Rusko-slovensky slovník - písmeno БЫ

бы

• было известно и до книги

  - bolo známe aj pred vydaním knihy

• было изъято

  - bolo zaistené

• было изъято около двух тонн

  - bolo zaistené okolo dvoch tun

• было мерзко

  - bolo ohavne

• было минимизировано

  - bolo minimalizované

• было направлено более

  - bolo vyčlenené viac ako

• было направлено письмо

  - bol poslaný list

• было не зря

  - nebolo zbytočné

• было нельзя

  - nebolo možné

• было необходимо ехать

  - bolo nutné cestovať

• было обнаружено

  - bolo nájdené

• было объявлено

  - bolo oznámené

• было озвучено требование

  - bol oznámený požadavok

• было олицетворением

  - bolo stelesnením

• было отложено

  - bolo presunuté

• было официально объявлено

  - bolo oficiálne oznámené

• было передано

  - bolo predané

• было перечислено

  - bolo prevedené

• было подписано

  - bolo podpísané

• было покончено

  - bolo skončené

• было поручено проверить

  - bol daný pokyn preveriť

• было последним

  - bolo posledným

• было поставлено

  - bolo dodané

• было поставлено всего три

  - boli dodané iba tri

• было потрачено

  - bolo vynaložené

• было предложено

  - bolo navrhnuté

• было предоставлено

  - bolo poskytnuté

• было принято

  - bolo schválené

• было принято писать

  - bolo zvyklosťou písať

• было принято решение

  - bolo schválené rozhodnutie

• было произведено всего

  - bolo vyrobené iba

• было решено

  - bolo rozhodnuté

• было сделано

  - bolo urobené

• было сказано

  - bolo povedané

• было скверно

  - bolo ohavne

• было снято примерно

  - bolo vybraných cca

• было создание

  - bolo vytvorenie

• было создано

  - bolo vytvorené

• было списано

  - bolo odpísané

• было так темно, что в двух шагах ничего нельзя было разглядеть

  - bola taká tma, že nebolo ani na krok vidno

• было так темно, что в двух шагах ничего нельзя было разглядеть

  - bola taká tma, že nebolo na krok vidieť

• было таким

  - bolo takovým

• было уничтожено

  - bolo zlikvidované

• было упразднено

  - bolo uprázdnené

• было установлено

  - bolo zistené

• было фотографировать

  - bolo potrebné fotografovať

• было хорошо

  - bolo dobre

• было хорошо известно

  - bolo dobre známe

• было хорошо известно и до

  - bolo dobre známe aj pred

• было экономическим

  - bolo hospodárským

• былого

  - bývalého

• былое

  - minulosť

• былое

  - staré časy

• былой

  - minulý

• былой

  - uplynulý

• былой

  - bývalý

• былые

  - uplynulá

• быль

  - skutočný príbeh

• былье

  - býlie

• былье

  - trávy

• былье

  - bylina

• бысота полёта

  - výška letu

• быстрая

  - rýchla

• быстрая

  - prudká

• быстрая

  - bystrá

• быстрая варка (ц-б)

  - rýchlovárka

• быстрая контратака

  - rýchly protiútok

• быстрая мода

  - rýchla vlna

• быстрая обточка

  - rýchle sústruženie

• быстрая память

  - rýchla pamäť

• быстрая подача

  - rýchly posuv

• быстрая полимеризация

  - polymerácia rýchla

• быстрая полимеризация

  - rýchla polymerácia

• быстрая полимеризация

  - polymerizácia rýchla

• быстрая связь

  - rýchla prevádzka

• быстрая частица

  - rýchla častica

• быстрее

  - rýchlejšie

• быстрее (по времени)

  - najskôr

• быстрее и эффективнее

  - rýchlejšie a efektívnejšie

• быстрей

  - rýchlejší

• быстрей

  - bystreji

• быстрей

  - rýchleji

• быстрейший

  - najrýchlejší

• быстренько

  - letom

• быстренько заменили

  - okamžite vymenili za

• быстрина

  - prudkosť

• быстрина

  - bystrina (horský tok)

• быстрина

  - prúd (prudký tok v rieke)

• быстрина

  - rýchlosť (prúdu)

• быстро

  - rýchlo

• быстро

  - prudko

• быстро

  - pohotovo

• быстро

  - rapídne

• быстро бежать

  - fičať

• быстро выбежать

  - vyletieť

• быстро выбежать

  - vylietnuť

• быстро ехать

  - fičať

• быстро исчезающий

  - mizivý

• быстро катиться

  - fičať

• быстро научились

  - rýchle sa naučily

• быстро научились делать

  - rýchle sa naučily zhotovovať

• быстро не делаются

  - narýchlo sa nerobia

• быстро осознали

  - rýchle si uvedomily

• быстро работать

  - točiť sa

• быстро свернуться

  - zmrštiť sa

• быстро свёртываться

  - zmršťovať sa

• быстро сгорающий порох

  - živý prach

• быстро созревающий компост

  - rýchlokompost

• быстро убегать

  - fičať

• быстро убежать

  - vyletieť

• быстро убежать

  - vypariť sa

• быстро уйти

  - vyhrnúť sa (dav)

• быстроаллюрный

  - rýchly (kôň)

• быстровращающийся валок

  - rýchlobežný valec

• быстрогасящаяся известь

  - rýchlo sa hasiace vápno

• быстрого

  - rýchleho

• быстрого

  - bystrého

• быстрого реагирования

  - rýchleho reagovania

• быстрого сна

  - rýchleho spánku

• быстродействие

  - operačná rýchlosť