Nemecko-slovensky slovník - písmeno WE

we

• die Wettbewerbsbeiträge

  - súťažné príspevky

• die Wettbewerbsbeschränkung

  - obmedzenie súťaže

• die Wettbewerbsbewegung

  - súťažné hnutie

• die Wettbewerbsbilanz

  - bilancia súťaže

• die Wettbewerbschance

  - šance na konkurenciu

• der Wettbewerbsdruck

  - súťažný tlak

• der Wettbewerbsdruck

  - konkurenčný tlak

• der Wettbewerbsentwurf

  - súťažný návrh

• das Wettbewerbsergebnis

  - výsledok súťaže

• das Wettbewerbsergebnis

  - výsledok súťaženia

• das Wettbewerbsergebnis

  - rezultát súťaže

• das Wettbewerbsfabrikat

  - konkurenčný výrobok

• das Wettbewerbsfahrzeug

  - pretekársky automobil

• das Wettbewerbsfahrzeug

  - pretekárske auto

• der Wettbewerbsfilm

  - súťažný film

• der Wettbewerbsfilm

  - konkurenčný film

• die Wettbewerbsfilme

  - súťažné filmy

• die Wettbewerbsform

  - forma súťaže

• die Wettbewerbsform

  - druh súťaže

• die Wettbewerbsfragen

  - otázky súťaže

• die Wettbewerbsfähigkeit

  - konkurencieschopnosť

• die Wettbewerbsfähigkeit

  - schopnosť súťaže

• die Wettbewerbsgründen

  - konkurenčné dôvody

• der Wettbewerbshüter

  - ochranca hospodárskej súťaže

• der Wettbewerbshüter

  - strážca súťaže

• der Wettbewerbshüter

  - strážca konkurencie

• Wettbewerbsjahrgang

  - súťažnom ročníku

• das Wettbewerbskollektiv

  - súťažiaci kolektív

• der Wettbewerbskommissar

  - komisár pre hospodársku súťaž

• der Wettbewerbskommissar

  - komisár pre konkurenciu

• die Wettbewerbslage

  - situácia v súťaži

• der Wettbewerbsnachteil

  - nevýhoda v hospodárskej súťaži

• Wettbewerbspiel

  - súťažný zápas

• die Wettbewerbsposition

  - súťažná pozícia (2.p.)

• der Wettbewerbspreis

  - cena schopná konkurovať

• das Wettbewerbsprogramm

  - konkurenčný program

• das Wettbewerbsprogramm

  - plán konkurencie

• das Wettbewerbsprojekt

  - súťažný projekt

• das Wettbewerbsrecht

  - právo pre podmienky hospodárskej súťaže

• die Wettbewerbsregeln

  - súťažné podmienky

• die Wettbewerbsregeln

  - pravidlá súťaže

• der Wettbewerbsschutz

  - ochrana súťaže

• die Wettbewerbssendung

  - súťažný program

• der Wettbewerbssieger

  - víťaz súťaže

• die Wettbewerbssituation

  - stav hospodárskej súťaže

• die Wettbewerbsstrategie

  - stratégia konkurencie

• die Wettbewerbsstrategien

  - konkurenčná stratégia

• die Wettbewerbsstreitigkeit

  - konkurenčný spor

• die Wettbewerbsstreitigkeit

  - súťažný spor

• die Wettbewerbsstärke

  - sila konkurencie

• der Wettbewerbstarif

  - súťažná tarifa

• der Wettbewerbsteilnehmer

  - účastník súťaže

• das Wettbewerbsumfeld

  - konkurenčné prostredie

• das Wettbewerbsunternehmen

  - konkurenčná spoločnosť

• das Wettbewerbsunternehmen

  - konkurenčný podnik

• das Wettbewerbsverbot

  - zákaz konkurencie

• die Wettbewerbsvereinbarung

  - dohoda o zákaze konkurencie

• der Wettbewerbsverlauf

  - priebeh súťaže

• der Wettbewerbsverstoss

  - porušenie pravidiel súťaže

• die Wettbewerbsverzerrung

  - deformácia konkurencie

• die Wettbewerbsverzerung

  - skreslenie súťaže

• die Wettbewerbsvoraussetzungen

  - predpoklady konkurencie

• der Wettbewerbsvorteil

  - konkurenčná výhoda

• die Wettbewerbsvorteile

  - výhody v súťaži

• der Wettbewerbswagen

  - automobil na súťaže

• der Wettbewerbswagen

  - pretekársky automobil

• das Wettbewerbswesen

  - súťaženie

• die Wettbewerbszentrale

  - centrála súťaže

• das Wettbieten

  - konkurenčná ponuka

• Wettbüro

  - stávková spoločnosť

• das Wettbüro

  - stávková kancelária

• die Wettbürobesitzer

  - majitelia stávkových kancelárií

• Wettbüros

  - stávkové spoločnosti

• die Wettbüros

  - stávkové kancelárie

• die Wette

  - stávka

• die Wette gilt

  - stávka platí

• die Wette gilt

  - stávka je platná

• Wette verlieren

  - prehrať stávku

• der Wetteifer

  - pretekavosť

• der Wetteifer

  - súperivosť

• die Wettel

  - baba (o zlej žene)

• die Wetten

  - stávky

• Wetten, dass

  - Stavme sa, že

• Wetten, dass...?

  - stavte sa, že...?

• das Wetter

  - počasie

• das Wetter

  - poveternosť

• das Wetter

  - búrka

• das Wetter

  - povetrie (podnebie)

• die Wetter

  - vetry

• die Wetter

  - plyny

• die Wetter

  - banské vetry

• der Wetter

  - stávkar

• das Wetter klärt sich auf

  - vyjasňuje sa

• das Wetter liegt mir in den Gliedern

  - cítim to počasie v kĺboch

• das Wetter liegt mir in den Gliedern

  - cítim počasie vo všetkých kostiach

• das Wetter soll man erst am Abend loben

  - nechváľ deň pred večerom

• Wetter wie aus dem Bilderbuch

  - počasie ako vymaľované

• Wetter-

  - povetrnostný

• die Wetterabteilung

  - oddelenie spravodajstva o počasí

• die Wetterabteilung

  - vetracie oddelenie

• die Wetterabzugsstrecke

  - vetracia chodba

• die Wetterabzugsstrecke

  - chodba na vetranie

• das Wetteramt

  - meteorologický ústav

• die Wetteransage

  - predpoveď počasia

• die Wetteransage

  - hlásenie s predpoveďou počasia

• der Wetteranzeiger

  - hlásič metánu

• das Wetteraufhauen

  - vetrací komín

• der Wetteraufhieb

  - prieraz počasia

• der Wetteraufhieb

  - prerazenie počasia

• die Wetteraufzeichnung

  - graf o počasí

• die Wetteraufzeichnungen

  - grafy o počasí

• die Wetteraussicht

  - predpoveď na počasie

• die Wetteraussichten

  - vyhliadka na počasie

• der Wetterausziehschacht

  - vetracia jama

• der Wetterausziehschacht

  - výťažná jama

• der Wetterballon

  - meteorologický balón

• Wetterbedingungen

  - poveternostné podmienky (pl.)

• Wetterbedingungen

  - poveternostným podmienkam

• die Wetterbeobachtung

  - pozorovanie počasia

• der Wetterbeobachtungssatellit

  - meteorologická družica