Nemecko-slovensky slovník - písmeno W

w

• wohltuend

  - blahodarný

• wohltuend

  - pôsobiaci blahodarne

• wohltuende

  - dobročinná

• wohltuende Wirkung

  - blahodárny účinok

• wohltuende Wärme

  - blahodarné teplo

• wohltuender

  - dobročinný

• wohltun

  - robiť dobre

• wohltun

  - spôsobiť radosť

• wohltätig

  - dobročinný

• wohltätig

  - humánny

• wohltätig

  - priaznivý

• wohltätig

  - humanitárny

• wohltätig

  - verejnoprospešný

• wohltätige Aktion

  - dobročinná akcia

• wohltätige Zwecke (pl.)

  - dobročinné účely

• wohltätigen

  - dobročinného (4. p.)

• wohltätigen

  - pôsobiaceho dobro (4. p.)

• wohltätiger Verein

  - charitatívny spolok

• wohltönend

  - melodický

• wohlunterrichtet

  - dobre informovaný

• wohlunterrichtet

  - dobre oboznámený

• wohlunterrichtet

  - dobre upravený

• wohlunterrichtete Kreise (pl.)

  - dobre informované kruhy

• wohlverdient

  - zaslúžený

• wohlversorgt

  - dobre zaopatrený

• wohlverstanden

  - dobre pochopený

• wohlverstanden

  - správne pochopený

• wohlverstanden (!)

  - rozumejte dobre (!)

• wohlverstanden (!)

  - rozumej dobre (!)

• wohlverstanden!

  - rozumejte dobre!

• wohlverstanden!

  - rozumej dobre!

• wohlverwart

  - dobre uschovaný

• wohlweise

  - obozretné

• wohlweise

  - opatrne

• wohlweislich

  - opatrne

• wohlweislich

  - obozretné

• wohlweislich

  - uvážlivo

• wohlweislich

  - z opatrnosti

• wohlwollen

  - želať dobre

• wohlwollen

  - priať dobre

• wohlwollend

  - priaznivý

• wohlwollend

  - láskavý

• wohlwollend

  - prívetivý

• wohlwollend

  - žičlivý

• wohlwollend

  - blahovoľný

• wohlwollend

  - benevolentný

• wohlwollend

  - blahosklonný

• wohlwollend lächeln

  - blahosklonne sa usmievať

• wohlwollende Lösung

  - priaznivé vyriešenie

• wohlwollenden

  - prívetivých

• wohlüberlegt

  - premyslený

• wohlüberlegt

  - dobre uvážený

• wohlüberlegte Absichten (pl.)

  - dobre uvážené zámery

• wohnbar

  - obytný

• wohnbar

  - obývateľný

• wohnbar

  - spôsobilý na bývanie

• wohnberechtigt

  - oprávnený bývať

• wohnberechtigt

  - majúci domovské právo

• wohne

  - bývam

• wohnen

  - bývať

• wohnen

  - bývajú

• wohnen Sie

  - bývate

• wohnen Sie

  - bývajte

• wohnen Sie in Ihrem eigenen Haus (?)

  - bývate vo svojom dome (?)

• wohnen in der Gasse (...)

  - bývať na ulici

• wohnen in der Siedlung

  - bývať na sídlisku

• wohnen nicht

  - nebývajú

• wohnen unter der Adresse

  - bývať na adrese

• wohnen werden

  - budú bývať

• wohnend

  - bývajúci

• wohnende

  - bývajúci

• wohnh. (wohnhaft)

  - bytom

• wohnh. - wohnhaft

  - bytom

• wohnhaft

  - bývajúci

• wohnhaft

  - bytom

• wohnhaft gemäß Erklärung

  - bytom podľa prehlásenia

• wohnhaft in

  - bytom v

• wohnhaft sein

  - bývať

• wohnlich

  - útulný

• wohnlich

  - obytný

• wohnlich

  - pohodlný

• wohnlich

  - obývateľný

• wohnst

  - bývaš

• wohnt

  - býva

• wohnt hier

  - býva tu

• wohnt hier nicht

  - nebýva tu

• wohnt hier nicht mehr

  - už tu nebýva

• wohnt ihr

  - bývate

• wohnt in

  - býva v

• wohnt in Berlin

  - býva v Berlíne

• wohnt nicht

  - nebýva

• wohnt nicht mehr

  - už nebýva

• wohnte

  - býval

• wohnte

  - bývala

• wohnte er

  - on býval

• wohnte ich

  - býval som

• wohnten

  - bývali

• wohnten

  - obývali

• wohnungslos

  - bez bytu

• wohnungsrechtlich

  - bytovo-právny

• wolhynisches Fieber

  - volynská (zákopová) horúčka

• wolkenfrei

  - bezoblačný

• wolkenleer

  - bezoblačne

• wolkenlos

  - bezoblačný

• wolkenlos

  - bezmračný

• wolkenlos

  - jasný

• wolkenloser Himmel

  - jasná obloha

• wolkenloser Himmel

  - bezmračné nebo

• wolkenloses Wetter

  - bezoblačné počasie

• wolkenrein

  - bezmračný

• wolkenrein

  - jasný

• wolkig

  - oblačno

• wolkig

  - oblačný

• wolkig

  - zamračený

• wolkig

  - zakalený

• wolkig

  - oblačne

• wolkig

  - obláčkovito

• die wolkige Durchsicht

  - oblačný priehľad

• das wolkiges Narbenbild

  - mramorový obláčikový líc

• woll bekomm's

  - nech slúži