Nemecko-slovensky slovník - písmeno W

w

• wiederherstellend

  - rekonštruktívny

• wiederherstellt

  - rekonštruované

• wiederherzustellen

  - znovuvytvoriť

• wiederherzustellen

  - opakovane vyrobiť

• wiederholbar

  - opakovateľný

• wiederhole

  - opakujem

• wiederhole

  - zopakuj

• wiederhole (!)

  - zopakuj (!)

• wiederhole!

  - nech sa zopakuje!

• wiederholen

  - opakovať

• wiederholen

  - zopakovať

• wiederholen

  - priniesť späť

• wiederholen

  - opakujú

• wiederholen die 6. Klasse

  - opakovať 6. triedu

• wiederholen ihr

  - opakujete

• wiederholen sich

  - opakovať sa

• wiederholen sie

  - opakujú

• wiederholen sie

  - opakujte

• wiederholen wir

  - opakujme

• wiederholend

  - opakujúci sa

• die wiederholende Rechenanlage

  - repetičný počítač

• wiederholende Verkehr

  - opakujúca sa doprava

• der wiederholender Verkehr

  - opakujúca sa doprava

• wiederholst

  - zopakuješ

• wiederholt

  - opakovaný

• wiederholt

  - opätovný

• wiederholt

  - opakovane

• wiederholt

  - zopakuje

• wiederholt anstecken

  - reinfikovať

• wiederholt auftretend

  - rekurentný

• wiederholt eperieren

  - reoperovať

• wiederholt hingehen

  - dochádzať

• wiederholt ihr

  - zopakujete

• wiederholt ihr

  - opakujete

• wiederholt vorkommende Fehlgeburt

  - opakovaný potrat

• wiederholt vorkommende Fehlgeburt

  - opakujúci potrat

• wiederholte

  - opakoval

• wiederholte

  - opakovaný

• wiederholte

  - opakovalo

• wiederholte

  - opakovane

• die wiederholte Aufforderung

  - opakovaná otázka

• die wiederholte Aufforderung

  - zopakovaná výzva

• wiederholte Belastung

  - opakované zaťaženie

• die wiederholte Belichtung

  - zopakovaný osvit

• wiederholte Kristallisation

  - opakovaná kryštalizácia

• wiederholte Mahnungen

  - opakované urgencie

• wiederholte Mahnungen

  - opakované upomienky

• wiederholte Mahnungen

  - opätovné pripomienky

• die wiederholte Produktion

  - opakovaná výroba

• wiederholte Rückzahlung

  - splácanie

• die wiederholte Tatbegehung

  - opakované páchanie trestných činov

• wiederholte Tränkung

  - viacnásobná impregnácia

• wiederholte Tränkung

  - viacnásobné napustenie

• wiederholte Vernachlässigung

  - zanedbávanie

• wiederholte er

  - zopakoval

• wiederholte er seine Behauptung

  - opakoval svoje tvrdenia

• die wiederholte Übertragung

  - opakovaný prenos

• wiederholtem Anrufen

  - opakovaným zavolaním

• wiederholtem Anrufen

  - opakovaným volaním (3.p.)

• wiederholtem Anrufen

  - opakovaným volaním

• wiederholtem Ruf

  - opakovaným volaním

• wiederholtem Ruf

  - opakovaným volaním (3.p.)

• wiederholtem Ruf

  - zopakovaným volaním

• wiederholtem Rufen

  - opakovaným volaním

• wiederholtem Rufen

  - opakovaným volaním (3.p.)

• wiederholten

  - opakovali

• wiederholten

  - opakovaný

• wiederholten

  - opakovaného

• wiederholten

  - opakovaných

• wiederholten Mahnungen

  - opakované urgencie

• wiederholten Mahnungen

  - opakované upomienky

• wiederholten Mahnungen

  - opätovné pripomienky

• wiederholten rufen

  - opakovaným volaním

• wiederholter

  - opakovaný

• wiederholtes

  - opakovane

• wiederholtes

  - opakovaného

• wiederholtes Lesen

  - opakované snímanie

• wiederimpfen

  - preočkovať

• wiederimpfen

  - revakcinovať

• wiederimpfen

  - znovu očkovať

• wiederinstandsetzen

  - obnoviť

• wiederinstandsetzen

  - renovovať

• wiederinstandsetzen

  - znovu opraviť

• wiederinstandsetzen

  - znovu upraviť

• wiederkauen

  - opäť prežúvať

• wiederkauen

  - prežúvať

• wiederkaufen

  - kúpiť naspäť

• wiederkehren

  - recidivovať

• wiederkehren

  - vrátiť sa

• wiederkehren

  - navrátiť sa

• wiederkehren

  - opakovať sa

• wiederkehren

  - vracať sa

• wiederkehrend

  - návratný

• wiederkehrend

  - recidívny

• wiederkehrend

  - recidivujúci

• wiederkehrende

  - vracajúca sa

• wiederkehrende Geldleistungen (pl.)

  - opakujúce sa peňažné plnenia

• wiederkehrende Leistung

  - návratná dávka

• wiederkehrende Naturalleistungen (pl.)

  - opakujúce sa naturálne plnenia

• die wiederkehrende Netzspannung

  - obnovené napätie siete

• die wiederkehrende Polspannung

  - obnovené napätie pólu

• die wiederkehrende Polspannung

  - obnovené napätie pólov

• wiederkehrende Prüfung

  - opakovaná skúška

• wiederkehrende Spannung

  - obnovené napätie

• wiederkehrende Spannung

  - zotavené napätie

• die wiederkehrende Stoßspannung

  - zotavené rázové napätie

• die wiederkehrende Zeichnung

  - opakovaný úpis

• der wiederkehrender Fehler

  - spätná porucha

• der wiederkehrender Fehler

  - vratná porucha

• das wiederkehrendes Druckmuster

  - vracajúca sa tlaková vzorka

• das wiederkehrendes Druckmuster

  - spätná tlaková vzorka

• wiederkerhende Spannung

  - zotavené napätie

• wiederkerhende Spannung

  - obnovené napätie

• wiederkommen

  - prísť zas

• wiederkommen

  - prísť znovu

• wiederkristallisieren

  - rekryštalizovať

• wiederkristallisieren

  - prekryštalizovať

• wiederlegbar

  - vyvrátiteľný

• wiederlegbare

  - vyvrátiteľná

• die wiederlegbare Annahme

  - vyvrátiteľná domnienka