Nemecko-slovensky slovník - písmeno MI

mi

• mittellos sein

  - byť bez prostriedkov

• mittelländisch

  - stredozemný

• mittelmaßstäbige Karte

  - mapa strednej mierky

• mittelmediäres Neutron

  - stredne rýchly neutrón

• mittelmediäres Neutron

  - neutrón so strednou energiou

• mittelmäßig

  - prostredný

• mittelmäßig

  - prostredné

• mittelmäßig

  - priemerný

• mittelmäßig

  - stredný (priemerný)

• die mittelmäßige Qualität

  - priemerná kvalita

• mitteln

  - sprostredkovať

• mittelosteuropäisch

  - stredoeurópsky a východoeurópsky

• mittelprächtig

  - priemerný

• mittelprächtig

  - tuctový

• die mittelpunktgespeiste Antenne

  - stredovo napájaná anténa

• mittels

  - pomocou (2.p.)

• mittels

  - prostredníctvom

• mittels Datenfernübertragung auf einer EDV-Anlage

  - pomocou výpočtovej techniky

• mittels E-mail

  - elektronickou poštou

• mittels Einschreibebriefes

  - doporučeným listom

• mittels Endoskopie

  - endoskopický

• mittels Flugzeugen

  - lietadlami

• mittels Lagerscheins

  - cez skladový list

• mittels Massage behandeln

  - masírovať

• mittels Schriftsatzes

  - písomným podaním

• mittels Spannenlement verankern

  - zakotviť pomocou upínacích prvkov

• mittels Stift verbinden

  - spojiť kolíkom

• mittels Stift verbinden

  - spojiť kolíkmi

• mittels Stifte Verbindung

  - kolíkový spoj

• mittels Stifteverbindung

  - spojenie kolíkmi

• mittels Telefon

  - prostredníctvom telefónu

• mittels der Bank

  - prostredníctvom banky

• mittels dieser präzisen Vorrichtung

  - pomocou tohoto dokonalého prístroja

• mittels eines Kontoauszuges

  - výpisom z účtu

• mittels eines Vertrages

  - uzavretím zmluvy

• mittels eines Vertreters

  - prostredníctvom zástupcu

• mittels eingeschriebenem Brief

  - doporučeným listom

• mittels eingeschriebenen Briefs

  - doporučeným listom

• mittels eingeschriebener Briefsendung

  - doporučeným listom

• mittelschlächtiges Wasserrad

  - koleso na strednú vodu

• mittelschmelzendes Metall

  - kov so strednou teplotou tavenia

• mittelschmelzendes Metall

  - strednetaviteľný kov

• der mittelschneller Reaktor

  - stredný reaktor

• mittelschnelles Neutron

  - stredne rýchly neutrón

• mittelschnelles Neutron

  - neutrón so strednou energiou

• mittelschwer

  - stredneťažký

• mittelschwer

  - priemerne ťažký

• mittelschwer veletzt

  - stredne ťažko zranený

• mittelschwer veletzt

  - stredne ťažko poranený

• mittelschwere

  - stredne ťažká

• mittelschwere Bauart

  - stredne ťažká konštrukcia

• mittelschwere Bespulung

  - stredná pupinácia

• mittelschwere Hypertonie

  - stredne ťažká hypertenzia

• mittelschwere Reihe

  - stredový rad

• mittelschwere Verletzung

  - stredne ťažké poranenie

• mittelschwere Verletzung

  - stredne ťažké zranenie

• mittelschweres

  - stredne ťažké

• mittelschweres Fahrzeug

  - vozidlo strednej hmotnostnej triedy

• mittelschweres Lager

  - stredne ťažké ložisko

• mittelschweres Lager

  - stredové ložisko

• mittelschweres Nutzfahrzeug

  - užitkové vozidlo strednej hmotnostnej triedy

• mittelst

  - pomocou (2.p.)

• mittelstaplig

  - priemerne nakopený

• mittelstark

  - stredne silný

• mittelstark

  - stredne pevný

• mittelständig

  - prostredný

• mittelständige Sporen

  - centrálne spóry

• mittelständisch

  - stredne veľký

• mittelständisch

  - zo stredného stavu

• mittelständischer Bereich (Unternehmen)

  - stredná veľkosť (podniky)

• mittelständisches Unternehmen

  - stredne veľký podnik

• mittelsüßer Wein

  - polosladké víno

• mitteltrübes Glas

  - stredne kalné sklo

• mittelviskos

  - strednoviskózny

• mittelwirkendes Insulin

  - inzulín so stredne predĺženou dobou účinku

• mittelwirkendes Insulin

  - stredneúčinkujúci inzulín

• mittelwüchsig

  - stredného rastu

• mitten

  - uprostred

• mitten

  - v prostriedku

• mitten

  - v strede (2.p.)

• mitten auf der Straße

  - uprostred cesty

• mitten drin

  - uprostred

• mitten drin

  - v strede

• mitten durch die Stadt

  - centrom mesta

• mitten im Gespräch

  - uprostred rozhovoru

• mitten im Winter

  - uprostred zimy

• mitten in Böhmen

  - uprostred Čiech

• mitten in den Vorbereitungen

  - uprostred príprav

• mitten in der Medienkrise

  - uprostred mediálnej krízy

• mitten in der Nacht

  - uprostred noci

• mitten in der Stadt

  - uprostred mesta

• mittendrein

  - doprostred

• mittendrein

  - medzi

• mittendrin

  - uprostred

• mittendrin

  - v tom

• mittendurch

  - stredom

• mittendurch

  - prostriedkom

• mittendurch

  - uprostred

• die mittengeteilte Felge

  - uprostred delený ráfik

• mitternachtlich

  - polnočný

• mitternachtlich

  - severný

• mitternachts

  - o polnoci

• mitternächtig

  - polnočný

• mittgeeilt

  - oznámené

• mittgeeilt

  - povedané

• mittgeeilt

  - oznámený

• mittgeeilt

  - povedaná

• mittig

  - sústredný

• mittig

  - stredový

• mittig

  - centrický

• mittig zur Lochachse

  - stredený ku osi diery

• mittige Belastung

  - centrické zaťaženie

• mittige Last

  - centrické zaťaženie

• mittiger Druck

  - centrický tlak

• mittiger Gurtlauf

  - stredový chod pásu

• mittiger Gurtlauf

  - súosý chod pásu

• der mittiger Zug

  - osový ťah

• mittitrieren

  - titrovať súčasne

• mittitrieren

  - naraz titrovať

• mittler

  - stredný