Nemecko-slovensky slovník - písmeno W

w

• das Wehe

  - bolesť

• das Wehen

  - vanutie

• die Wehen

  - pôrodné bolesti

• die Wehen

  - kontrakcie (maternicového svalu)

• die Wehen

  - sťah (pôrodný)

• die Wehen im Wochenbett

  - kontrakcie v šestnedelí

• die Wehen im Wochenbett

  - sťahy maternicového svalu v šestonedelí

• der Wehenablauf

  - priebeh kontrakcie

• die Wehenamplitude

  - amplitúda pôrodných bolestí

• die Wehendauer

  - trvanie kontrakcií maternicového svalu

• die Wehendruckmessung

  - tokometria

• die Wehendruckmessung

  - meranie kontrakcií maternicového svalu

• die Wehenfolge

  - sled pôrodných bolestí

• die Wehenfrequenz

  - frekvencia kontrakcií

• die Wehenhemmung

  - tokolýza

• die Wehenhemmung

  - spomalenie kontrakcií

• die Wehenhemmung

  - spomalenie pôrodných sťahov

• die Wehenintensität

  - intenzita kontrakcií maternicového svalu

• die Wehenpause

  - medzikontračné obdobie

• die Wehenpause

  - prestávka medzi kontrakciami

• der Wehenschmerz

  - bolestivosť kontrakcií

• die Wehenschwäche

  - slabá pôrodná činnosť

• die Wehenschwäche

  - "lenivosť" maternice

• der Wehensturm

  - pôrodné bolesti, prudký sled

• die Wehenstärke

  - intenzita kontrakcií

• die Wehenstörung

  - dystokia

• die Wehenstörung

  - porucha maternicových sťahov

• die Wehenstörungen

  - poruchy sťahov maternice

• der Wehentropf

  - infúzia na povzbudenie kontrakcií maternicového svalu

• die Wehentätigkeit

  - činnosť maternice

• die Wehenzahl

  - počet sťahov maternice

• die Wehfrau

  - pôrodná asistentka

• die Wehfrau

  - pôrodná baba

• das Wehgefühl

  - pocit bolesti

• das Wehgefühl

  - pocit žiaľu

• das Wehgefühl

  - bolestný pocit

• das Wehgeheul

  - žalostné vytie

• das Wehgeheul

  - bolestné zavýjanie

• das Wehgeschrei

  - žalostný nárek

• das Wehgeschrei

  - bolestné výkriky

• die Wehklage

  - bedákanie

• die Wehklage

  - horekovanie

• die Wehklage

  - nariekanie

• die Wehleidigkeit

  - precitlivenosť

• die Wehleidigkeit

  - nedotklivosť

• die Wehleidigkeit

  - háklivosť

• die Wehmut

  - bol

• die Wehmut

  - žiaľ

• die Wehmut

  - zármutok

• Wehmut empfinden

  - rozbolieť

• die Wehmutter

  - pôrodná asistentka

• die Wehmutter

  - pôrodná baba

• die Wehmütigkeit

  - žalostivosť

• die Wehmütigkeit

  - ľútostivosť

• der Wehnelt-Zylinder

  - Wehneltov valec

• die Wehneltelektrode

  - Wehneltova elektróda

• die Wehneltscheibe

  - Wehneltov kotúč

• die Wehneltsteuerscheibe

  - Wehneltov valec

• der Wehneltzylinder

  - Wehneltov valec

• die Wehr

  - obrana

• die Wehr

  - ochrana

• die Wehr

  - zbraň

• die Wehr

  - ochranný oddiel

• das Wehr

  - hrádza

• das Wehr

  - hať

• das Wehr

  - hať (na rieke)

• Wehr mit Aufsatz

  - hrádza s náplavkami

• Wehr mit Überlauf

  - hrádza s prepadom

• das Wehr rauscht

  - hať hučí

• die Wehrachse

  - os splavu

• die Wehranlage

  - opevnenie hrádze

• die Wehrausbesserung

  - rekonštrukcia hrádze

• der Wehrbau

  - stavba hrádze

• das Wehrbauwerk

  - haťový objekt

• der Wehrbeauftragte

  - vojenský povereník

• der Wehrblock

  - blok hrádze

• der Wehrboden

  - spodok hrádze

• die Wehrbreite

  - šírka prielivu

• der Wehrdienst

  - vojenská služba

• der Wehrdienst - ableisten

  - vojenskú službu - vykonať

• der Wehrdienst - leisten

  - vojenskú službu - vykonávať

• der Wehrdienst leisten

  - vykonať vojenskú službu

• das Wehrdienstgesetz

  - zákon o vojenskej službe

• die Wehrdienstleistende

  - vykonávatelia brannej povinnosti

• die Wehrdienstverweigerung

  - odoprenie vojenskej služby

• der Wehrdrempel

  - prah hate

• die Wehrerfüchtigung

  - branná výchova

• der Wehrersatzdienst

  - náhradná služba

• die Wehrerziehung

  - branná výchova

• der Wehretat

  - rozpočet na obranu

• die Wehrexperte

  - odborníci na zbrane

• die Wehrexperte

  - experti na obranu

• das Wehrfeld

  - splavové pole

• die Wehrform

  - tvar hrádze

• die Wehrfähigkeit

  - obranyschopnosť

• die Wehrfähigkeit

  - bojaschopnosť

• der Wehrgang

  - ochodza

• das Wehrgeheng

  - závesník (poľov.)

• das Wehrgehänge

  - závesník (poľov.)

• die Wehrgerechtigkeit

  - spravodlivosť brannej povinnosti

• das Wehrgericht

  - branný súd

• das Wehrgesetz

  - branný zákon

• die Wehrgründung

  - zakladanie hrádze

• die Wehrgründung

  - založenie hrádze

• die Wehrhaftigkeit

  - bojaschopnosť

• die Wehrhaftigkeit

  - obranyschopnosť (2.p.)

• die Wehrhaltung

  - zdrž hrádze

• der Wehrhöcker

  - Jamborov prah

• die Wehrhöhe

  - výška hrádze

• die Wehrkirche

  - opevnený kostol

• die Wehrkraft

  - branná sila

• das Wehrkraftwerk

  - vodná elektráreň pri hati

• die Wehrkrone

  - koruna hrádze

• die Wehrkunde

  - vojenstvo

• der Wehrkörper

  - haťové teleso

• der Wehrleiter

  - veliteľ jednotky

• die Wehrleitung

  - velenie jednotky

• die Wehrlosigkeit

  - bezbrannosť

• die Wehrlänge

  - šírka prelivu

• die Wehrmacht

  - branná moc