postupuje

• действует

  - pracuje

• действует

  - pôsobí

• действует

  - použije sa

• действует и активно развивается

  - pôsobí a aktívne sa rozvíja

• действует мне на нервы

  - ide mi na nervy

• действует около

  - pôsobí okolo

• действует официально

  - platí oficiálne

• действует официально одобренная

  - platí oficiálne schválena

• действует официально одобренная президентом

  - platí oficiálna schválena prezidentom

• действует подъемная

  - nadľahčovať

• действует подъемная сила

  - nadľahčovať

• действуешь

  - konáš

• действуешь

  - postupuješ

• действуешь

  - funguješ

• действуешь

  - pracuješ

• действуешь

  - pôsobíš

• действуешь

  - účinkuješ

• действуешь

  - jednáš

• действуешь

  - počínaš si

• действуешь

  - robíš úkony

• действуй

  - funguj

• действуйте

  - fungujte

• действуйте!

  - majte se k činu!

• действуйте, пока есть время

  - konajte, dokiaľ je čas

• действуйущая армия

  - bojujúca armáda

• действую

  - konám

• действую

  - postupujem

• действуют

  - fungujú

• действуют

  - existujú

• действуют

  - pôsobia

• действуют налоговые льготы

  - fungujú daňové úľavy

• действуют налоговые льготы по платежам

  - fungujú daňové úľavy v platbách

• действующая

  - pôsobiaca

• действующая

  - efektívna

• действующая

  - stávajúca

• действующая армия

  - operujúca armáda

• действующая высота

  - efektívna výška

• действующая высота антенны

  - efektívna výška antény

• действующая диафрагма

  - otvorová clona

• действующая длина антенны

  - efektívna dĺžka antény

• действующая индуктивность

  - efektívna indukčnosť

• действующая масса

  - aktívna hmota

• действующая масса

  - činná hmota

• действующая масса

  - činný materiál

• действующая норма

  - platná norma

• действующая площадь

  - účinná plocha

• действующая поверхность антенны

  - činná plocha antény

• действующая поврхность

  - účinný povrch

• действующая постоянная передачи

  - energetická miera prenosu

• действующая редакция

  - platné znenie

• действующая сила

  - hybná sila

• действующая цена

  - bežná cena

• действующая шахта

  - činná šachta

• действующего

  - platného

• действующего

  - efektívneho

• действующего

  - stávajúceho

• действующего контракта

  - platného kontraktu

• действующего полковника

  - činného plukovníka

• действующее

  - stávajúce

• действующее

  - pôsobiace

• действующее

  - efektívne

• действующее законодательство

  - platné zákonné normy

• действующее законодательство

  - platné zákony

• действующее значение

  - efektívna hodnota

• действующее лицо

  - účinkujúca osoba

• действующее напряжение

  - efektívne napätie

• действующее отверстие

  - vstupný otvor

• действующее отверстие

  - vstupná pupila

• действующее соглашение

  - platná dohoda

• действующее сопротивление

  - účinný odpor

• действующее торговое соглашение

  - stávajúca obchodná zmluva

• действующее усиление

  - energetický zisk

• действующее усилие

  - pôsobiaca sila

• действующей

  - efektívnej

• действующей

  - stávajúcej

• действующей

  - platnej

• действующей

  - pôsobiacej (6. a 7.p.)

• действующей кредитной линии

  - stávajúceho kreditného limitu

• действующем

  - efektívnom (6.p.)

• действующему

  - platnému

• действующему

  - stávajúcemu

• действующему

  - efektívnemu

• действующему законодательству

  - platné legislatívy

• действующие

  - efektívne

• действующие

  - stávajúce

• действующие

  - pôsobiace

• действующие напрямую

  - pôsobiace priamo

• действующие социальные программы

  - fungujúce sociálne programy

• действующие цены

  - platné ceny

• действующий

  - činný

• действующий

  - platný

• действующий

  - účinkujúci

• действующий

  - pôsobiaci

• действующий безотказно

  - nezlyhávajúci

• действующий вулкан

  - činná sopka

• действующий диаметр частиц

  - aktívny priemer častíc

• действующий забой

  - činný porub

• действующий закон

  - platný zákon

• действующий канал

  - prevádzkový kanál

• действующий ныне

  - platný teraz

• действующий ныне закон

  - teraz platný zákon

• действующий ныне закон о рыболовстве

  - platný teraz zákon o rybolovu

• действующий пласт

  - dobývaný sloj

• действующий рудник

  - činná baňa

• действующий с начала

  - počínajúci

• действующий совместно

  - združený

• действующий стандарт

  - platná norma

• действующим

  - činným

• действующим

  - platným

• действующим

  - efektívnym

• действующим

  - stávajúcim