Nemecko-slovensky slovník - písmeno W

w

• Wir haben verständigt

  - informovali sme

• Wir haben vorgemerkt

  - Poznamenali sme si

• Wir haben vorgenommen

  - Previedli sme

• Wir haben überprüft

  - preverili sme

• Wir halten nicht für möglich

  - Vylučujeme možnosť

• Wir halten nicht für möglich

  - pokladáme za nereálne

• Wir halten nicht für möglich

  - považujeme za takmer nemožné

• Wir heißen Sie herzlich willkommen

  - vítame vás

• Wir hoffen

  - Dúfame

• Wir hoffen

  - veríme

• Wir hoffen

  - očakávame

• Wir können garantieren

  - Môžeme zaručiť

• Wir können nicht verstehen

  - Nerozumieme

• Wir können nicht verstehen

  - Nevieme pochopiť

• Wir können veranlassen

  - Môžeme zaistiť

• Wir legen bei

  - prikladáme

• Wir legen bei

  - v prílohe posielame

• Wir machen aufmerksam

  - upozorníme

• Wir möchten Sie

  - Chceli by sme Vás

• Wir möchten Sie

  - Radi by sme Vás

• Wir möchten Sie

  - chceme

• Wir möchten Sie aufmerksam machen

  - Chceli by sme Vás upozorniť

• Wir möchten Sie aufmerksam machen

  - Chceme Vás upozorniť

• Wir möchten Sie daran erinnern

  - Chceli by sme Vám pripomenúť

• Wir möchten Sie daran erinnern

  - Chceme Vám pripomenúť

• Wir möchten Sie erinnern

  - Pripomíname Vám

• Wir möchten Sie informieren

  - chceli by sme Vás informovať

• Wir möchten Sie informieren

  - chceme Vás informovať

• Wir möchten daran erinnern

  - Chceli by sme to pripomenúť

• Wir möchten daran erinnern

  - Pripomíname

• Wir möchten daran erinnern

  - Chceme to pripomenúť

• Wir offerieren

  - oferujeme

• Wir prüfen

  - Preveríme

• Wir prüfen

  - Prešetríme

• Wir prüfen

  - preskúšame

• Wir sandten Ihnen

  - Zaslali sme Vám

• Wir sandten Ihnen

  - Poslali sme Vám

• Wir sandten Ihnen

  - posielali sme Vám

• Wir schlagen daher vor

  - Navrhujeme preto

• Wir schlagen deshalb vor

  - Navrhujeme preto

• Wir schlagen vor

  - Navrhneme

• Wir schließen aus

  - Vylúčime

• Wir schließen nicht aus

  - Nevylúčime

• Wir senden

  - posielame

• Wir senden

  - zašleme

• Wir senden anbei

  - prikladáme

• Wir senden das

  - Pošleme to

• Wir senden ein

  - zasielame

• Wir senden ein

  - odošleme

• Wir senden ein

  - zašleme

• Wir senden es

  - Pošleme to

• Wir setzen voraus

  - predpokladáme

• Wir setzen voraus

  - domnievame sa

• Wir setzen voraus

  - my predpokladáme

• Wir sind daran interessiert

  - máme záujem

• Wir sind einverstanden

  - súhlasíme

• Wir sind nicht einverstanden

  - nesúhlasíme

• Wir sind uns bewusst

  - Uvedomujeme si

• Wir sind uns bewusst

  - sme si vedomí

• Wir sind vorm Ärgsten bewahrt worden

  - Ostali sme uchránení pred najhorším

• Wir sind überrascht

  - Prekvapuje nás

• Wir sollten uns nichts vormachen:

  - Nemali sme si nič nahovárať

• Wir steigen ein

  - nastúpime

• Wir steigen ein

  - nastupujeme

• Wir steigen ein

  - vstúpime

• Wir stellen fest

  - zisťujeme

• Wir stellen fest

  - stanovujeme

• Wir stellen fest

  - zistíme

• Wir stellten fest

  - Zistili sme

• Wir teilen Ihnen mit

  - oznamujeme Vám

• Wir teilen Ihnen mit

  - informujeme Vás

• Wir teilen mit

  - oznamujeme

• Wir teilen mit

  - oznámime

• Wir urgieren

  - Urgujeme

• Wir verfügen

  - Disponujeme

• Wir vermerken

  - Poznamenávame si

• Wir vermuten

  - domnievame sa

• Wir vermuten

  - tušíme

• Wir verstehen nicht

  - Nerozumieme

• Wir verstehen nicht

  - Nechápeme

• Wir werden Ihnen Bescheid geben

  - Podáme Vám správu

• Wir werden Ihnen Bescheid geben

  - budeme Vás informovať

• Wir werden Ihnen gern vorbereiten

  - Radi Vám pripravíme

• Wir werden absenden

  - odošleme

• Wir werden begrüßen

  - uvítame

• Wir werden nicht unterlassen

  - neopomenieme

• Wir überreichen Ihnen

  - Prikladáme Vám

• Wir überreichen Ihnen

  - prikladáme

• der Wirbel

  - vírenie

• der Wirbel

  - vír

• der Wirbel

  - rotácia

• der Wirbel

  - krútňava

• der Wirbel

  - stavec

• der Wirbel

  - vertebra

• der Wirbel

  - obrtlík

• der Wirbel

  - kolíček (na husliach)

• Wirbel

  - stavcový

• die Wirbelachse

  - os víru

• die Wirbelankylose

  - ankylóza stavcov

• der Wirbelapparat

  - prístroj na okružné rezanie závitov

• die Wirbelarterie

  - obratová tepna

• das Wirbelauge

  - obratlík

• die Wirbelbegenfraktur

  - zlomenina oblúkov stavcov

• das Wirbelbein

  - stavec

• der Wirbelbeschleuniger

  - elektrostatický akcelerátor

• das Wirbelbett

  - fluidné lôžko

• das Wirbelbett

  - vírivé lôžko

• die Wirbelbewegung

  - vírivý pohyb

• die Wirbelbildung

  - vírenie

• die Wirbelbildung in der Strömung

  - tvorba vírov v prúde

• die Wirbelbildung in der Strömung

  - vznik turbulencie pri prúdení

• die Wirbelbiopsie

  - biopsia stavca

• das Wirbelblech

  - vírivá lopatka

• die Wirbelblockade

  - blokáda stavca

• der Wirbelbogen

  - stavcový oblúk

• der Wirbelbogenbruch

  - zlomenina oblúkov stavcov

• die Wirbelbogenresektion

  - laminektómia

• die Wirbelbremse

  - vírivá brzda

• der Wirbelbrenner

  - turbulentný horák

• der Wirbelbruch

  - zlomenina tela stavca