Rusko-slovensky slovník - písmeno БЫ

бы

• был для него

  - bol pre neho

• был дождь, поэтому он пошел домой

  - pršalo, a tak išiel domov

• был должен

  - dlžil

• был задержан

  - bol zadržaný

• был зарегистрирован

  - bol zaregistrovaný

• был избран

  - bol zvolený

• был избран спикером

  - bol zvolený hovorcom

• был избыток

  - bol prebytok

• был известен

  - bol známy

• был изобретен

  - bol vynalezený

• был изобретен способ

  - bol vynalezený zpôsob

• был казнен

  - bol popravený

• был краток

  - bol stručným

• был ликвидирован

  - bol zlikvidovaný

• был ликвидирован один

  - bol zlikvidovaný jeden

• был лобовой

  - bol čelný

• был навсегда потерян

  - bol navždy stratený

• был назначен

  - bol menovaný

• был назначен

  - bol stanovený

• был назначен именно

  - bol menovaný práve

• был назначен именно сотрудник корпорации

  - bol menovaný práve pracovník korporacie

• был назначен на март

  - bol stanovený na marec

• был найден

  - bol nájdený

• был найден еще один самодельный фугас

  - bola objavená ďalšia po domácky vyrobená puma

• был направлен

  - bol prevezený

• был нарисован

  - bol namalovaný

• был нарушен закон

  - bol porušený zákon

• был начисто лишен

  - bol úplne zbavený

• был начисто лишен инстинкта самосохранения

  - úplne stratil pud sebezáchovy

• был негативный опыт

  - bola negativná skúsenosť

• был непривычно тих

  - bol nezvykle potichu

• был ничтожен

  - bol mizivý

• был обеденный перерыв

  - bola prestávka na obed

• был обнаружен

  - bol nájdený

• был одним из первых

  - bol jedným z prvých

• был одним из ученых

  - bol jedným z vedcov

• был организатором мятежа

  - bol organizátorom puča

• был осужден

  - bol odsúdený

• был отправлен

  - bol odoslaný

• был отправлен в отставку

  - bol odvolaný

• был официально уведомлен о том

  - bolo oficiálne oznámené o tom

• был первым документом

  - bol prvým dokumentom

• был переориентирован

  - bol preorientovaný

• был повинен

  - bol vinný

• был подписан

  - bol podpísaný

• был подписан документ

  - bol podpísaný dokument

• был показан сюжет

  - bol uvedený námet

• был последней

  - bol posledný

• был построен

  - bol vybudovaný

• был похоронен

  - bol pochovaný

• был предусмотрительно

  - bol prezieravý

• был предусмотрительно делегирован

  - bol prezieravo delegovaný

• был признанным

  - bol vyhláseným

• был принят

  - bol schválený

• был принят Госдумой

  - bol schválený Štátnou Dumou

• был принят законопроект

  - bol schválený návrh zákonu

• был принят новый устав

  - boli schválené nové stanovy

• был пристрастным

  - nadržoval

• был простым

  - bol jednoduchým

• был разработан проект

  - bol spracovaný projekt

• был сделан

  - bol urobený

• был сделан упор

  - bol urobený dôraz

• был секретарем

  - bol tajomníkom

• был сильнейшим

  - bol najsilnejším

• был сильнейшим клубом

  - bol najsilnejším klubom

• был совместный вывод

  - bol spoločný úsudok

• был создан

  - bol založený

• был создан Байкало - Амурский

  - bol založený Bajkalsko-Amurský

• был создан для перевозки

  - bol vyvinutý pre dopravu

• был сформулирован как

  - bol sformulovaný ako

• был убит

  - bol zabitý

• был убит генеральный директор

  - bol zabitý generálný riaditeľ

• был убит главный архитектор

  - bol zabitý hlavný architekt

• был убит главный бухгалтер

  - bol zabitý hlavný účtovník

• был удостоен

  - bol vyznamenaný

• был уже не первый

  - už nebol prvým

• был членом

  - bol členom

• был членом правления

  - bol členom správnej rady

• был явно доволен

  - bol očividne spokojný

• была

  - bola

• была авария

  - bola havária

• была более

  - bola viacej

• была более благополучной

  - bola priaznivejšia

• была бы

  - bola by

• была бы гарантирована

  - bola by zaručená

• была в ответ перечислена сумма

  - obratom bola prevedená čiastka

• была вложена в

  - bola vynaložená do

• была выведена

  - bola vyvedená

• была вывезена

  - bola odvezená

• была вынуждена

  - bola nútena

• была выплачена

  - bola splatená

• была главным деликатесом

  - bola hlavnou lahôdkou

• была даже не в заявлениях

  - bola dokonca ani v prehláseniach

• была дана команда

  - bol daný povel

• была для него

  - bola pre neho

• была для отрасли

  - bola pre odvetvie

• была довольно незамысловата

  - bola celkom jednoduchá

• была достигнута весной

  - bola dosiahnutá na jar

• была жива

  - bola živá

• была завалена мусором

  - bola zavalená smetím

• была задержана гражданка

  - bola zadržaná občanka

• была заключена

  - bola uzatvorená

• была закуплена

  - bola zakúpená

• была заложена

  - bola založená

• была запрещена

  - bola zakázaná

• была запущена

  - bola vypúšťaná

• была запущена

  - bola spustená

• была заявлена

  - bolo vyhlásená

• была значительно меньше

  - bola podstatne menšia

• была написана

  - bola napísaná

• была направлена

  - bola zameraná

• была не в интересах

  - nebola v záujme

• была не в интересах России

  - nebola v záujme Ruska

• была недостаточной

  - bola nedostatočnou

• была остановка конвейера

  - bolo zastavenie montážnej linky

• была оформлена на условиях

  - bola spracovaná na podmienkách

• была очень скоро

  - bola veľmi rýchlo

• была партия

  - existovala strana

• была партия чиновников

  - existovala strana byrokratov

• была показана съемка

  - bol odvysielaný záber