Rusko-slovensky slovník - písmeno ДЛ

дл

• для номера

  - na číslo

• для нормальной работы

  - pre normálnu prácu

• для нужд

  - pre potrebu

• для нужд Чехии

  - pre potrebu Česka

• для обеих сторон

  - pre obe strany

• для обеих стран

  - pre obe krajiny

• для обивки мебели

  - nábytkový

• для обмена

  - pre výmenu

• для обороны

  - pre obranu

• для обработки

  - pre spracovanie

• для обработки давлением

  - pre spracovanie

• для обслуживания

  - k posluhe

• для обслуживания нефтяных промыслов

  - pre obsluhu ropných vrtov

• для обсуждения в парламенте

  - k prejednávaniu v parlamente

• для общего блага

  - pre blaho celku

• для общения

  - obcovacia

• для общественных

  - pre spoločenských

• для ознакомления

  - k nahliadnutiu

• для окружающих

  - pre okolie

• для онкологического заболевания

  - pre onkologické ochorenia

• для описания того

  - pre opísanie toho

• для оплаты сделок

  - pre úhrady zmlúv

• для оппозиции

  - pre opozíciu

• для определенных

  - pre určité

• для определенных видов деятельности

  - pre určité druhy činností

• для оружия противника

  - pre zbrane nepriateľa

• для основополагающих

  - pre zakladajúcich

• для основополагающих положительных преобразований

  - pre základné kladné zmeny

• для отбора

  - pre výber

• для отвода глаз

  - na oko

• для отвода глаз

  - k odvráteniu pozornosti

• для отвода глаз

  - pre odvrátenie pozornosti

• для отделки ажуром

  - ažúrovací

• для отдыха

  - rekreačný

• для отношений России

  - pre vzťahy Ruska

• для отправки сообщений

  - pre posielanie správ

• для отрасли

  - pre odvetvie

• для оформления салона

  - pre úpravu salónu

• для охраны окружающей среды

  - pre ochranu životného prostredia

• для охраны природы

  - pre ochranu prírody

• для очистки

  - na čistenie

• для очистки

  - pre čistenie

• для пациентов

  - pre chorých

• для перевоза

  - pre dopravu

• для перевоза товара

  - pre dopravu zbožia

• для перевозки

  - pre dopravu

• для перевозки радиоактивных грузов

  - pre prepravu radioaktívnych nákladov

• для перевозки товара

  - pre dopravu zbožia

• для переговоров

  - pre jednania

• для перегонщиков

  - pre prevozníkov

• для передачи

  - pre predávanie

• для передачи абонентам

  - pre predávanie účastníkom

• для передачи новостей

  - pre predávanie správ

• для перехвата

  - pre zachytenie

• для пилота

  - pilotný

• для пилотируемого полета

  - pre pilotovaný let

• для пилотов

  - pre pilotov

• для питания

  - k jedlu

• для платья

  - šatový

• для погашения советской задолженности

  - pre likvidáciu sovietskeho dlhu

• для поддержания

  - pre podporu

• для поддержания давления

  - kvôli udržiavaniu tlaku

• для поддержания формы

  - pre udržiavanie formy

• для подкачки

  - na hustenie

• для подключения

  - pre pripojenia

• для подогрева

  - pre ohrev

• для подстройки

  - pre nastavenie

• для поездки

  - pre jazdu

• для поиска

  - hľadači

• для поиска

  - pre pátranie

• для поиска злоумышленников

  - pre pátranie po zlodejoch

• для поиска злоумышленников компания

  - pre pátranie po zlodejoch spoločnosti

• для покрытия

  - pre krytia

• для покупки

  - pre nákup

• для покупки российского газа

  - pre nákup ruského plynu

• для поливки

  - kropiaci

• для полной загрузки трубопровода

  - pre celkové zaťaženie potrubia

• для полной ясности

  - pre úplnú jasnosť

• для полов

  - podlahový

• для получения

  - pre získania

• для получения новых клиентов

  - pre získania nových klientov

• для получения свидетельства

  - pre získania osvedčení

• для помола

  - pre výmlat

• для пополнения

  - pre dopĺňania

• для пополнения оборотных средств

  - pre dopĺňania prevádzkových prostriedkov

• для порнофильма

  - pre pornofilm

• для посадки

  - pre pristátie

• для посева

  - na siatie

• для посетителей

  - pre návštevníkov

• для последующего

  - pre nasledujúce

• для последующего просмотра

  - pre nasledujúce prehliadanie

• для последующей

  - k následnej

• для последующей продажи

  - k následnému predaju

• для постановки пьесу

  - pre réžiu hry

• для потребителей

  - pre zákazníkov

• для правительства

  - pre vládu

• для правительства отраслей

  - pre vládu odvetvia

• для практических целей

  - praktické účely

• для предотвращения

  - pre zabránenia

• для предотвращения распространения

  - pre zabránenia rozšírenia

• для предприятий

  - pre podniky

• для предприятия

  - pre podnik

• для предприятия-банкрота

  - pre zkrachovaný podnik

• для прекращения

  - pre zastavenia

• для прекращения беспорядков

  - na zastavenia nepokojov

• для прекращения насилия

  - pre zastavenia násilností

• для прибытия в Москву

  - pre návštevu Moskvy

• для привлечения к ответственности

  - pre pohnanie k zodpovednosti

• для привлечения к уголовной ответственности

  - pre pohnanie k trestnej zodpovednosti

• для приговора

  - pre rozsudok

• для приехавших спонсоров

  - pre pricestujúcich sponzorov

• для приземления

  - pre pristátia

• для признания

  - pre priznania

• для применения

  - pre použitia

• для примера

  - na ukážku

• для примера

  - exemplárne

• для примера следует сказать

  - pre príklad je potrebné povedať

• для принятия мер

  - pre prijatia opatrení

• для приобретения опыта

  - na skúsenú

• для прихода

  - pre príchod