Nemecko-slovensky slovník - písmeno W

w

• der Weck

  - podlhovastý chlieb

• der Weckalarm

  - výstraha časovačom

• das Weckamin

  - psychostimulant

• das Weckamin

  - amín s povzbudivým účinkom

• der Weckapparat

  - Weckov zavarovací prístroj

• der Weckaufruf

  - vybudenie programu

• der Weckaufruf

  - budiace volanie

• der Weckaufruf

  - budiaci príkaz

• der Weckbefehl

  - náznaková inštrukcia

• der Weckbefehl

  - budiaci príkaz

• der Weckdienst

  - služba budenia účastníkov

• die Wecke

  - žemľa

• das Wecken

  - budenie

• das Wecken

  - zobúdzanie

• der Wecken

  - žemľa

• der Wecken

  - podlhovastý chlieb

• der Wecker

  - budík

• der Wecker

  - budíček

• der Wecker klingelt

  - budík zvoní

• die Weckerfunktion

  - budíková funkcia

• das Weckerprogramm

  - budiaci program

• das Weckerrelais

  - budiace relé

• das Weckerrelais

  - zvonkové relé

• das Weckersignal

  - zvončekový signál

• die Weckeruhr

  - budík

• das Weckglas

  - pohár na zaváranie

• die Wecknotiz

  - náznaková správa

• der Weckruf

  - signál na zobudenie

• die Wecktaste

  - budíkové tlačidlo

• die Weckuhr

  - budík

• die Weckuhr

  - budíček

• der Weckzement

  - vybudený cement

• der Weda

  - véda (liter.)

• der Wedel

  - metlička

• der Wedel

  - vejár

• der Wedel

  - ohánka

• der Wedel

  - chvost raticovej zveri

• das Wedeln

  - slalom

• das Wedeln

  - slalomová jazda

• die Wedelprüfung

  - slalomová skúška

• der Wedeltest

  - slalomová skúška

• der Wedelversuch

  - pokus o slalom

• der Wedelziemer

  - zadný chrbát

• der Wedge-Druck

  - pľúcny kapilárny obturačný tlak

• die Wedgwoodware

  - anglická kamenina (druh jemnej pórovitej keramickej hmoty )

• das Weekend

  - víkend

• das Weekendhaus

  - víkendový dom

• das Weekendhäuschen

  - víkendový domček

• die Weekendhäuser

  - víkendové chaty

• die Weekendhäuser

  - rekreačné chaty

• die Weekendhäuser

  - víkendové domčeky

• die Wefo

  - výskum materiálov

• das Weft

  - útková priadza (text.)

• der Weg

  - dráha

• der Weg

  - chodník

• der Weg

  - cestovanie

• der Weg

  - ťah

• der Weg

  - proces

• der Weg

  - spôsob

• der Weg

  - postup

• der Weg

  - priebeh

• der Weg

  - metóda

• der Weg

  - prostriedok

• der Weg

  - cesta (2.p.)

• der Weg

  - dráha (piesta, pružiny)

• der Weg

  - zdvih (piesta, pružiny)

• der Weg - auf dem Wege

  - cesta - cestou, spôsobom, formou (čoho)

• der Weg abnehmen

  - ušetriť cestu

• der Weg abschneiden

  - odrezať cestu

• Weg bahnen

  - raziť cestu

• der Weg bereiten

  - pripraviť pôdu

• der Weg biegt ab

  - cesta odbočuje

• der Weg biegt ab

  - cesta zatáča

• der Weg der Geschwindigkeit

  - dráhový tachogram

• der Weg der Güte beschreiten

  - urovnať po dobrom

• der Weg der Teilkurbel

  - dráha deliacej kľuky

• Weg einschlagen

  - dať sa cestou

• Weg erschließen

  - otvoriť cestu

• der Weg frei machen

  - uvoľniť cestu

• der Weg freimachen

  - uvoľniť cestu

• der Weg in der Mitte

  - zlatá stredná cesta

• der Weg in die Konvertibilität

  - cesta ko konvertibilite

• der Weg in die Währungsunion

  - cesta k menovej únii

• der Weg macht einen Bogen

  - cesta sa točí

• der Weg nach Europa

  - cesta do Európy

• der Weg nimmt kein Ende

  - cesta nemá konca-kraja

• der Weg steht ihm offen

  - má otvorené dvere

• der Weg steht ihm offen

  - môže si ísť

• der Weg steht ihm offen

  - môže si ísť, kam len chce

• der Weg streckt sich

  - cesta sa ťahá

• der Weg verbauen

  - zatarasiť cestu

• der Weg verlegen

  - zatarasiť cestu

• der Weg weisen

  - naznačiť cestu

• Weg zeigen

  - ukázať cestu

• der Weg zum Erfolg

  - cesta k úspechu

• Weg zurücklegen

  - vykonať cestu

• Weg zurücklegen

  - uraziť cestu

• der Weg zwischen die Beine nehmen

  - vydať sa na cestu

• der Weg zwischen die Füße nehmen

  - vydať sa na cestu

• das Weg-Inkrement

  - prírastok dráhy

• der Wegabschnitt

  - traťový úsek

• der Wegabschnitt

  - úsek cesty

• die Wegart

  - typ cesty

• der Wegaufnehmer

  - snímač dráhy

• der Wegaufnehmer

  - sponový snímač deformácie

• der Wegaufnehmer

  - sponový snímač

• die Wegbedingung

  - prípravná funkcia

• die Wegbedingung

  - slovo naznačujúce interpretáciu ďalších slov riadiaceho programu

• die Wegbegleiterin

  - sprievodkyňa na cestách

• die Wegbegrenzung

  - obmedzenie dráhy

• der Wegbereiter

  - priekopník

• der Wegbereiter

  - pionier

• die Wegbeschaffenheit

  - stav cesty

• die Wegbeschreibung

  - popis cesty

• die Wegbiegung

  - ohyb cesty

• die Wegbiegung

  - zákruta na ceste

• das Wegbild der zeit

  - dráhový chronogram

• die Wegdienstbarkeit

  - služobnosť cesty

• die Wege

  - cesty

• Wege

  - cestou