Nemecko-slovensky slovník - písmeno W

w

• wirft ein

  - rozbije

• wirft hinunter

  - zhodí

• wirft nieder

  - zhodí

• wirft vor

  - obviňuje

• wirft weg

  - odhodí preč

• wirft weg

  - zahodí preč

• wirke

  - pletiem

• wirken

  - pôsobiť

• wirken

  - účinkovať

• wirken

  - konať

• wirken

  - robiť

• wirken

  - vplývať

• wirken

  - pliesť

• wirken

  - miesiť

• wirken

  - pôsobiť (byť činný)

• wirken

  - mať účinok

• wirken

  - zabrať (o lieku)

• wirken als Richter

  - pôsobiť ako sudca

• wirken entspannt

  - pôsobiť uvoľnene

• wirken nach

  - pôsobia podľa

• wirken nach

  - účinkujú podľa

• wirken nach

  - účinkujú neskôr

• wirken sich

  - prejavujú sa

• wirken sich spürbar aus

  - značne sa prejavuje

• wirkend

  - pôsobiaci

• wirkend

  - pôsobivý

• wirkend

  - účinné

• wirkend

  - pôsobivo

• wirkende

  - pôsobivá

• wirkende Kraft

  - pracovitosť

• wirkenden

  - účinkujúcou

• wirkenden

  - pôsobiacich

• wirkender

  - pôsobiacej

• wirklich

  - skutočné

• wirklich

  - naozaj

• wirklich

  - ozajstné

• wirklich

  - určite

• wirklich

  - istotne

• wirklich

  - reálny

• wirklich

  - skutočný

• wirklich (?)

  - naozaj (?)

• wirklich machen

  - skutočne urobiť

• wirklich machen

  - naozaj spraviť

• wirklich nicht

  - skutočne nie

• wirklich nicht den Eindruck macht

  - vskutku nevzbudzuje dojem

• wirklich?

  - naozaj?

• wirkliche

  - skutočná

• wirkliche

  - naozajstná

• wirkliche

  - skutočné

• wirkliche

  - skutočných

• wirkliche Achse

  - skutočná os

• wirkliche Adresse

  - efektívna adresa

• wirkliche Adresse

  - skutočná adresa

• wirkliche Dichte

  - skutočná hustota

• wirkliche Geschwindigkeit

  - skutočná rýchlosť

• wirkliche Größe

  - skutočná veľkosť

• wirkliche Korngröße

  - skutočná veľkosť zrna

• wirkliche Kosten

  - skutočné náklady (mn.č.)

• wirkliche Lage

  - skutočná poloha

• die wirkliche Leistung

  - skutočný výkon

• wirkliche Leitung

  - kmeňový okruh

• wirkliche Oberfläche

  - skutočný povrch

• wirkliche Oberfläche

  - naozajstný povrch

• wirkliche Oberfläche

  - reálny povrch

• wirklichem

  - skutočnému (3. p.)

• wirklichen

  - skutočného (3. p.)

• wirklichen

  - naozajstného (3. p.)

• wirklichen

  - skutočných

• wirklicher

  - skutočný

• wirklicher

  - naozajstný

• wirklicher

  - skutočnej

• wirklicher

  - realistickejší

• wirklicher

  - ozajstný

• wirklicher Boden

  - skutočný stupeň (kolóny)

• wirklicher Preis

  - skutočná cena

• wirklicher Schaden

  - skutočná škoda

• der wirklicher Wirkungsgrad

  - efektívna účinnosť

• wirkliches

  - skutočné

• wirkliches Bild

  - reálny obraz

• wirkliches Bild

  - skutočný obraz

• wirkliches Profil

  - reálny profil

• wirkliches Profil

  - skutočný profil

• wirklichkeitsfremd

  - neskutočný

• wirklichkeitsfremd

  - nereálny

• wirklichkeitsfremd

  - fiktívny

• wirklichkeitsfremd

  - nezodpovedajúci skutočnosti

• wirklichkeitsgetreu

  - ozajstný

• wirklichkeitsgetreu

  - opravdivý

• wirklichkeitsgetreu

  - reálny

• wirklichkeitsgetreu

  - verný skutočnosti

• wirklichkeitsnah

  - reálny

• wirklichkeitsnah

  - skutočný

• wirklichkeitsnah

  - realistický

• wirklichkeitsnah

  - zodpovedajúci skutočnosti

• wirklichkeitsnahe

  - realistický

• wirklichkeitsnahe

  - blízky skutočnosti

• wirklichkeitstreu

  - ozajstný

• wirklichkeitstreu

  - opravdivý

• wirklichkeitstreu

  - verný skutočnosti

• wirklichmachen

  - uskutočniť

• wirklichmachen

  - realizovať

• wirksam

  - účinný

• wirksam

  - účinné

• wirksam

  - pôsobivý

• wirksam

  - pôsobivo

• wirksam

  - činný

• wirksam

  - pôsobiaci

• wirksam

  - efektívny

• wirksam

  - aktívny

• wirksam

  - potentný

• wirksam

  - silný (účinný)

• wirksam

  - účinný (liek)

• wirksam anfechten

  - účinne napadnúť

• wirksam anfechten das Urteil

  - účinne napadnúť rozsudok

• wirksam beschränken - e Berufung - auf

  - účinne obmedziť odvolanie na

• wirksam beschränken auf

  - účinne obmedziť na

• wirksam eingreifen

  - aktívne zasahovať

• wirksam sein

  - byť účinný

• wirksam sein

  - pôsobiť

• wirksam sein

  - mať účinky