Nemecko-slovensky slovník - písmeno WI

wi

• die Wiederstandskopplung

  - kapacitná odporová väzba

• die Wiederstartbaugruppe

  - modul opakovacieho štartu

• das Wiederstehen

  - novovzniknutie

• der Wiederstrich

  - prílet sťahovavých vtákov

• die Wiedertaufe

  - krst dospelých (nábož.)

• die Wiedertaufe

  - nový krst (nábož.)

• der Wiedertäufer

  - novokrstenec (nábož.)

• der Wiedertäufer

  - anabaptista (nábož.)

• der Wiederumlauf

  - recirkulácia

• der Wiederumlauf

  - vrátenie do obehu

• die Wiederurbarmachung

  - rekultivácia pôdy

• das Wiederverdampfen

  - opätovné odparovanie

• die Wiederverdampfung

  - znovuodparenie

• die Wiederverehelichung

  - opätovné vydávanie sa

• die Wiederverehelichung

  - opakovaný sobáš

• die Wiederverehelichung

  - uzavretie nového sobáša

• die Wiedervereinigung

  - rekombinácia

• die Wiedervereinigung

  - opätovné zjednotenie

• die Wiedervereinigung

  - opätovné spojenie

• die Wiedervereinung

  - opätovné zjednotenie

• die Wiederverfestigungsspannung

  - pooblúkové prierazné napätie

• die Wiederverfilmung

  - nová filmová verzia

• die Wiedervergeltung

  - odplata

• die Wiedervergeltung

  - odveta

• die Wiederverheiratung

  - opätovná ženba

• die Wiederverheiratung

  - opätovný vydaj

• der Wiederverkauf

  - priekupníctvo

• der Wiederverkauf

  - maloobchod

• der Wiederverkauf

  - opätovný predaj

• der Wiederverkauf

  - priekupnícky predaj

• der Wiederverkauf

  - predaj ojazdených áut

• der Wiederverkaufspreis

  - veľkoobchodná cena

• der Wiederverkaufswert

  - predajná cena ojazdených áut

• der Wiederverkäufer

  - priekupník

• der Wiederverkäufer

  - maloobchodník

• die Wiederverleihung

  - navrátenie

• die Wiedervernehmung

  - opätovný výsluch

• die Wiederverpachtung

  - opätovný prenájom

• die Wiederverpachtung

  - spätný prenájom

• die Wiederversteigerung

  - opakovaná dražba

• die Wiederverwendung

  - renovovanie

• die Wiederverwendung

  - opätovné použitie

• die Wiederverwertung

  - obnovenie

• die Wiederverwertung

  - renovácia

• die Wiederverwertung

  - opätovné zhodnotenie

• die Wiederverwertung

  - opätovné využitie

• die Wiederveräußerung

  - ďalší predaj

• die Wiederveröffentlichung

  - opätovné uverejnenie

• die Wiedervorlage

  - opätovné predloženie (2.p.)

• die Wiedervorlage

  - opakované konanie

• die Wiedervorlage

  - opakovaná žiadosť

• die Wiederwahl

  - opätovné zvolenie

• die Wiederwahl

  - opätovná voľba

• das Wiederzeichen

  - repetičný znak

• die Wiederzulassung

  - znovupripustenie

• die Wiederzulassung

  - opätovné pripustenie

• die Wiederzulassung

  - opätovné dovolenie

• der Wiederzusammenbau

  - zmontovanie

• der Wiederzusammenbauen

  - zmontovanie

• das Wiederzusammenfügen

  - opätovné spojenie

• die Wiederzündung

  - opätovné zapálenie (elektrického oblúka)

• die Wiege

  - kolíska (2.p.)

• die Wiege der Menschheit

  - kolíska ľudstva

• der Wiegebalken

  - kolískový nosník

• der Wiegebehälter

  - nádoba na váženie

• die Wiegebescheinigung

  - lístok z váhy

• der Wiegebraten

  - sekaná (kuch.)

• das Wiegebrett

  - lopár (kuch.)

• der Wiegebunker

  - zásobník váhy

• die Wiegeeinrichtung

  - váhy

• die Wiegegebühr

  - poplatok za váženie

• die Wiegekarte

  - váhový lístok

• die Wiegelatte

  - vodorovná čiara

• die Wiegelatte

  - doska na váženie

• die Wiegemaschine

  - automatické váhy

• das Wiegemesser

  - kolískový sekáč

• der Wiegendruck

  - prvotlač

• der Wiegendruck

  - inkunábula

• die Wiegenfeder

  - pružina kolísky

• die Wiegenfederung

  - odpruženie kolísky

• das Wiegenfest

  - narodeniny

• die Wiegengabe

  - dar do vienka

• das Wiegengeschenk

  - dar do vienka

• das Wiegenlied

  - uspávanka

• das Wiegenpendel

  - záves kolísky

• das Wiegenquerspiel

  - priečna vôľa kolísky

• der Wiegenschein

  - lístok od váhy

• der Wiegenschwingungsdämpfer

  - tlmič chvenia kolísky

• der Wiegenspeiser

  - odvažovací dávkovač

• die Wiegensäge

  - kyvadlová píla

• der Wiegentrog

  - nosič vypruženia

• das Wiegepapier

  - papier váhy

• der Wieger

  - vážič

• die Wiegeschale

  - miska váh

• der Wiegeschein

  - list váhy

• der Wiegeschein

  - potvrdenie z váhy

• der Wiegeschnitt

  - kývavý rezný pohyb

• das Wiegesystem

  - vážny systém

• die Wiegevorrichtung

  - váhy

• die Wiek

  - malý záliv (severonem.)

• die Wiek

  - zátoka (severonem.)

• die Wieling

  - nárazník (námor.)

• der Wiemen

  - žŕdka (severonem.) (juhonem.)

• der Wiemen

  - bidlo (severonem.) (juhonem.)

• das Wien

  - Viedeň

• Wien - Innere Stadt

  - Viedeň - mesto

• Wien - Umgebung

  - Viedeň - okolie

• die Wien-Maxwellbrücke

  - Maxwellov-Wienov mostík

• die Wien-Robinsonmessbrücke

  - Wienov-Robinsonov mostík

• das Wien-Verschiebungsgesetz

  - Wienov posunovací zákon

• die Wienbrücke

  - Wienov môstik

• der Wienbrückegenerator

  - generátor s Wienovým mostíkom

• der Wiener

  - viedenský

• der Wiener

  - Viedenčan

• der Wiener

  - Viedeňák

• Wiener Abkommen über konsularische Beziehungen

  - Viedenská dohoda o konzulárnych vzťahoch

• die Wiener Börse

  - Viedenská burza

• der Wiener Feinstich

  - jemná viedenská čipka

• die Wiener Gebietskrankenkasse

  - Viedenská oblastná zdravotná poisťovňa

• der Wiener Kalk

  - viedenské vápno