Nemecko-slovensky slovník - písmeno WI

wi

• die Wiederholugsspezifikation

  - opakovacia špecifikácia

• die Wiederholugssuchoperation

  - opakované vyhľadávanie

• der Wiederholugsversuch

  - opakovaná skúška

• der Wiederholugsversuch

  - pokus o opakovanie

• die Wiederholugszeit

  - doba opakovania

• der Wiederholugszyklus

  - interakčný krok

• der Wiederholugszyklus

  - opakovací cyklus

• der Wiederholugszähler

  - čítač opakovaných cyklov

• Wiederholung

  - záznam

• Wiederholung

  - záznamu

• die Wiederholung

  - opakovanie

• die Wiederholung

  - opätovanie

• die Wiederholung der Verletzung

  - opakované porušenie

• die Wiederholungen (pl.)

  - opakovaná fakturácia

• die Wiederholungen (pl.)

  - dvojitá fakturácia

• die Wiederholungsadressierung

  - repetičné adresovanie

• die Wiederholungsanforderung

  - požiadavka opakovania

• die Wiederholungsarbeit

  - opakovaná práca

• der Wiederholungsbefehl

  - inštrukcia ku opakovaniu

• der Wiederholungsfall

  - opakovaný prípad

• der Wiederholungsfehler

  - zopakovaná chyba

• die Wiederholungsfrequenz

  - opakovací kmitočet

• die Wiederholungsgefahr

  - nebezpečenstvo opakovania

• die Wiederholungsgefahr

  - nebezpečenstvo recidívy

• die Wiederholungsimpfung

  - opakované očkovanie

• die Wiederholungsklausel

  - opakovacia fráza

• der Wiederholungskurzschluss

  - opakovaný skrat

• der Wiederholungslauf

  - opakovaný beh

• der Wiederholungslocher

  - opakovací dierovač

• der Wiederholungslocher

  - viacnásobný dierovač

• die Wiederholungsmessung

  - opakované meranie

• die Wiederholungsmessung

  - zopakované meranie

• die Wiederholungsmessung

  - opakovacie zameriavania

• die Wiederholungsmessung

  - opätovné meranie

• der Wiederholungsmodus

  - režim opakovania

• das Wiederholungsnivellement

  - opakovaná nivelácia

• das Wiederholungsprogramm

  - program na opakovanie

• die Wiederholungsprüfung

  - opravná skúška

• der Wiederholungspunkt

  - miesto opakovania

• der Wiederholungspunkt

  - bod pre opakovanie

• die Wiederholungsroutine

  - program zopakovania

• das Wiederholungssignal

  - opakovacia návesť

• das Wiederholungssignal

  - opakujúci sa signál

• die Wiederholungssperre

  - opakovaný uzáver

• das Wiederholungsspiel

  - opakovaný zápas

• der Wiederholungsstart

  - opakovaný vzlet

• die Wiederholungsstunde

  - opakovacia hodina

• die Wiederholungssuchoperation

  - opakované vyhľadávanie

• die Wiederholungstat

  - opakovaný trestný čin

• die Wiederholungstäter

  - recidivisti

• der Wiederholungstäter

  - recidivista

• das Wiederholungsvermögen

  - schopnosť zotavenia sa

• der Wiederholungsversuch

  - opakovaný pokus

• der Wiederholungsversuch

  - pokus o opakovanie

• die Wiederholungswahl

  - opakované voľby

• das Wiederholungszeichen

  - opakovacie znamienko

• das Wiederholungszeichen

  - opakovací znak

• die Wiederholungszeit

  - čas opakovania

• die Wiederholungszeit

  - doba opakovania

• der Wiederholungszwang

  - nutkanie opakovať určité veci

• der Wiederholungszyklus

  - interačný krok

• der Wiederholungszyklus

  - opakovací cyklus

• der Wiederholungszähler

  - čítač opakovaných cyklov

• der Wiederholverstärker

  - obnovovací zosilňovač

• die Wiederholzahl

  - opakovacie číslo

• das Wiederholzeichen

  - znak opakovania

• der Wiederholzähler

  - čítač opakovaných operácií

• das Wiederhören

  - opätovné počúvanie

• das Wiederhören

  - opätovné počutie

• die Wiederimpfung

  - preočkovanie

• die Wiederimpfung

  - revakcinácia

• die Wiederimpfung

  - opätovné očkovanie

• die Wiederinbesitznahme

  - opätovné prevzatie do vlastníctva

• die Wiederinbetriebnahme

  - znovuuvedenie do prevádzky

• die Wiederinfektion

  - reinfekcia

• die Wiederinfektion

  - superinfekcia

• die Wiederinfektion

  - nová nákaza

• die Wiederinkraftsetzung

  - obnovenie platnosti

• die Wiederinstandsetzung

  - opravenie

• die Wiederinstandsetzung

  - obnovenie

• die Wiederinstandsetzung

  - oprava

• die Wiederinstandsetzung

  - úprava

• die Wiederinstandsetzung

  - obnova

• die Wiederinstandsetzung

  - renovácia

• der Wiederkauf

  - spätná kúpa

• das Wiederkaufsrecht

  - právo spätnej kúpy

• das Wiederkaufsrecht

  - prednostné právo kúpy

• das Wiederkaufsrecht

  - právo opätovného nákupu

• die Wiederkehr

  - návrat

• die Wiederkehr

  - záhyb

• die Wiederkehr

  - ohyb

• die Wiederkehr

  - rekurentnosť

• die Wiederkehr

  - zalomenie

• die Wiederkehr der Spannung

  - zotavenie napätia

• das Wiederkehrdach

  - prelamovaná strecha

• die Wiederkehrspannung

  - spätné napätie

• die Wiederkehrspannungsfrequenz

  - kmitočet zotaveného napätia

• die Wiederkehrung

  - zotavenie

• die Wiederkehrwelle

  - odrazená vlna

• die Wiederkunft

  - návrat

• die Wiederkunft

  - príchod

• das Wiederkäuen

  - prežúvanie

• das Wiederkäuen

  - ruminácia

• der Wiederkäuer

  - prežúvavec

• das Wiederlager

  - opora mosta

• der Wiederlagerstein

  - spätná pätka

• die Wiedernahme

  - spätné prevzatie

• die Wiederneuaufbauung

  - rekultivácia

• die Wiedernutzbarmachung

  - rekultivácia

• die Wiedernutzbarmachung

  - rekultivácia pôdy

• das Wiedernuzbarmachen

  - rekultivácia povrchu (krajiny)

• das Wiederoxydation

  - reoxidácia

• die Wiederprogrammierung

  - preprogramovanie

• das Wiederschauen

  - znovustretnutie

• das Wiedersehen

  - opätovné stretnutie

• das Wiedersehn

  - opätovné stretnutie sa

• der Wiederstand

  - odboj

• der Wiederstand

  - odpor

• die Wiederstandsfähigkeit

  - stálosť

• die Wiederstandskopplung

  - odporová väzba