Nemecko-slovensky slovník - písmeno WA

wa

• während der

  - počas tejto

• während der Arbeit

  - počas práce

• während der Begegnung

  - počas stretnutia

• während der Dauer

  - behom doby

• während der Dauer

  - po dobu

• während der Dauer des Vertrages

  - po dobu platnosti zmluvy

• während der Donnerstagsnacht

  - počas štvrtkovej noci

• während der Fahrt

  - počas jazdy

• während der Ferien

  - cez prázdniny

• während der Geburt

  - počas pôrodu

• während der Jahre

  - v rokoch

• während der Jahre

  - počas rokov

• während der Krankhei

  - v priebehu choroby

• während der Krankhei

  - počas choroby

• während der Nacht

  - počas noci

• während der Operation auftretend

  - intraoperačný

• während der Operation erfolgend

  - intraoperačný

• während der Regierung

  - počas vlády

• während der Regierung

  - za vlády

• während der Reise

  - počas cesty

• während der Sommerferien

  - počas letných prázdnin

• während der Sommerurlaubssaisson

  - počas letnej dovolenkovej sezóny

• während der Staatsfeiertage

  - počas štátnych sviatkov

• während der Urlaubszeit

  - v období dovoleniek

• während der Wintermonaten

  - počas zimných mesiacov

• während der Zeit

  - počas doby (2.p.)

• während der Zeit

  - v priebehu doby

• während der Zeit

  - v priebehu času

• während der ersten Jahre

  - počas prvých rokov

• während der vergangenen

  - počas uplynulých (2.p.)

• während der Ära

  - za éry

• während des

  - zatiaľčo

• während des Essens

  - počas jedla

• während des Essens

  - pri jedle

• während des Essens auftretend

  - prandiálny

• während des Jahres

  - v priebehu roka

• während des Jahres

  - počas roka

• während des Kampfes

  - počas zápasu

• während des Krieges

  - počas vojny

• während des Lebens

  - počas života

• während des Lebens (vorkommend)

  - intravitálny

• während des Monates

  - v priebehu mesiaca

• während des Monates

  - počas mesiaca

• während des Schlafs

  - počas spánku

• während des Sommers

  - cez leto

• während des Sommers

  - počas leta

• während des Spieles

  - počas zápasu

• während des Spieles

  - počas stretnutia

• während des Studiums

  - počas štúdia

• während des Tages

  - počas dňa

• während des Tags

  - počas dňa

• während des Tags

  - v priebehu dňa

• während des Unterrichts

  - počas vyučovania

• während des Urlaubs

  - počas dovolenky

• während des Vietnam-Krieges

  - počas vietnamskej vojny

• während des Wartens

  - počas čakania

• während des Wochenbetts auftretend

  - puerperálny

• während des ganzen Jahres

  - počas celého roku

• während des ganzen Lebens

  - po celý život

• während des ganzen Lebens

  - počas celého života

• während die übrigen

  - pokým ostatní

• während dieser Tage

  - po tieto dni

• während dieser Zeit

  - v tomto čase

• während dieser Zeit

  - v tejto dobe

• während dieses Krieges

  - počas tejto vojny

• während dieses Kriegs

  - počas tejto vojny

• während du arbeitest

  - zatiaľ čo pracuješ

• während du schreibst

  - zatiaľčo píšeš

• während einer Operation

  - počas operácie

• während er spielte

  - zatiaľčo hral

• während fünf Jahre

  - počas piatich rokov

• während fünf Jahren

  - počas päť rokov

• während ich beginne

  - zatiľ čo ja začínam

• während ihres langen Lebens

  - za svoj dlhý život

• während man sich

  - zatiaľ, čo sme si

• während meines Lebens

  - za môjho života

• während seiner

  - počas svojho

• während seiner

  - počas jeho

• während seiner Studienjahre

  - počas štúdia

• während seiner aktiven Zeit

  - počas jeho športovej kariéry

• während unserem Besuch

  - počas našej návštevy

• während unseres Besuchs

  - behom našej návštevy

• während unsrem Besuch

  - v rámci našej návštevy

• während unsres Besuchs

  - počas našej návštevy

• während wir schlafen

  - pokým sme spali

• während zwei Jahren

  - v priebehu dvoch rokov

• während zwei Wochen

  - za dva týždne

• währenddem

  - medzitým

• währenddem

  - za ten čas

• währenddes

  - zatiaľ

• währenddes

  - medzitým

• währenddesen

  - medzitým

• währenddesen

  - za ten čas

• währenddessen

  - zatiaľ

• währenddessen

  - medzitým

• währende

  - trvajúci

• währschaft

  - spoľahlivý

• währschaft

  - osvedčený

• währschaft

  - trvanlivý

• währt ewig

  - trvá večne

• währungsbedingt

  - spôsobený menou

• währungsbedingt

  - spôsobený menovými kurzami

• währungsbereinigt

  - menovo upravený

• währungsbereinigt

  - v čistej mene

• währungspolitische Aufgaben

  - menovopolitické úlohy

• wälgern

  - vyvaľkať (cesto)

• wälzen sich

  - váľať sa

• wälzen sich

  - gúlať sa

• die wälzende Reibung

  - valivé trenie

• wälzgefräst

  - frézovaný odvaľovacím spôsobom

• wälzgelagert

  - uložený vo valivých ložiskách

• wälzgelagert

  - uložený valivo

• wälzgelagerte Welle

  - hriadeľ uložený vo valivých ložiskách

• der wälzgelagerter Schaufelradantrieb

  - pohon kolesa uložený na valivých ložiskách

• wälzte

  - valila

• wälzte

  - valcoval

• wälzte

  - prevalil

• wälzte

  - valcovalo

• wälzte

  - valcovala

• wär's

  - bolo by