Nemecko-slovensky slovník - písmeno WA

wa

• der wahre Eigentümer

  - skutočný majiteľ

• die wahre Furie

  - ozajstná fúria

• die wahre Furie

  - skutočná bosorka

• der wahre Grund

  - pravá príčina

• wahre Größe

  - skutočná veľkosť

• die wahre Haftfestigkeit

  - pravá súdržnosť

• wahre Höhe

  - skutočná výška

• die wahre Identität

  - pravá totožnosť

• das wahre Leben

  - skutočný život

• die wahre Liebe

  - skutočná láska

• die wahre Liebe

  - ozajstná láska

• die wahre Liebe

  - pravá láska

• die wahre Lügen

  - pravdivé lži

• wahre Oberfläche

  - skutočný povrch

• die wahre Porosität

  - úplná pórovitosť

• wahre Reichweite

  - skutočný dosah častice

• wahre Reichweite

  - skutočný dolet častice

• wahre Reinheit

  - skutočná čistota

• wahre Rippe

  - pravé rebro

• wahre Rippen

  - pravá žebra

• der wahre Sachverhalt

  - skutočný stav veci

• wahre Siedekurve

  - krivka pravých teplôt varu

• wahre Sonnenzeit

  - pravý slnečný čas

• wahre Spannung

  - skutočné napätie

• wahre Sternzeit

  - pravý hviezdny čas

• die wahre Triggerung

  - správne spúšťanie

• wahre Trockensubstanz

  - skutečná sušina

• der wahre Täter

  - skutočný páchateľ

• die wahre Wichte

  - čistá merná váha

• die wahre Wichte

  - čistá merná hmotnosť

• die wahre Wichte

  - skutočná merná váha

• die wahre Wichte

  - skutočná merná hmotnosť

• wahre Zeit

  - pravý čas

• wahrem

  - pravým

• wahrem

  - pravdivým

• wahren

  - brániť

• wahren

  - chrániť

• wahren

  - strážiť

• wahren

  - zachovať

• wahren

  - obhajovať

• wahren

  - opatrovať

• wahren

  - pravou

• wahren

  - pravého

• wahren

  - pravej

• wahren

  - trvať

• wahren

  - potrvať

• wahren - ein Geheimnis

  - zachovávať tajomstvo

• wahren - s Briefgeheimnis

  - zachovávať listové tajomstvo

• wahren sich

  - varovať sa

• wahrer

  - pravdivý

• wahrer

  - ozajstný

• wahrer

  - skutočný

• wahrer

  - skutočnej

• wahrer

  - realistickejší

• wahrer Nabelschnurknoten

  - pravý uzol pupočníka

• wahrer Preis

  - skutočná cena

• wahrer Sonnentag

  - pravý slnečný deň

• wahrer Umriss

  - skutočný obrys

• der wahrer Wert

  - skutočná hodnota

• der wahrer Wert

  - pravá hodnota

• wahrer Wert einer Größe

  - pravá hodnota veličiny

• das wahres Leben

  - skutočný život

• wahres Spannungs-Dehnungsdiagramm

  - diagram priebehu skutočného napätia (pri skúške ťahom)

• wahrgenommen

  - pozoroval

• wahrgenommen

  - pozorovaný

• wahrgenommen

  - postrehol

• wahrgenommen

  - vnímal

• wahrgenommen

  - vnímaný

• wahrgenommen

  - vnímané

• wahrgenommen wird

  - sa vníma

• wahrgenommen wird

  - sa berie

• wahrgenommen zu werden

  - byť vnímané

• wahrgenommene

  - vnímané

• wahrhaft

  - skutočné

• wahrhaft

  - naozaj

• wahrhaft

  - opravdivý

• wahrhaft

  - ozajstný

• wahrhaftig

  - skutočné

• wahrhaftig

  - vskutku

• wahrhaftig

  - naozaj

• wahrhaftig (!)

  - naozaj (!)

• wahrhaftig (?)

  - naozaj (?)

• wahrhaftig!

  - naozaj!

• wahrhaftig?

  - naozaj?

• wahrheitsgemäß

  - pravdivý

• wahrheitsgetreu

  - pravdivý

• die wahrheitsgetreue Aussage

  - pravdivá výpoveď

• wahrheitsliebend

  - pravdymilovný

• wahrheitsmäßig

  - pravdivo

• wahrheitswidrig

  - nepravdivý

• wahrlich

  - naozaj

• wahrlich

  - skutočné

• wahrlich

  - veru

• wahrnehmbar

  - vnimateľný

• wahrnehmbar

  - pozorovateľný

• wahrnehmbar

  - badateľný

• wahrnehmbar

  - perceptibilný

• wahrnehmen

  - vnímať

• wahrnehmen

  - zbadať

• wahrnehmen

  - spoznať

• wahrnehmen

  - spozorovať

• wahrnehmen

  - využiť

• wahrnehmen

  - brať vážne

• wahrnehmen

  - všimnúť si

• wahrnehmen

  - rozoznať (pozorovaním zistiť)

• wahrnehmen

  - rozpoznať (pozorovaním zistiť)

• wahrnehmen

  - badať (pozorovať)

• wahrnehmen - e Frist

  - dodržať lehotu

• wahrnehmen - e Gelegenheit

  - chytiť sa príležitosti

• wahrnehmen - e Interessen, Rechte

  - zastupovať - záujmy, práva

• wahrnehmen würde

  - nebrali vážne

• wahrnehmen würde

  - vnímalo

• wahrnehmend

  - vnímavý

• wahrnehmend

  - pozorný

• wahrsagen

  - veštiť

• wahrsagen

  - predpovedať

• wahrschauen

  - varovať

• wahrschauen

  - vystríhať

• wahrscheinlich

  - pravdepodobne

• wahrscheinlich

  - pravdepodobný