Nemecko-slovensky slovník - písmeno N

n

• die Notwendigkeit

  - nevyhnutnosť

• die Notwendigkeit

  - nutnosť

• die Notwendigkeit

  - potreba (2.p.)

• die Notwendigkeit einer Nachkalkulation

  - nutnosť dodatočnej kalkulácie

• die Notwendigkeit umzusteigen

  - nutnosť prestupu

• Notwendigkeiten

  - potrebám

• das Notwendigste

  - najnutnejšie

• das Notwendigste

  - najpotrebnejšie

• die Notwohnung

  - núdzový byt

• das Notzeichen

  - núdzový signál

• das Notzeichen

  - tiesňový signál

• die Notzeitungszettel

  - núdzové noviny

• die Notzucht

  - znásilnenie

• die Notzucht

  - násilné smilstvo

• die Notärzte

  - pohotovostní lekári

• der Notölbehälter

  - havarijná nádrž na olej

• die Notölpumpe

  - pomocné olejové čerpadlo

• der Notüberfall

  - núdzový preliv

• der Nougat

  - nugát

• die Nougatschokolade

  - nugátová čokoláda

• die Nouveauté

  - módna tkanina

• Nov.

  - november

• die Nova

  - nová

• die Novalröhre

  - Novalova elektrónka

• der Novalsockel

  - Novalova pätka

• die Novation

  - novácia

• der Novator

  - novátor

• Novelle

  - novely

• Novelle

  - novelu

• die Novelle

  - novela (lit.)

• die Novelle

  - novela zákona

• die Novelle

  - novela (k zákonu)

• der Novellendichter

  - autor noviel

• die Novellenform

  - podoba novely

• die Novellensammlung

  - zbierka noviel

• Novellierung

  - novelu

• die Novellierung

  - novelizácia

• die Novellierung

  - novela

• der Novellist

  - autor noviel

• der November

  - november

• November-

  - novembrový

• die November-Daten

  - novembrové údaje

• Novemberaufstieg

  - novembrovom raste

• die Novemberausgabe

  - novembrové vydanie

• die Novembernacht

  - novembrová noc

• Novemberpräsidentenwahlen

  - novembrovými prezidentskými voľbami

• Novembersteigerung

  - novembrovom raste

• Novembertage

  - novembrové dni

• Novemberwachstum

  - novembrovom raste

• die Novität

  - novinka

• der Novize

  - novic

• das Novobiozin

  - novobiocín

• das Novokain

  - novokain

• die Novokainblockade

  - novokaínová blokáda

• das Novokonstant

  - novokonštanta

• das Novolak

  - novolak

• Novum

  - nóvum

• Novum

  - novinku

• Novum

  - novinke

• Novum

  - novú vec

• Novák

  - Novák

• die Nowegerin

  - Nórka

• die Nowikow-Verzahnung

  - Novikovovo ozubenie

• die Noxe

  - škodlivina

• die Noxe

  - škodlivosť

• die Noxe

  - noxa

• die Nozizeption

  - nocicepcia

• der Nozizeptor

  - nociceptor

• der Nöck

  - vodník

• die Nöppchen

  - trhlinky

• das Nördliche Eismeer

  - Arktické ľadové more

• die Nörgelei

  - šomranie

• die Nörgelei

  - hundranie

• der Nörgler

  - hundroš

• der Nörgler

  - frfloš

• der Nörgler

  - zapárač

• der Nörz

  - Nórka

• das Nötige

  - potreba

• das Nötige

  - nutnosť

• die Nötigung

  - nátlak

• die Nötigung

  - nútenie

• die Nötigung

  - donútenie

• die Nötigung

  - naliehanie

• die Nötigung - sexuelle

  - nátlak - sexuálny

• die Nötigung zu

  - nútenie k (čomu)

• no fault

  - zavinenie

• nobel

  - vznešený

• nobel

  - vznešené

• nobel

  - ušľachtilý

• nobel

  - ušľachtilo

• nobel

  - veľkorysý

• nobel

  - veľkoryso

• nobel

  - Nobel (priezvisko)

• noch

  - ešte

• noch

  - ani

• noch

  - dosiaľ

• noch

  - doposiaľ

• noch andere

  - ešte ďalšie

• noch anderswo

  - ešte dakde inde

• noch attraktiver

  - ešte atraktívnejší

• noch auf dem Damm sein

  - byť už chlapík

• noch auf dem Damm sein

  - byť už junák

• noch aus der alten Schule sein

  - byť zo starej školy

• noch ausstehende Einlagen

  - doteraz neuhradené vklady

• noch besser

  - ešte lepšie

• noch davor

  - ešte pred ním

• noch dazu

  - ešte k tomu

• noch dazu

  - ešte ku tomu

• noch dazu

  - naviac

• noch dazu

  - navyše

• noch die Frösche hüten

  - ťahať za sebou gumeného káčera

• noch diese Rechnung

  - ešte tento účet

• noch diesen Wein

  - ešte toto víno

• noch dieses Jahr

  - ešte tento rok

• noch dramatischer

  - ešte dramatickejší

• noch dreister

  - ešte trúfalejší

• noch dreister

  - ešte smelší

• noch effektiver

  - ešte efektívnejší

• noch effizienter

  - ešte kvalitnejší

• noch effizienter

  - ešte efektnejšie