Nemecko-slovensky slovník - písmeno WO

wo

• wohnt hier

  - býva tu

• wohnt hier nicht

  - nebýva tu

• wohnt hier nicht mehr

  - už tu nebýva

• wohnt ihr

  - bývate

• wohnt in

  - býva v

• wohnt in Berlin

  - býva v Berlíne

• wohnt nicht

  - nebýva

• wohnt nicht mehr

  - už nebýva

• wohnte

  - býval

• wohnte

  - bývala

• wohnte er

  - on býval

• wohnte ich

  - býval som

• wohnten

  - bývali

• wohnten

  - obývali

• wohnungslos

  - bez bytu

• wohnungsrechtlich

  - bytovo-právny

• wolhynisches Fieber

  - volynská (zákopová) horúčka

• wolkenfrei

  - bezoblačný

• wolkenleer

  - bezoblačne

• wolkenlos

  - bezoblačný

• wolkenlos

  - bezmračný

• wolkenlos

  - jasný

• wolkenloser Himmel

  - jasná obloha

• wolkenloser Himmel

  - bezmračné nebo

• wolkenloses Wetter

  - bezoblačné počasie

• wolkenrein

  - bezmračný

• wolkenrein

  - jasný

• wolkig

  - oblačno

• wolkig

  - oblačný

• wolkig

  - zamračený

• wolkig

  - zakalený

• wolkig

  - oblačne

• wolkig

  - obláčkovito

• die wolkige Durchsicht

  - oblačný priehľad

• das wolkiges Narbenbild

  - mramorový obláčikový líc

• woll bekomm's

  - nech slúži

• woll bekomm's (!)

  - na zdravie (!)

• woll bekomm's (!)

  - nech slúži (!)

• wollartig

  - na spôsob vlny

• wolle

  - by chcel (4.p.)

• wolle oder nicht

  - chtiac-nechtiac

• wollen

  - chcieť

• wollen

  - chcú

• wollen

  - chceme

• wollen

  - chcete

• wollen

  - vĺn

• wollen Sie ein Hemd

  - chcete košeľu

• wollen Sie etwa

  - chcete snaď

• wollen Sie gefälligst Platz nehmen

  - posaďte sa, prosím

• wollen Sie gefälligst Platz nehmen

  - sadnite si, prosím

• wollen Sie mieten

  - chcete si prenajať

• wollen Sie mir

  - chcete mi

• wollen Sie mit der Übersetzung anfangen

  - chcete začať s prekladom

• wollen Sie mit der Übersetzung beginnen

  - chcete začať prekladať

• wollen Sie nicht

  - nechcite

• wollen Sie nicht Platz nehmen

  - nechcete sa posadiť

• wollen Sie nicht Platz nehmen (?)

  - nesadnete si (?)

• wollen Sie sein

  - chcete byť

• wollen Sie sich hinauf bemühen

  - poďte prosím nahor

• wollen Sie sich zu mir bemühen

  - poďte prosím hore

• wollen Sie so gütig

  - buďte taký láskavý

• wollen den weiteren Preisanstieg durchsetzen

  - chcú presadiť ďalšie zvyšovanie cien

• wollen es nicht

  - nechcú to

• wollen knobeln

  - hlava alebo číslo

• wollen mich

  - chcú ma

• wollen mir

  - chcú ma

• wollen nicht

  - nechcú

• wollen nicht

  - nechcete

• wollen streiken

  - chcú štrajkovať

• wollen werden

  - chcú sa stať

• wollen wir

  - my chceme

• wollen wir anerkennen

  - chceme uznať

• wollen wir einen heben

  - dáme si za jeden

• wollen wir einen heben

  - dáme si za pohárik

• wollen wir gehen

  - pôjdeme

• wollen wir weiter

  - chceme ďalej

• wollen wissen

  - chcú vedieť

• wollen wissen

  - chceme vedieť

• wollenden

  - chtivých

• woller Wohlwollen

  - benevolentný

• wollest

  - chcel by si

• wollest

  - ty by si chcel

• wollet

  - snáď chcete

• wollet

  - chceli by ste

• wollhaltig

  - obsahujúci vlnu

• wollig

  - vlnený

• wollig

  - vlnový

• wollig

  - vlnitý

• wollig

  - kyprý

• wollig

  - pokrytý vlnou

• wollig warmen

  - hrejivého (4. p.)

• wolliger Griff

  - vlnený omak

• wollt

  - chcete

• wollt

  - hodláte

• wollt nicht

  - nechcite

• wollt wissen

  - chcete vedieť

• wollte

  - chcel

• wollte

  - chcela

• wollte

  - chcelo

• wollte

  - chcel som

• wollte

  - by chcel

• wollte dem Vater nicht folgen

  - nechcel poslúchať otca

• wollte dem Vater nicht gehorchen

  - nechcel počúvnuť otca

• wollte er

  - chcel by

• wollte er

  - chcel

• wollte er

  - on chcel

• wollte er Hals über Kopf davonlaufen

  - chcel krkolomne ujsť

• wollte er Hand an sich legen

  - chcel si vziať život

• wollte es schon

  - chcelo to už

• wollte gehen

  - išel by

• wollte helfen

  - chcel pomôcť

• wollte helfen

  - chce pomôcť

• wollte ich

  - chcel som

• wollte ich

  - chcel by som

• wollte ich

  - chcela som

• wollte ich

  - chcela by som

• wollte ich weinen

  - chcel som plakať

• wollte nicht

  - nechcel

• wollte nicht

  - nechcela

• wollte nicht

  - nechcelo