Nemecko-slovensky slovník - písmeno W

w

• die Weglinie

  - čiara letu

• die Weglänge

  - dráha

• die Weglänge

  - dĺžka cesty

• die Weglänge

  - dĺžka dráhy

• die Weglücke

  - vzdialenosť medzi vozidlami

• die Wegmalve

  - slez nebadaný

• die Wegmarkierung

  - značkovanie turistickej cesty (zried.)

• die Wegmarkierung

  - značka turistickej cesty (zriedk.)

• die Wegmaut

  - mýtne

• der Wegmeschreiber

  - zapisovač letovej cesty

• das Wegmess-Koordinatensystem

  - súradnicový systém na odmeriavanie dráhy

• das Wegmesssystem

  - zariadenie na meranie dráhy

• das Wegmesssystem

  - systém merania dráhy

• das Wegmesssystem

  - merací systém

• das Wegmesssystem

  - merací systém trate

• die Wegmessung

  - meranie dráhy

• die Wegmessung

  - premeriavanie dráhy

• das Wegmeßsystem

  - zariadenie na meranie dráhy

• das Wegmeßsystem

  - systém merania dráhy

• das Wegmeßsystem

  - merací systém trate

• die Wegnahme

  - odňatie

• die Wegnahme

  - odobratie

• die Wegnahme - fremder Sache

  - odobranie - cudzej veci

• die Wegnahme der Sache

  - odobratie veci

• die Wegnahme der Sache

  - odobratie prípadu

• die Wegnahme der Sache

  - odoberanie veci

• die Wegnahme der Sachen

  - odoberanie veci

• die Wegnahme des Leasinggegenstandes

  - odobranie predmetu leasingu

• die Wegnahme einer Leiche

  - neoprávnené odstránenie mŕtvoly

• das Wegnahmerecht

  - právo na odňatie

• das Wegnahmerecht

  - právo na odstránenie vecí (z prenajatej miestnosti, OZ)

• das Wegnahmerecht

  - právo na odňatie veci

• das Wegnetz

  - cestná sieť

• das Wegnetz

  - sieť komunikácií

• das Wegquetschen der Schmierung

  - vytlačenie maziva

• der Wegrand

  - okraj cesty

• die Wegregelung

  - regulácia polohy

• die Wegräumung

  - vypratanie cesty

• die Wegscheid

  - rázcestie

• das Wegschmelzen

  - odtavenie

• das Wegschmelzen des Zusatzdrahtes

  - odtavenie prídavného drôtu

• die Wegschnecke

  - slizovec

• die Wegschnecke

  - plzák

• die Wegschnecken

  - odberače

• die Wegservitut

  - služobnosť cesty

• das Wegspülen

  - odplavenie (formy)

• die Wegstellung

  - odstavenie nástroja

• die Wegsteuerung

  - riadenie dráhy

• die Wegstrecke

  - úsek cesty

• der Wegstreckensensor

  - snímač prejdenej vzdialenosti

• der Wegstreckenzähler

  - počítač prejdenej vzdialenosti

• der Wegstreckenzähler

  - počítadlo prejdenej vzdialenosti

• der Wegstreckenzähler

  - počítadlo najazdených kilometrov

• die Wegstunde

  - hodina cesty

• das Wegstück

  - úsek cesty

• die Wegsuche

  - hľadanie cesty (pre spojenie)

• die Wegumleitung

  - smerovanie odklonom

• die Wegumleitung

  - obchádzka cesty

• der Wegunfall

  - nehoda na ceste

• der Wegunfall

  - úraz na ceste

• die Wegunfälle

  - úrazy cestou na pracovisko

• die Wegunterführung

  - podjazd

• der Wegunterschied

  - dráhový rozdiel

• der Wegverfschuhe

  - obuv na jedno použitie

• der Wegvergleich

  - kompenzácia zdvihu

• der Wegvergleich

  - porovnávanie zdvihu

• die Wegverlegung

  - preložka cesty

• der Wegverteiler

  - rozdeľovač (potrubia)

• die Wegwarte

  - štrbák (botan.)

• die Wegwarte

  - endívia (botan.)

• die Wegweiche

  - výhybka zaradená v potrubí

• der Wegweiser

  - smerovník

• der Wegweiser

  - návesť

• der Wegweiser

  - ukazovateľ smeru

• der Wegweiser

  - sprievodca na cestách

• der Wegweiser

  - orientačná tabuľa

• der Wegweiser

  - smerová tabuľa

• der Wegweiser

  - stĺp so smerovou tabuľou

• der Wegweiserblock

  - kladková prievlačnica

• die Wegweisung

  - ukazateľ cesty

• der Wegwerfchip

  - neopraviteľný čip

• der Wegwerfchip

  - vymeniteľný čip

• das Wegwerffilter

  - filter na jednorazové použitie

• das Wegwerffilter

  - filračná vložka na jednorazové použitie

• die Wegwerfpackung

  - nevratný obal

• die Wegwerfplatte

  - zahadzovacia britová doštička

• das Wegwerfplättchen

  - zahadzovacia doska

• die Wegwerfverpackungen

  - obaly na viacnásobné použitie

• die Wegzehrung

  - jedlo na cestu

• das Wegzeichen

  - cestná značka

• der Wegzeichenbruch

  - zálomok smerový

• die Wegzeit

  - transportný čas

• das Wegzeitbild

  - časový harmonogram

• das Wegzeitdiagramm

  - Applegatov diagram zhlukovania

• der Wegzieher

  - odďalovač

• der Wegzug

  - odchod

• der Wegzug

  - vysťahovanie

• die Wegüberführung

  - nadjazd

• die Wegübergabgschranke

  - prejazdová závora

• der Wegübergang

  - priecestie

• der Wegübergang

  - prejazd

• der Wegübergang

  - prejazd cez cestu

• die Wegübergangschranke

  - prejazdová závora

• die Wegübergangsicherungsanlage

  - príjazdové zabezpečovacie zariadenie

• die Wegübergangssicherungsanlage

  - priecestné zabezpečovacie zariadenie

• die Wegübergänge

  - priechody

• die Wegübergänge

  - prejazdy

• die Wegübergänge

  - prechody

• die Wegüberprüfung

  - preskúšanie cesty

• die Wegügergangsschranke

  - priecestná závora

• das Weh

  - bol

• das Weh

  - žiaľ

• das Weh

  - bolesť

• das Weh

  - zármutok

• das Weh

  - bolenie

• das Weh

  - bolesť (telesná)

• die Wehe

  - závej

• die Wehe

  - pôrodná bolesť

• das Wehe

  - žiaľ

• das Wehe

  - bol