Nemecko-slovensky slovník - písmeno W

w

• die Wohnung tauschen

  - vymeniť byt

• die Wohnung teilen mit (j-m)

  - zdieľať byt s (kým)

• die Wohnung versiegeln

  - zapečatiť byt

• die Wohnung wechseln

  - presťahovať sa

• die Wohnung wechseln

  - zmeniť byt

• die Wohnung überlassen

  - prenechať byt

• die Wohnungbeschaffungsprobleme

  - problémy spojené s hľadaním bývania

• Wohnungen

  - byty (mn.č.)

• Wohnungen

  - obydlia

• Wohnungen

  - bytov

• Wohnungen

  - bytoch

• Wohnungs (~)

  - bytová

• Wohnungs (~)

  - bytové

• der Wohnungs - Mietvertrag

  - zmluva o prenájme bytu

• Wohnungs-

  - obytný

• Wohnungs-

  - bytový

• die Wohnungs-Installationszelle

  - bytové jadro

• der Wohnungsabgang

  - bytové odpadky

• der Wohnungsabgang

  - úbytok bytov

• die Wohnungsadresse

  - adresa bydliska

• die Wohnungsadresse

  - adresa bytu

• das Wohnungsamt

  - bytový úrad

• das Wohnungsangebot

  - ponuka bytov

• die Wohnungsanschrift

  - adresa bydliska

• der Wohnungsanzeiger

  - bytový oznamovateľ

• die Wohnungsart

  - druh bývania

• die Wohnungsarten

  - druhy bytov

• die Wohnungsausstattung

  - bytová vybavenosť

• der Wohnungsaustausch

  - výmena bytu

• die Wohnungsauswahl

  - výber bytu

• der Wohnungsbau

  - bytová výstavba

• das Wohnungsbaudarlehen

  - pôžička na bytovú výstavbu

• die Wohnungsbaufinanzierung

  - financovanie bytovej výstavby

• der Wohnungsbaufonds

  - fond bytovej výstavby

• die Wohnungsbauförderung

  - podpora bytovej výstavby

• die Wohnungsbaugenossenschaft

  - stavebné bytové družstvo

• die Wohnungsbauhypothek

  - hypotéka na stavbu bytu

• das Wohnungsbaukombinat

  - kombinát bytovej výstavby

• die Wohnungsbauplan

  - plán bytovej výstavby

• das Wohnungsbauprogramm

  - program bytovej výstavby

• die Wohnungsbauprämie

  - štátny príspevok u bytového stavebného sporenia

• die Wohnungsbauserie

  - séria typových obytných domov

• die Wohnungsbauten

  - výstavba bytov

• die Wohnungsbautätigkeit

  - bytová výstavba

• der Wohnungsbedarf

  - potreba bytov

• die Wohnungsbehörde

  - bytový úrad

• der Wohnungsbereich

  - bytová oblasť

• die Wohnungsbesitzergemeinschaften

  - spoločenstvá vlastníkov bytov

• der Wohnungsbestand

  - bytový fond

• die Wohnungsbrand

  - bytový požiar

• die Wohnungsdichte

  - hustota bytov

• der Wohnungsdieb

  - vykrádač bytov

• die Wohnungsdurchsuchungen

  - bytové prehliadky

• das Wohnungseigentum

  - vlastníctvo bytu

• das Wohnungseigentumsgesetz

  - zákon o vlastníctve bytov

• das Wohnungseigentumsgesetz (BRD)

  - zákon o vlastníctve bytov (SRN)

• der Wohnungseigentumsvertrag

  - zmluva o vlastníctve bytu

• der Wohnungseigentümer

  - vlastník bytu

• die Wohnungseinheit

  - bytová jednotka

• die Wohnungseinrichtung

  - bytové zariadenie

• die Wohnungseinrichtung

  - zariadenie bytu

• der Wohnungsersatz

  - náhrada za byt

• die Wohnungsfläche

  - plocha bytu

• die Wohnungsform

  - druh bytu

• die Wohnungsfrage

  - bytová otázka

• die Wohnungsfürsorge

  - starostlivosť o byt

• der Wohnungsgeber

  - majiteľ bytu

• die Wohnungsgemeinschaften

  - bytové družstvá

• das Wohnungsgemenge

  - množstvo bytov

• das Wohnungsgesetz

  - Zákon o bytoch

• der Wohnungsgrundriss

  - pôdorys bytu

• der Wohnungsgrundriss

  - dispozícia bytu

• der Wohnungsgrundriß

  - dispozícia bytu

• die Wohnungsgröße

  - veľkosť bytu

• das Wohnungshaus

  - bytový dom

• das Wohnungshaus

  - dom s bytmi

• die Wohnungshäuser

  - obytné domy

• der Wohnungsinhaber

  - majiteľ bytu

• die Wohnungsinstallationszelle

  - bytové jadro

• die Wohnungskategorie

  - bytová kategória

• die Wohnungskategorie

  - kategória bytov

• die Wohnungskategorie

  - kategória bytu

• die Wohnungskommission

  - bytová komisia

• die Wohnungskrise

  - bytová kríza

• der Wohnungskäufer

  - kupec bytu

• die Wohnungskündigung

  - výpoveď z bytu

• der Wohnungsleerstand

  - počet voľných bytov

• der Wohnungsmakler

  - bytový maklér

• der Wohnungsmangel

  - nedostatok bytov

• der Wohnungsmarkt

  - trh s bytmi

• die Wohnungsmiete

  - nájomné za byt

• das Wohnungsmietverhältnis

  - nájom bytu

• Wohnungsmietvertrag

  - zmluva o nájme bytu

• die Wohnungsmodernisierung

  - modernizácia bytov

• die Wohnungsnachfrage

  - dopyt po bytoch

• die Wohnungsnot

  - bytová kríza

• die Wohnungsnot

  - bytová núdza

• die Wohnungsnot lösen

  - riešiť bytovú krízu

• die Wohnungsnummer

  - číslo bytu

• der Wohnungsnutzer

  - užívateľ bytu

• die Wohnungspolitik

  - bytová politika

• die Wohnungspreise

  - ceny bytov

• Wohnungsprobleme

  - problémy s bývaním (mn.č.)

• Wohnungsprobleme

  - problémy spojené s bývaním

• die Wohnungsproduktion

  - výstavba bytov

• die Wohnungsqualität

  - kvalita bytov

• das Wohnungsrecht

  - bytové právo

• die Wohnungssanitärzelle

  - bytové jadro

• der Wohnungsschlüssel

  - kľúč od bytu

• der Wohnungssektor

  - bytový sektor

• die Wohnungssituation

  - bytová situácia

• die Wohnungsstatistik

  - bytová štatistika

• die Wohnungssuche

  - hľadanie bytu

• der Wohnungssuchende

  - hľadajúci byt

• die Wohnungssuchenden

  - ľudia hľadajúci byt

• der Wohnungstausch

  - výmena bytov

• der Wohnungsteil

  - časť bytu

• die Wohnungstrenndecke

  - medzibytový strop

• die Wohnungstrennwand

  - mezibytová priečka

• die Wohnungstür

  - dvere od bytu