Nemecko-slovensky slovník - písmeno W

w

• wir haben gespart

  - šetrili sme

• wir haben gespart

  - ušetrili sme

• wir haben gespart

  - sporili sme

• wir haben gespart

  - usporili sme

• wir haben gespeist

  - jedli sme

• wir haben gespeist

  - stravovali sme sa

• wir haben gespielt

  - hrali sme

• wir haben gesprochen

  - hovorili sme

• wir haben gesprochen

  - vraveli sme

• wir haben gesprochen

  - rozprávali sme

• wir haben gestundet

  - vyčkali sme

• wir haben gestundet

  - poskytli sme lehotu

• wir haben gestöhnt

  - stonali sme

• wir haben getragen

  - vzali sme

• wir haben getroffen

  - učinili sme

• wir haben getrunken

  - pili sme

• wir haben getätigt

  - zjednali sme

• wir haben getätigt

  - uskutočnili sme

• wir haben gewagt

  - odvážili sme sa

• wir haben gewollt

  - chceli sme

• wir haben gewusst

  - vedeli sme

• wir haben gewusst

  - my sme vedeli

• wir haben gewusst

  - sme vedeli

• wir haben gewusst

  - ovládali sme

• wir haben gewußt

  - vedeli sme

• wir haben gewußt

  - ovládali sme

• wir haben ihm Mut zugesprochen

  - dodali sme mu odvahy

• wir haben ihm Mut zugesprochen

  - dodali sme mu srdnatosti

• wir haben ihm recht gegeben

  - dali sme mu zapravdu

• wir haben informiert

  - sme informovali

• wir haben inne

  - máme vnútri

• wir haben inne

  - máme v sebe

• wir haben keine Zeit

  - nemáme vôbec čas

• wir haben keinen

  - nemáme 6iaden

• wir haben mit

  - máme so sebou

• wir haben nachträglich festgestellt

  - zistili sme dodatočne

• wir haben nachträglich festgestellt

  - dodatočne sme zistili

• wir haben nicht

  - nemáme

• wir haben nicht enttäuscht

  - nesklamali sme

• wir haben nicht erreicht

  - sme nedosiahli

• wir haben nicht gehabt

  - sme nemali

• wir haben nicht gepunktet

  - sme nebodovali

• wir haben nicht gerechnet

  - nerátali sme

• wir haben nicht gespielt

  - sme nehrali

• wir haben nicht gezählt

  - nerátali sme

• wir haben nicht umhingekonnt

  - nemohli sme inak

• wir haben nicht umhingekonnt

  - nemohli sme opomenúť

• wir haben nicht zur Verfügung

  - nemáme k dispozícii

• wir haben nichts als Schaden davon

  - máme z toho len škodu

• wir haben noch Zeit genug

  - máme ešte dosť času

• wir haben noch eine Stunde Zeit

  - máme ešte hodinu čas

• wir haben noch genug Zeit

  - máme ešte dosť času

• wir haben organisiert

  - sme zorganizovali

• wir haben präsentiert

  - sme prezentovali

• wir haben rasenden Hunger

  - máme hrozný hlad

• wir haben rasenden Hunger

  - máme ukrutný hlad

• wir haben sein sollen

  - mali sme byť

• wir haben seine Politik durchschaut

  - prehliadli sme jeho politiku

• wir haben seine Politik durchschaut

  - prehliadli sme ho

• wir haben seine Politik durchschaut

  - prekukli sme ho

• wir haben separiert

  - separovali sme

• wir haben separiert

  - oddeľovali sme

• wir haben separiert

  - odlučovali sme

• wir haben sichergestellt

  - zaistili sme

• wir haben sichergestellt

  - Zistili sme

• wir haben sortiert

  - triedili sme

• wir haben stattgegeben

  - vyhoveli sme

• wir haben umgerechnet

  - prepočítali sme

• wir haben umreist

  - precestovali sme

• wir haben uns damit redlich geplagt

  - riadne sme sa s tým nadreli

• wir haben uns damit redlich geplagt

  - veľmi sme sa s tým nadreli

• wir haben uns getroffen

  - stretli sme sa

• wir haben uns in Dresden kennengelernt

  - poznali sme sa v Drážďanoch

• wir haben uns mit ihm verrechnet

  - zmýlili sme sa v ňom

• wir haben uns nichts mehr zu sagen

  - nemáme si už čo povedať

• wir haben uns nichts mehr zu sagen

  - už sme spolu dohovorili

• wir haben uns um fünf Uhr wecken lassen

  - nechali sme sa zobudiť o piatej

• wir haben uns unterfangen

  - odvážili sme sa

• wir haben unterschätzt

  - podcenili sme

• wir haben urgiert

  - urgovali sme

• wir haben verabfolgt

  - vydali sme

• wir haben verabreicht

  - poskytli sme

• wir haben veranstaltet

  - usporiadali sme

• wir haben veranstaltet

  - sme zorganizovali

• wir haben verbucht

  - zaúčtovali sme

• wir haben vergessen

  - zabudli sme

• wir haben verloren

  - stratili sme

• wir haben verschrieben

  - písomne sme objednali

• wir haben vor

  - máme v úmysle

• wir haben vor

  - zamýšľame

• wir haben vorgelegt

  - sme predložili

• wir haben widerrufen

  - odvolali sme

• wir haben widerrufen

  - zrušili sme

• wir haben zur Kenntnis genommen

  - vzali sme na vedomie

• wir haben zusammengesessen

  - spoločne sedeli

• wir haben zwei Kilometer zurückgelegt

  - prešli sme dva kilometre

• wir haben übergeben

  - doručili sme

• wir haben übergeben

  - odovzdali sme

• wir haben übernachtet

  - prenocovali sme

• wir haben übertragen

  - prevádzali sme (na iný účet)

• wir haben übertragen

  - previedli sme (na iný účet)

• wir haben überwiesen

  - poukázali sme (peniaze)

• wir halten es

  - považujeme to

• wir halten es nicht für möglich

  - nepovažujeme za možné

• wir halten es nicht für möglich

  - pokladáme za nemožné

• wir halten es nicht für möglich

  - pokladáme za nereálne

• wir halten nicht

  - nepovažujeme

• wir halten uns an die Verträge

  - dodržiavame zmluvy

• wir halten uns zu weiteren Diensten bestens empfohlen

  - porúčame sa k ďalším službám

• wir halten unsere Einwendungen aufrecht

  - trváme na svojich námietkach

• wir hatten

  - mali sme

• wir hatten

  - my sme mali

• wir hatten

  - sme mali

• wir hatten

  - mali by sme

• wir hatten

  - my by sme mali

• wir hatten

  - mávali by sme

• wir hatten Glück

  - mali sme šťastie

• wir hatten begegnet

  - stretli sme sa

• wir hatten bekommen

  - sme dostali

• wir hatten bestraft

  - potrestali sme