Nemecko-slovensky slovník - písmeno W

w

• der Wiedergabeverstärker

  - snímací zosilňovač

• der Wiedergabeverstärker

  - reprodukčný zosilňovač

• der Wiedergebrauch

  - opätovné použitie

• die Wiedergeburt

  - znovuzrodenie

• die Wiedergeburt

  - opätovné narodenie

• die Wiedergenesung

  - uzdravenie

• die Wiedergewinnung

  - znovuzískanie

• die Wiedergewinnung

  - opätovné nadobudnutie

• der Wiedergewinnungsturm

  - regeneračná veža

• das Wiedergrünen

  - opätovná zeleň

• die Wiedergutmachung

  - napravenie

• die Wiedergutmachung

  - náprava

• die Wiedergutmachung

  - odškodnenie

• die Wiedergutmachung

  - náhrada

• die Wiedergutmachung

  - vojnové reparácie

• die Wiedergutmachung der verursachten Schäden

  - náhrada spôsobených škôd

• die Wiedergutmachung des Schadens

  - náprava škody

• Wiedergutmachung von Unrechten

  - náprava krivdy

• Wiedergutmachungs

  - týkajúci sa náhrady

• Wiedergutmachungs-

  - náhradná

• Wiedergutmachungs-

  - týkajúci sa náhrady

• der Wiedergutmachungsanspruch

  - nárok na náhradu

• der Wiederhall

  - ozvena

• die Wiederheirat

  - opätovná ženba

• die Wiederherrichtung

  - oprava

• die Wiederherrichtung

  - obnova

• das Wiederherstellen

  - obnovenie

• das Wiederherstellen

  - obnova

• das Wiederherstellen

  - rekonštrukcia

• die Wiederherstellung

  - oprava

• die Wiederherstellung

  - obnova

• die Wiederherstellung

  - opravenie

• die Wiederherstellung

  - obnovenie

• die Wiederherstellung

  - regenerácia

• die Wiederherstellung

  - rehabilitácia

• die Wiederherstellung

  - rekonštrukcia

• die Wiederherstellung

  - uvedenie do pôvodného stavu

• die Wiederherstellung

  - spätné zotavenie (súboru)

• die Wiederherstellung der normalen Körperfunktionen nach einer überstandenen Krankheit

  - obnovenie normálnych telesných funkcií po prekonaní choroby

• die Wiederherstellung der normalen Körperfunktionen nach einer überstandenen Krankheit

  - obnova normálnych telesných funkcií po prekonaní choroby

• Wiederherstellung des früheren (normalen) Zustandes

  - obnova do pôvodného stavu

• Wiederherstellung des früheren (normalen) Zustandes

  - obnovenie do pôvodného stavu

• die Wiederherstellung von Teilen

  - renovovanie dielov

• die Wiederherstellungsarbeiten

  - opravné práce

• die Wiederherstellungschirurgie

  - rekonstrukčná chirurgia

• die Wiederherstellungskosten (pl.)

  - náklady na obnovenie pôvodného stavu

• die Wiederherstellungsrepatatur

  - bežná oprava

• die Wiederherstellungsrepatatur

  - bežná údržba

• das Wiederherstellungssymbol

  - symbol obnovy

• Wiederherstellungsverfahren

  - rekonštrukcia

• Wiederherstellungsverfahren

  - obnova

• das Wiederherstellungsverfahren

  - spätné zotavenie

• das Wiederherstellungsverfahren

  - opätovné vytvorenie

• die Wiederherstellzeit

  - doba opakovania

• der Wiederhochlaufstrom

  - záberový prúd pri rýchlom opätovnom zapnutí

• die Wiederholangabe

  - príkaz k opakovaniu

• die Wiederholangabe

  - fráza opakovania

• die Wiederholangabe

  - špecifikácia opakovania

• die Wiederholangabe

  - údaj o opakovaní

• die Wiederholbarkeit

  - opakovateľnosť

• die Wiederholbarkeit

  - reprodukovateľnosť

• der Wiederholbefehl

  - pokyn na opakovanie

• der Wiederholblock

  - opakovací blok

• der Wiederholcharakter

  - charakter opakovateľnosti

• das Wiederholdienstprogramm

  - opakovací obslužný program

• das Wiederholelement

  - opakovaný prvok

• der Wiederholer

  - opakovací prístroj

• die Wiederholerbake

  - reléový rádiomaják

• die Wiederholerbake

  - odpovedací maják

• die Wiederholerbake

  - opakovací maják

• der Wiederholfaktor

  - činiteľ opakovania

• die Wiederholfertigung

  - zopakovaná výroba

• die Wiederholfolge

  - opakovací sled

• die Wiederholgenauigkeit

  - presnosť opakovania

• die Wiederholgenauigkeit

  - opakovacia presnosť

• die Wiederholhäufigkeit

  - opakovateľnosť

• das Wiederholprogramm

  - opakovací program

• der Wiederholpuffer

  - obnovovacia vyrovnávacia pamäť

• der Wiederholspeicher

  - obnovovacia pamäť

• die Wiederholtaste

  - opakovacia klávesa

• das Wiederholteil

  - opakujúca sa súčiastka

• der Wiederholugsbefehl

  - inštrukcia riadiaca cyklus

• der Wiederholugsfehler

  - zopakovaná chyba

• die Wiederholugsfrequenz

  - opakovací kmitočet

• die Wiederholugsklausel

  - opakovacia fráza

• der Wiederholugslauf

  - opakovaný beh

• der Wiederholugslocher

  - opakovačka

• der Wiederholugslocher

  - opakovací dierovač

• der Wiederholugsmodus

  - režim opakovania sa

• das Wiederholugsprogramm

  - opakovací program

• der Wiederholugspunkt

  - miesto na opakovanie sa

• der Wiederholugspunkt

  - bod na opakovanie

• die Wiederholugsroutine

  - opakovací sa program

• die Wiederholugsspezifikation

  - špecifikácia opakovania sa

• die Wiederholugsspezifikation

  - opakovacia špecifikácia

• die Wiederholugssuchoperation

  - opakované vyhľadávanie

• der Wiederholugsversuch

  - opakovaná skúška

• der Wiederholugsversuch

  - pokus o opakovanie

• die Wiederholugszeit

  - doba opakovania

• der Wiederholugszyklus

  - interakčný krok

• der Wiederholugszyklus

  - opakovací cyklus

• der Wiederholugszähler

  - čítač opakovaných cyklov

• Wiederholung

  - záznam

• Wiederholung

  - záznamu

• die Wiederholung

  - opakovanie

• die Wiederholung

  - opätovanie

• die Wiederholung der Verletzung

  - opakované porušenie

• die Wiederholungen (pl.)

  - opakovaná fakturácia

• die Wiederholungen (pl.)

  - dvojitá fakturácia

• die Wiederholungsadressierung

  - repetičné adresovanie

• die Wiederholungsanforderung

  - požiadavka opakovania

• die Wiederholungsarbeit

  - opakovaná práca

• der Wiederholungsbefehl

  - inštrukcia ku opakovaniu

• der Wiederholungsfall

  - opakovaný prípad

• der Wiederholungsfehler

  - zopakovaná chyba

• die Wiederholungsfrequenz

  - opakovací kmitočet

• die Wiederholungsgefahr

  - nebezpečenstvo opakovania

• die Wiederholungsgefahr

  - nebezpečenstvo recidívy

• die Wiederholungsimpfung

  - opakované očkovanie

• die Wiederholungsklausel

  - opakovacia fráza