Nemecko-slovensky slovník - písmeno W

w

• das Winteröl

  - zimný olej

• das Winteröl

  - olej na zimné obdobie

• die Wintsonnenwende

  - zimný slnovrat

• der Winzer

  - vinohradník

• die Winzer-Revolte

  - vzbura vínarov

• die Winzer-Revolte

  - revolta vínarov

• das Winzerfest

  - oberačková slávnosť

• das Winzerhaus

  - domček vo vinici

• die Winzerhütte

  - vinohradnícky domček

• das Winzermesser

  - vinohradnícky nôž

• die Winzerschule

  - vinárska škola

• die Winzigkeit

  - malosť

• die Winzigkeit

  - maličkosť

• die Winzigkeit

  - drobnosť

• die Winzigkeit

  - nepatrnosť

• die Winzigkeit

  - drobnôstka

• das Winzling

  - drobček

• Winzling von ganzen drei Zentimetern

  - trojcentimetrový drobček

• der Wipfel

  - vrchol

• der Wipfel

  - vrcholec

• der Wipfel

  - koruna (stromu)

• der Wipfelbrand

  - požiar špičiek stromov

• das Wipfelfeuer

  - požiar vrcholcov

• der Wipp-Umschalter

  - koísbkový prepínač

• der Wippausleger

  - kývny výložník (žeriava)

• das Wippchen

  - pikle

• das Wippchen

  - vytáčky

• das Wippchen

  - podvodné kúsky

• das Wippchen

  - jalové reči

• das Wippchen

  - plané reči

• die Wippchen vormachen

  - zavesiť na nos

• die Wippchen vormachen

  - klamať

• die Wippchen vormachen

  - podvádzať

• die Wippchen vormachen

  - lakovať hlavu

• der Wippdrehkran

  - žeriav s výkyvným výložníkom

• die Wippe

  - hojdačka

• die Wippe

  - dvojramenná páka

• die Wippen

  - zvislé kmitanie vozidla

• die Wippen

  - húpanie vozidla

• die Wippenlade

  - húpacie bidlo

• der Wippenschalter

  - kolískový spínač

• der Wippenschalter

  - sklopný vypínač

• der Wippenschalter

  - sklopný spínač

• der Wipper

  - vyklápač

• der Wipper

  - výložník

• das Wippfahrwerk

  - kyvný podvozok

• der Wipphammer

  - pružinový buchar

• der Wippkran

  - žeriav s kyvným výložníkom

• der Wippmast für Kabelkran

  - kyvný výložník u lanového žeriavu

• der Wippschalter

  - kolískový spínač

• der Wipptisch

  - kmitavý stôl

• das Wippwerk

  - kmitavé ústrojenstvo

• das Wippwerk

  - kmitavé zariadenie

• der Wippzylinder

  - sklápací valec

• der Wippzylinder

  - kmitavý valec

• Wir befürchten

  - Obávame sa

• Wir behalten uns vor

  - vyhradzujeme si

• Wir behalten uns vor

  - vyhradíme si

• Wir bemerken

  - Pripomíname

• Wir bemerken

  - pripomienkujeme

• Wir bemerken

  - Podotýkame

• Wir bemerken

  - podotkneme

• Wir bemerken

  - vidíme

• Wir benötigen

  - potrebujeme

• Wir benötigen

  - použijeme

• Wir bereit sind

  - sme ochotní

• Wir bereit sind

  - sme pripravení

• Wir berufen uns

  - Odvolávame sa

• Wir bestehen auf

  - Trváme na

• Wir bestätigen

  - potvrdzujeme

• Wir beziehen uns

  - Odvolávame sa

• Wir beziehen uns

  - odvoláme sa

• Wir beziehen uns

  - my sa odvoláme

• Wir beziehen uns

  - odpovedáme

• Wir bieten Ihnen an

  - ponúkneme Vám

• Wir bieten an

  - ponúkame

• Wir bitten Sie um Entschuldigung

  - Prosíme, aby ste nás ospravedlnili

• Wir bitten um Entschuldigung

  - Prosíme o ospravedlnenie

• Wir bitten um Entschuldigung

  - prosíme o prepáčenie

• Wir bitten um Mitteilung

  - Prosíme o oznámenie

• Wir bitten zu entschuldigen

  - Ospravedlňujeme sa

• Wir bitten zu entschuldigen

  - prosíme o prepáčenie

• Wir brauchen

  - potrebujeme

• Wir brauchen

  - je nám treba

• Wir brauchten

  - potrebovali sme

• Wir brauchten

  - potrebovali by sme

• Wir entschuldigen uns

  - Ospravedlňujeme sa

• Wir erlauben uns

  - Dovoľujeme si

• Wir erlauben uns

  - my si dovolíme

• Wir ermitteln

  - zisťujeme

• Wir ersuchten

  - požiadali sme

• Wir erwarten

  - očakávame

• Wir erwägen

  - Zvažujeme

• Wir geben zu

  - uznáme

• Wir geben zu

  - pripustíme

• Wir haben ausgestellt

  - Vystavili sme

• Wir haben beauftragt

  - Poverili sme

• Wir haben belastet

  - Zaťažili sme

• Wir haben eingestellt

  - zastavili sme

• Wir haben erhalten

  - obdržali sme

• Wir haben erhalten

  - sme dostali

• Wir haben ersucht

  - požiadali sme

• Wir haben erwogen

  - Zvážili sme

• Wir haben festgestellt

  - Zistili sme

• Wir haben gebeten

  - požiadali sme

• Wir haben geprüft

  - Preštudovali sme

• Wir haben geprüft

  - preverili sme

• Wir haben geprüft

  - preskúmali sme

• Wir haben geprüft

  - kontrolovali sme

• Wir haben geprüft

  - skontrolovali sme

• Wir haben geregelt

  - Upravili sme

• Wir haben geregelt

  - stanovili sme

• Wir haben studiert

  - Preštudovali sme

• Wir haben studiert

  - študovali sme

• Wir haben uns bemüht

  - snažili sme sa

• Wir haben uns bemüht

  - sme sa snažili

• Wir haben uns entschlossen

  - rozhodli sme sa

• Wir haben uns vorgemerkt

  - Poznamenali sme si

• Wir haben veranlasst

  - Zariadili sme

• Wir haben veranlaßt

  - Zariadili sme