Nemecko-slovensky slovník - písmeno WU

wu

• wurde eingeleitet

  - bola uvedená

• wurde eingeliefert

  - sa dovážalo

• wurde eingesetzt

  - bol nasadený

• wurde eingesetzt

  - sa vynaložilo

• wurde entbürokratisiert

  - odbyrokratizoval

• wurde entschieden

  - sa rozhodlo

• wurde entsprochen

  - vyhovelo sa

• wurde er

  - bol

• wurde er

  - bol by

• wurde er

  - by bol

• wurde er

  - by sa bol stal

• wurde er belohnt

  - bol odmenený

• wurde er empfangen

  - bol prijatý

• wurde er krank

  - ochorel

• wurde er verhaftet

  - bol zatknutý

• wurde er von

  - bol od

• wurde erhöht

  - bol zvýšený

• wurde es

  - bolo

• wurde es

  - stalo sa

• wurde es

  - bolo by

• wurde fertiggemacht

  - bol dokončený

• wurde festgenommen

  - bol zatknutý

• wurde festgestellt

  - by sa určilo

• wurde fünfzehn Jahre alt

  - mala pätnásť rokov

• wurde gebaut

  - bol postavený

• wurde gebaut

  - sa stavala

• wurde gebildet

  - bola vytvorená

• wurde geboren

  - narodil

• wurde geboren

  - sa narodila

• wurde geboren

  - sa zrodila

• wurde geboren

  - sa narodil

• wurde gebracht

  - bol uvedený

• wurde gebracht

  - bola uvedená

• wurde gebracht

  - bolo uvedené

• wurde gebraucht

  - sa používalo

• wurde gedemütigt

  - bol pokorený

• wurde gedreht

  - nakrútil sa

• wurde gegen den Beschuldigten die Anklage erhoben

  - bola vznesená žaloba proti obvinenému

• wurde gegründet

  - vznikla

• wurde geheim gehalten

  - bol utajený

• wurde gelöst

  - riešilo sa

• wurde gerechnet

  - sa počítalo

• wurde gesagt

  - povedalo sa

• wurde gesagt

  - odznelo

• wurde geschaffen

  - bola vytvorená

• wurde gravide

  - otehotnela

• wurde gut wiedergegeben

  - bola dobre reprodukovaná

• wurde herausgegeben

  - vyšiel

• wurde hinausgeschobenen

  - sa posunula

• wurde ich

  - bol som

• wurde ich

  - stal som sa

• wurde ich

  - bol by som

• wurde ich

  - by som bol

• wurde ich

  - stal ba som sa

• wurde ich

  - by som sa stala

• wurde ich

  - by som

• wurde ich empfangen

  - bol som prijatý

• wurde ich klar

  - bolo mi jasné

• wurde ich los

  - odštartoval som

• wurde ich mit offenen Armen empfangen

  - bol som prijatý s otvorenou náručou

• wurde ich nicht

  - som ja nebol

• wurde ihm abgenommen

  - odňali mu

• wurde ihm abgenommen

  - odobrali mu

• wurde ihm zum Verhängnis

  - stal sa mu osudným

• wurde im Mai

  - bolo v máji

• wurde im Mai

  - stalo sa v máji

• wurde immer schwächer

  - bola stále slabšia

• wurde importiert

  - sa dovážalo

• wurde in

  - bol v (6.p.)

• wurde in der

  - bol v tej

• wurde inne

  - zbadal

• wurde inne

  - spozoroval

• wurde ins Krankenhaus gebracht

  - bol dopravený do nemocnice

• wurde klar

  - bolo jasné

• wurde krank

  - ochorela

• wurde kund

  - vychádzalo najavo

• wurde los

  - zbavil sa

• wurde müde

  - unavil sa

• wurde müde

  - bol unavený

• wurde nicht

  - nebol

• wurde nicht

  - nebola

• wurde nicht

  - nebolo

• wurde nicht

  - nestal

• wurde nicht

  - nebola by

• wurde nicht befriedigt

  - neuspela

• wurde nicht befriedigt

  - neuspelo

• wurde nicht bekannt

  - nebolo zverejnené

• wurde nicht bekannt

  - nevošlo do známosti

• wurde nicht das

  - nebolo to

• wurde nicht der

  - nebol ten

• wurde nicht der

  - nebolo tých

• wurde nicht die

  - nebola tá

• wurde nicht gebracht

  - nebol uvedený

• wurde nicht gebracht

  - nebola uvedená

• wurde nicht gebracht

  - nebolo uvedené

• wurde nicht gespart

  - neušetrilo sa

• wurde nicht gesprochen

  - sa nehovorilo

• wurde nicht schlimmer

  - nezhoršil

• wurde nichts

  - nebolo nič

• wurde nichts daraus

  - nič z toho nebolo

• wurde nichts daraus

  - nebolo z toho nič

• wurde niemand verletzt

  - nikto nebol zranený

• wurde nur

  - bol len

• wurde operiert

  - bol operovaný

• wurde realisiert

  - sa uskutočnil

• wurde registriert

  - bolo registrované

• wurde registriert

  - bol registrovaný

• wurde schnell

  - bol rýchlo

• wurde schrittweise eingeführt

  - postupne sa zavádzala

• wurde schrittweise eingeführt

  - bola zavádzaná krok za krokom

• wurde schwanger

  - otehotnela

• wurde sichergestellt

  - zistilo sa

• wurde sichtbar

  - sa zviditeľnila

• wurde sie

  - bola ona

• wurde sie

  - sa stala

• wurde sie

  - bola by

• wurde sie

  - stala by sa

• wurde sie Professor

  - sa stala profesorkou

• wurde sie Professorin

  - sa stala profesorkou

• wurde spekuliert

  - špekulovalo sa