Nemecko-slovensky slovník - písmeno WI

wi

• das Wirkungsgradmaximum

  - maximálna účinnosť

• das Wirkungsgradmaximum

  - stupeň maximálnej účinnosti

• die Wirkungsgradspitze

  - maximálna účinnosť

• die Wirkungsgradspitze

  - špičkový stupeň maximálnej účinnosti

• das Wirkungsgradverhältnis

  - pomer účinnosti

• der Wirkungsgradverlauf

  - priebeh účinnosti

• der Wirkungsgradwert

  - hodnota pôsobenia

• der Wirkungsherd

  - ohnisko účinnosti

• der Wirkungsherd

  - ohnisko pôsobenia

• die Wirkungsintensität

  - intenzita účinku

• die Wirkungsintensität

  - intenzita účinnosti

• Wirkungskoeffizient

  - súčiniteľ účinnosti

• die Wirkungskraft

  - účinnosť

• die Wirkungskraft

  - pôsobivosť

• der Wirkungskreis

  - okruh pôsobnosti

• der Wirkungskreis

  - sféra pôsobnosti

• die Wirkungslinie

  - smernica vektora

• die Wirkungslinie

  - nositeľka vektora

• die Wirkungslinie

  - smernica pôsobenia

• die Wirkungslinie

  - čiara pôsobenia

• die Wirkungslosigkeit

  - neúčinnosť

• die Wirkungslosigkeit

  - nepôsobivosť

• die Wirkungslosigkeit

  - márnosť

• das Wirkungsmaximum

  - maximum účinnosti

• der Wirkungsmechanismus

  - mechanizmus účinku

• der Wirkungsmechanismus

  - spôsob účinku

• die Wirkungsmöglichkeit

  - možnosť účinku

• der Wirkungsort

  - miesto účinku

• die Wirkungsperiode

  - koeficient časového využitia stroja

• das Wirkungsprinzip eines Messmittels

  - funkčný princíp meradla

• das Wirkungsprinzip eines Messmittels

  - systém meradla

• das Wirkungsprodukt

  - súčin účinnosti

• der Wirkungspunkt

  - pôsobisko

• das Wirkungsquantum

  - kvantum účinku

• der Wirkungsquerschnitt

  - účinný prierez

• der Wirkungsquerschnitt für Kernspaltung

  - účinný prierez delenia jadier

• der Wirkungsquerschnitt für Kernspaltung

  - účinný prierez štiepenia jadier

• der Wirkungsquerschnitt für Uranspaltung

  - účinný prierez delenia uránu

• der Wirkungsquerschnitt für Uranspaltung

  - účinný prierez štiepenia uránu

• der Wirkungsradius

  - účinný rádius

• der Wirkungsraum

  - akčný rádius

• die Wirkungsrichtung

  - smer pôsobenia

• das Wirkungsschema

  - schéma funkcie

• das Wirkungsschema

  - schéma pôsobenia

• das Wirkungsschießen

  - účinná streľba

• das Wirkungsspektrum

  - spektrum účinku

• das Wirkungsspektrum der Chemotherapeutika

  - účinkové spektrum chemoterapeutík

• das Wirkungsspektrum eines Arzneimittel

  - spektrum účinku lieku

• die Wirkungsspezifität

  - špecifickosť pôsobenia

• die Wirkungssphäre

  - sféra pôsobenia

• der Wirkungsstoff

  - účinná látka

• die Wirkungsstrecke

  - riadená sústava

• die Wirkungsstromschaltung

  - zapojenie na činný prúd

• die Wirkungsstärke

  - sila účinku

• die Wirkungsstätte

  - pôsobisko

• die Wirkungsstätte

  - miesto pôsobenia

• die Wirkungssubstanzen

  - účinné látky

• die Wirkungstechnik

  - technika pôsobenia

• der Wirkungsverlust

  - strata účinku

• der Wirkungsverlust

  - strata účinnosti

• die Wirkungsverlängerung

  - predĺženie účinku

• die Wirkungsverlängerung

  - predĺženie účinnosti

• die Wirkungsverstärkung

  - zosilnenie účinku

• der Wirkungsweg

  - pôsobivá cesta

• die Wirkungsweise

  - funkcia

• die Wirkungsweise

  - spôsob činnosti

• die Wirkungsweise

  - spôsob pôsobenia

• die Wirkungsweise

  - spôsob účinku

• die Wirkungsweise

  - funkčná charakteristika

• die Wirkungsweise der Schaltung

  - spínací postup

• die Wirkungsweise des Relais

  - činnosť relé

• die Wirkungsweise des Teiles

  - činnosť súčiastky

• die Wirkungsweise des Teiles

  - funkcia súčiastky

• die Wirkungsweise des Teiles

  - funkcia dielu

• der Wirkvelours

  - strihaný plyš

• der Wirkverbrauchszähler

  - elektromer na meranie činnej energie

• der Wirkverbrauchszähler

  - činný elektromer

• der Wirkverlust

  - činná strata

• die Wirkverluste

  - straty účinnosti (mn.č.)

• die Wirkware

  - pletený tovar

• die Wirkwaren

  - pleteniny

• die Wirkwarenindustrie

  - pletársky priemysel

• die Wirkwebware

  - osnovná pletenina METAP

• der Wirkwert

  - efektívna hodnota

• der Wirkwiderstand

  - činný odpor

• der Wirkwiderstandsmesser

  - merač činného odporu

• der Wirkwinkel

  - pracovné uhly

• die Wirkzeit

  - doba účinkov

• die Wirkzone

  - manipulačný priestor

• die Wirkzone

  - zóna obsluhy (napr. robota)

• die Wirren

  - zmätky

• die Wirren

  - nepokoje

• die Wirren

  - spory

• die Wirren

  - neporiadky

• die Wirren

  - zápletky

• das Wirrfaservlies

  - neorientované rúno

• das Wirrflor

  - yvírený vlas

• die Wirrheit

  - popletenosť

• die Wirrheit

  - pomätenosť

• die Wirrheit

  - zmätenosť

• der Wirrkopf

  - pomätenec

• der Wirrkopf

  - nestály človek

• das Wirrmoos

  - hrebenatka mäkká

• die Wirrnis

  - zmätok

• die Wirrnis

  - neporiadok

• das Wirrsal

  - chaos

• der Wirrspan

  - ymotaná trieska

• das Wirrstroh

  - pocuchané stonky

• die Wirrung

  - popletenosť

• die Wirrung

  - pomätenosť

• die Wirrung

  - zmätenosť

• die Wirrung

  - omyl

• die Wirrung

  - nesprávny náhľad

• die Wirrung

  - pomýlenie sa

• das Wirrvlies

  - neorientované rúno

• der Wirrwarr

  - zmätok

• der Wirrwarr

  - chaos

• der Wirrwarr

  - babylon (zmätok, chaos)

• der Wirrwarrdruck

  - zhustené nečitateľné znaky (mn.č.)

• der Wirsing

  - kel hlávkový