Nemecko-slovensky slovník - písmeno WE

we

• der Webmeister

  - tkáčsky majster (text.)

• der Webpelz

  - umelá kožušina

• das Webprinzip

  - princíp tkania

• das Webprotokoll

  - internetový protokol

• der Webprozess

  - proces tkania

• der Webprozeß

  - proces tkania

• die Webpräsenz

  - webová prítomnosť

• das Webschiffchen

  - tkáčsky člnok (text.)

• der Webschützen

  - tkáčsky člnok (text.)

• Webseite

  - internetovej stránky

• Webseite

  - webovej stránky

• Webseite

  - internetovej stránke

• die Webseite

  - internetová stránka

• die Webseite

  - webová stránka

• die Webseiten

  - webové stránky

• die Website

  - internetová stránka

• Websites

  - webové stránky

• die Webspitze

  - tkaná čipka (text.)

• der Webstuhl

  - krosná (ručné)

• der Webstuhl

  - krosná (text.)

• der Webstuhl mit fliegendem Blatt

  - perovka

• der Webstuhlflug

  - tkáčsky prach

• der Webstuhlgang

  - chod ručného stavu

• das Webstuhlgestell

  - kostra stavu

• das Webstuhlgestell

  - stojan stavu

• das Webstuhlgestell

  - rám stavu

• die Webstuhlleistung

  - výkon ručného stavu

• der Webstuhlschalter

  - tkáčsky vypínač

• die Webstuhlwartung

  - údržba ručného stavu

• das Webstuhlöl

  - olej pre tkáčske stavy

• die Webtechnik

  - technika tkania

• die Webtechnologie

  - tkacia technológia

• der Webteppich

  - utkaný koberec

• das Webverfahren

  - system tkania

• die Webvorbereitung

  - príprava tkáčovne

• die Webware

  - tkanina

• die Webwaren

  - tkaniny (text.)

• die Webwaren

  - tkaný tovar (text.)

• der Webwiderstand

  - odpor pri tkaní

• der Webzettel

  - tkací sprievodný list

• der Webzyklus

  - cyklus tkania

• der Wechsel

  - výmena

• der Wechsel

  - zmena

• der Wechsel

  - zámena

• der Wechsel

  - striedanie

• der Wechsel

  - mena

• der Wechsel

  - premena

• der Wechsel

  - zmenka

• der Wechsel

  - transformácia (súradníc)

• der Wechsel

  - zmena (vystriedanie)

• Wechsel

  - striedavý

• Wechsel

  - zmenu

• Wechsel abrechnen

  - diskontovať zmenku

• der Wechsel akzeptieren

  - akceptovať zmenku

• der Wechsel akzeptieren

  - prijať zmenku

• der Wechsel an eigene Order

  - zmenka na vlastný rad

• der Wechsel annehmen

  - akceptovať zmenku

• der Wechsel annehmen

  - prijať zmenku

• Wechsel auf (j-n ausstellen)

  - vystaviť zmenku na (koho)

• der Wechsel auf Sicht

  - zmenka na doručiteľa

• der Wechsel auf Sicht zahlbar

  - zmenka splatná na pohľad

• der Wechsel ausgestellt auf (j-n)

  - zmenka vystavená na (koho)

• der Wechsel auslösen

  - zaplatiť zmenku

• der Wechsel ausstellen

  - vystaviť zmenku

• der Wechsel ausstellen

  - vydať zmenku

• der Wechsel begeben

  - prevádzať zmenku

• der Wechsel begeben

  - žírovať zmenku

• Wechsel decken

  - preplatiť zmenku

• Wechsel decken

  - kryť zmenkou

• der Wechsel der Bewegungsrichtung

  - zmena smeru pohybu

• der Wechsel der Leitung

  - zmena vedenia

• der Wechsel der Rechtsform der Gesellschaft

  - zmena právnej formy spoločnosti

• der Wechsel des Eigentümers

  - zmena vlastníka

• der Wechsel des Systems

  - zmena systému

• der Wechsel des Wohnsitzes

  - zmena bydliska

• der Wechsel diskontieren

  - diskontovať zmenku

• Wechsel einlösen

  - preplatiť zmenku

• Wechsel einziehen

  - inkasovať zmenku

• Wechsel girieren

  - previesť zmenku

• Wechsel girieren

  - prevádzať zmenku

• Wechsel honorieren

  - preplatiť zmenku

• der Wechsel im Umlauf

  - zmenky v obehu

• der Wechsel in der Leitung

  - zmena vo vedení

• Wechsel indossieren

  - indosovať zmenku

• der Wechsel lautet auf EUR1000,-

  - zmenka znie na 1000,- EUR

• Wechsel protestieren

  - protestovať zmenku

• der Wechsel verfällt

  - zmenka je splatná

• der Wechsel verfällt

  - zmenka prepadá

• Wechsel verlängern

  - predĺžiť zmenku

• Wechsel vorlegen

  - predložiť zmenku

• der Wechsel zahlbar

  - zmenka splatná

• Wechsel ziehen

  - vydať zmenku

• der Wechsel zweier Aufsteckräder

  - výmena dvoch výmenných kolies

• der Wechsel über 10 CZK

  - zmenka na 10 Kč

• der Wechsel über 1000 CZK

  - zmenka na 1000 Kč

• Wechsel-

  - striedavý

• das Wechsel- und Achsgetriebe

  - skriňa prevodovky a rozvodovky (blok)

• die Wechsel- und Scheckamortisation

  - umorenie zmenky a šeku

• das Wechsel-Portfolio = r Bestand von Wechseln

  - portfólio zmeniek

• der Wechsel-Ölfilter

  - výmenný olejový filter

• das Wechsel-Ölfilter

  - výmenný olejový filter

• die Wechselabschrift

  - zmenkový opis

• die Wechselabteilung

  - oddelenie zmeniek

• der Wechselagent

  - sprostredkovateľ

• der Wechselagent

  - zmenkový agent

• das Wechselakzept

  - akcept zmenky

• der Wechselalternator

  - striedavý alternátor

• die Wechselamortisation

  - umorenie zmenky

• die Wechselamortisation

  - amortizácia zmenky

• der Wechselankauf

  - kúpa zmenky

• die Wechselannahme

  - prijatie zmenky

• der Wechselanspruch

  - nárok zo zmenky

• die Wechselart

  - druh zmenky

• der Wechselaufbau

  - výmenná nadstavba

• der Wechselaufbau

  - vymeniteľná nadstavba

• der Wechselaufbau-Behälter

  - výmenný prepravník

• der Wechselaufbau-Behälter

  - kontajner

• das Wechselaufbausystem

  - systém výmeny nadstavby

• der Wechselauflieger

  - výmenný náves

• die Wechselausfertigung

  - vyhotovenie zmenky (duplikátu)