Rusko-slovensky slovník - písmeno ДЛ

дл

• для автомобилей

  - pre autá

• для аккуратного владельца

  - pre starostlivého majiteľa

• для активизации диалога

  - pre aktivizáciu dialógu

• для активного привлечения

  - pre účinné pritiahnutie

• для американских европейских союзников

  - pre amerických spojencov v Európe

• для американских кеглей

  - pre americké kolky

• для американцев

  - pre Američanov

• для аренды

  - k prenajatiu

• для армии

  - pre armádu

• для базирования американских ВВС

  - ako základne amerického letectva

• для банок

  - na flaše

• для беженцев

  - uprchlícky

• для безналичных расчетов

  - pre bezhotovostné platobné styky

• для бесперебойного выполнения

  - kvôli pravidelnému plneniu

• для беспокойства нет причин

  - pre nekľud nie sú dôvody

• для бильярда

  - na gulečník

• для богатых

  - pre bohatých

• для богатых педофилов

  - pre bohatých pedofilov

• для более простого

  - pre menej náročného

• для более простых

  - pre menej náročných

• для больниц

  - pre nemocnice

• для больных

  - pre chorých

• для большинства живущих сейчас поколений

  - pre väčšinu žijúcich teraz pokolenie

• для борьбы с терроризмом

  - pre boj s terorizmom

• для бритья

  - holiaci

• для будущего соглашения

  - pre budúcu dohodu

• для будущих учебников

  - pre budúcu učebnicu

• для бутылок

  - na flaše

• для быка

  - pre býka

• для бэйсбола

  - pre baseball

• для бюджета страны

  - pre rozpočet krajiny

• для ванной

  - kúpeľňový

• для ввоза

  - pre dovoz

• для ввоза машины

  - pre dovoz auta

• для ведения

  - pre prevádzanie

• для вещей

  - odkladací

• для вещей

  - pre veci

• для взлома

  - pre vlúpanie

• для взлома сети

  - pre vlúpanie do siete

• для взрослых

  - pre dospelých

• для властных структур

  - pre mocenské štruktúry

• для внутреннего употребления

  - k vnútornému užívaniu (liek)

• для внутренних помещений

  - pre vnútorné priestory

• для военного руководства страны

  - pre vojenské velenie štátu

• для военной техники

  - pre vojenskú techniku

• для возвращения

  - pre navrátenie

• для возмещения ущерба

  - na úhradu škody

• для воспроизводства

  - pre reprodukciu

• для воспроизводства поголовья

  - pre reprodukciu početného stavu

• для впрыска топлива

  - vstrekovací

• для впрыскивания

  - pre vstrik

• для всего алмазного сообщества

  - pre celé diamantové spoločenstvo

• для всей

  - pre celú

• для всей мировой экономики

  - pre celú svetovú ekonomiku

• для всех

  - pre všetkých

• для всех дальнейших

  - pre všetkých ďalších

• для всех дальнейших исследований

  - pre všetky ďalšie výskumy

• для всех одинаковым

  - pre všetkých rovnakých

• для всех отдыхающих

  - pre všetkých rekreantov

• для вскрытия

  - pre pitvu

• для вступления

  - pre vstup

• для входа

  - pre vstup

• для выбора

  - pre výber

• для выплаты

  - pre výplatu

• для выработки

  - pre spracovanie

• для высекания

  - kresacia

• для высоких

  - pre vysokých

• для высоких перепадов давлений

  - pre vysoké tlakové spády

• для выставок

  - pre výstavy

• для вязания

  - háčkovacia

• для вязки

  - viazací

• для глухих

  - pre nepočujúcich

• для глухих

  - pre hluchých

• для горла

  - na krk

• для городов и районов,

  - pre mestá a okresy

• для дальнейшего развития

  - pre ďalší rozvoj

• для дальнейшей работы над

  - pre ďalšiu prácu na

• для дальнейших переговоров

  - pre ďalšie vyjednávanie

• для данного случая

  - ad hoc

• для двух рабочих кабинетов

  - pre dve pracovne

• для двух стран

  - pre oba štáty

• для девочек

  - dievčensky

• для детей

  - pre deti

• для детей весом

  - pre deti o váhe

• для детей принимает

  - pre deti prijíma

• для документов

  - na dokumenty

• для дополнения

  - na doplňovanie

• для достижения

  - pre dosiahnutie

• для дровосеков

  - pre drevorúbačov

• для других

  - pre iných

• для других неработающих пенсионеров

  - pre iných nepracujúci dôchodca

• для других субъектов федерации

  - iným subjektom federácie

• для европейского мяса

  - pre európske mäso

• для европейцев могут стать

  - pre Európanov môžu stáť

• для его дальнейшего усовершенствования

  - pre jeho ďalšiu inováciu

• для его продолжения

  - pre jeho pokračovanie

• для его реализации

  - pre jeho realizáciu

• для еды

  - k jedlu

• для ее реализации

  - pre jej realizáciu

• для езды

  - pre jazdu

• для желающих учиться

  - pre záujemcov študovať

• для жертвы апноэ

  - pre obeť apnoe

• для животных

  - pre zvieratá

• для жизни

  - pre život

• для жизни людей

  - pre život ľudí

• для забивки пистолетом

  - nastreľovací

• для завода и потому

  - pre závod aj preto

• для загара

  - opaľovací

• для заглушки

  - pre štupel

• для заголовка

  - na nadpis

• для заголовка

  - pre nadpis

• для заделки в стену

  - pre zástavbu do steny

• для заключения

  - pre uzatvorenie

• для запуска

  - pre štart

• для запуска упущено

  - pre štart je omeškané

• для застройки

  - pre zástavbu

• для засыпки

  - násypný

• для затычки

  - pre štupel

• для зачета долгов

  - pre zápočet dlhov

• для защиты

  - pre ochranu