Nemecko-slovensky slovník - písmeno WA

wa

• die Wanddickenänderung

  - zmene hrúbky steny

• der Wanddienst

  - nástenková služba

• der Wanddrehkran

  - nástenný otočný žeriav

• die Wanddruchführung

  - priechodka

• der Wanddruck

  - tlak na stenu

• Wanddrüsen

  - žľazy steny (mn.č.)

• der Wanddurchbruch

  - prieraz stenou

• die Wanddurchführung

  - stenová priechodka

• der Wanddübel

  - zamurovaná hmoždinka

• das Wandeckelement

  - rohový stenový panel

• das Wandeckelement

  - rohový stenový dielec

• der Wandeffekt

  - vplyv steny

• der Wandeinbaulüfter

  - ventilátor vstavaný do steny

• die Wandeinsatzplatte

  - panelová stenová vložka

• Wandel

  - zmenu

• der Wandel

  - obrat

• der Wandel

  - zmena

• der Wandel

  - premena

• der Wandel

  - chôdza

• der Wandel

  - priebeh

• der Wandel schaffen

  - vykonať zmenu

• der Wandel schaffen

  - vykonať obrat

• der Wandelaltar

  - prenosný oltár

• der Wandelaltar

  - viackrídlový oltár

• die Wandelanleihe

  - zameniteľná obligácia

• die Wandelanleihen

  - zameniteľné obligácie

• der Wandelanleihenfonds

  - fond s vymeniteľnými dlhopismi

• die Wandelbarkeit

  - menlivosť

• die Wandelbarkeit

  - premenlivosť

• die Wandelbarkeit

  - nestálosť

• die Wandelbarkeit

  - vrtkavosť

• die Wandelbarkeit

  - mutabilita

• die Wandeldekoration

  - pohyblivá dekorácia

• das Wandelement

  - stenový panel

• das Wandelement

  - stenový dielec

• das Wandelement

  - stenový prvok

• das Wandelflugzeug

  - premenné lietadlo

• der Wandelgang

  - kolonáda

• der Wandelgang

  - galéria

• der Wandelgang

  - foyer

• der Wandelgang

  - krytá promenáda

• der Wandelgang

  - krytá kolonáda

• der Wandelgang

  - promenáda (krytá)

• die Wandelhalle

  - kolonáda

• die Wandelhalle

  - galéria

• die Wandelhalle

  - foyer

• die Wandelhalle

  - krytá promenáda

• die Wandelhalle

  - krytá kolonáda

• die Wandelhalle

  - promenáda (krytá)

• die Wandelobligation

  - zameniteľná obligácia

• das Wandelrecht

  - právo na výmenu (dlžných úpisov vo forme akcií)

• das Wandelrecht

  - právo na výmenu dlhopisov (nem. OR)

• die Wandelrechte (pl.)

  - výmenné práva

• die Wandelschuldverschreibung

  - zameniteľná obligácia

• der Wandelstern

  - planéta

• der Wandelstern

  - obežnica

• die Wandelung

  - zmena (zriedk.)

• die Wandelung

  - premena (zriedk.)

• die Wandelung = e Rückgängigmachung des Vertrages

  - zrušenie zmluvy

• Wander (~)

  - putovný

• Wander (~)

  - kočovný

• Wander (~)

  - sťahovavý

• Wander (~)

  - migrujúci

• die Wanderameisen

  - mravce putovné

• die Wanderanode

  - prenosná anóda

• die Wanderarbeit

  - sezónna práca

• der Wanderarbeiter

  - sezónny robotník

• die Wanderausstellung

  - putovná výstava

• das Wanderbad

  - vratná vaňa

• das Wanderbad

  - pohybhlivá vaňa

• die Wanderbibliothek

  - putovná knižnica

• der Wanderblinddarm

  - pohyblivé cékum

• der Wanderblock

  - bludný balvan

• der Wanderbursch

  - vandrovník

• der Wanderbursche

  - vandrovník

• die Wanderbücherei

  - putovná knižnica

• die Wanderbühne

  - kočovný divadelný súbor

• die Wanderbühne

  - kočovné divadlo

• die Wanderdeckelkarde

  - viečkový mykací stroj

• der Wanderdichter

  - potulný básnik

• der Wanderdrang

  - poriománia

• der Wanderdrang

  - túlavosť (chorobná)

• die Wanderdüne

  - sťahovavá duna

• die Wanderer

  - turisti

• die Wanderer

  - cestovatelia

• der Wanderer

  - pútnik

• der Wanderer

  - počestný

• der Wanderer

  - tulák

• der Wanderer

  - turista

• Wanderern

  - turistom

• das Wandererziel

  - cieľ pútnikov

• das Wandererziel

  - cieľ turistov

• das Wanderfach

  - pohyblivá zásuvka

• die Wanderfahne

  - putovná zástava

• die Wanderfahrt

  - putovný výlet

• die Wanderfahrt

  - putovná exkurzia

• der Wanderfalk

  - sokol sťahovavý

• der Wanderfalke

  - sokol sťahovavý

• die Wanderfans

  - cestovatelia

• die Wanderfans

  - fanúškovia cestovania

• das Wanderfeld

  - putujúce pole

• der Wanderfeldgenerator

  - generátor s putujúcim poľom

• das Wanderfeldklystron

  - klystrón s postupnou vlnou

• die Wanderfeldmagnetfeldröhre

  - magnetrón s putujúcim poľom

• das Wanderfeldmagnetron

  - magnetrón s postupným poľom

• der Wanderfeldmaser

  - masér s postupnou vlnou

• der Wanderfeldmolekularverstärker

  - molekulárny zosilňovač s elektrónkou s postupnou vlnou

• die Wanderfeldröhre

  - permaktrón

• die Wanderfeldröhre

  - elektrónka s postupným poľom

• der Wanderfeldzähler

  - indukčný elektromer

• die Wanderfilarie

  - loa loa

• der Wanderfisch

  - ťažná ryba

• der Wanderfisch

  - sťahovavá ryba

• die Wanderfläche

  - migračná plocha

• der Wanderführer

  - vedúci turistickej skupiny

• das Wandergebiet

  - turistická oblasť

• das Wandergeschütz

  - pohyblivé delo

• der Wandergeselle

  - vandrovník

• das Wandergewerbe

  - podomový obchod

• das Wandergewerbe

  - potulná živnosť