Nemecko-slovensky slovník - písmeno MI

mi

• mit tausend Küssen

  - veľa pozdravov a bozkov (v listoch)

• mit technischem Komfort

  - s technickým komfortom

• mit teurer

  - drahou

• mit traditioneller

  - tradičnou

• mit trockener Kehle dasitzen

  - sedieť nasucho

• mit tropischem Klima

  - s tropickým podnebím

• mit tödlicher Sicherheit

  - so smrteľnou istotou

• mit umgehender Post

  - obratom pošty

• mit umlaufender Probe Wechselbeigeversuch

  - skúška na únavu ohybom za rotácie

• mit unbekanntem

  - s neznámym

• mit unbekannter

  - s neznámou

• mit ungewöhnlichen Mitteln

  - neobyčajnými prostriedkami

• mit uns

  - s nami

• mit unser

  - s našou

• mit unsere

  - našimi

• mit unsere

  - s našou

• mit unserem

  - s naším

• mit unserem Brief

  - so svojím listom

• mit unserem Brief

  - naším listom

• mit unserem Brief

  - s naším listom

• mit unserem Lieferwerk

  - so svojím výrobným závodom

• mit unserem Lieferwerk

  - s našim výrobným závodom

• mit unserem Plan hat es nicht geklappt

  - náš plán nevyšiel

• mit unserem Plan hat es nicht geklappt

  - plán sa nám nevydaril

• mit unserem Werk

  - s naším závodom

• mit unserem Werk

  - s naším podnikom

• mit unseren

  - s našimi (7.p.)

• mit unseren

  - so svojimi (7.p.)

• mit unseren

  - našimi (7.p.)

• mit unseren

  - svojimi

• mit unseren

  - s našimi

• mit unseren Brief

  - s naším listom

• mit unserer

  - s našou

• mit unserer

  - so svojou

• mit unserer

  - našou

• mit unserer letzten

  - s našou poslednou

• mit untreuen

  - s nevernými (7.p.)

• mit unverschuldetem Ärger

  - s nezavinenými problémami

• mit unvorstellbare

  - nepredstaviteľnou

• mit unvorstellbarem

  - s nepredstaviteľným

• mit unvorstellbarem

  - nepredstaviteľným

• mit unvorstellbaren

  - s nepredstaviteľnými

• mit unvorstellbaren

  - nepredstaviteľnými

• mit unvorstellbarer

  - s nepredstaviteľnou

• mit unvorstellbarer

  - s nemysliteľnou

• mit unvorstellbarer

  - nemysliteľnou

• mit ursprünglicher Absicht

  - s pôvodným zámerom

• mit verantwortlich

  - spoluzodpovedný

• mit verantwortlich gemacht

  - spoluzodpovedný

• mit verblüfftem Gesicht

  - zarazene

• mit verblüfftem Gesicht

  - užasnuto

• mit verbundenen Augen

  - so zavretými očami

• mit verdeckter Schneide

  - s krytým ostrím

• mit verdünnten

  - zriedenou

• mit vereinten Kräften

  - so spojenými silami

• mit vergasbarem Modell Formen

  - formovanie na spáliteľný model

• mit vergasbaren Modelformen

  - so splynovateľnými formami modelov

• mit verhaltenem Atem lauschen

  - počúvať so zatajeným dychom

• mit verletzter Hand

  - s poranenou rukou

• mit verliertem

  - prehratým

• mit verschiedenen

  - rôznymi

• mit verschämten

  - cudnejšími

• mit verschärftem Arrest bestrafen

  - potrestať zostreným väzením

• mit verwundeter Hand

  - s poranenou rukou

• mit verändertem

  - so zmeneným (7.p.)

• mit viel Herz

  - s veľkým srdcom

• mit viel Herz

  - s veľkým citom

• mit viel Herz

  - s veľkým zápalom

• mit viel Herz

  - s veľkým nadšením

• mit viel Herz

  - s veľkou bojovnosťou

• mit viel Mühe

  - s veľkou námahou

• mit viel Mühe

  - s veľkým úsilím

• mit viel Zeitaufwand

  - vynaložením veľkého množstva času

• mit viel Zuneigung

  - s veľkou náklonnosťou

• mit vielen

  - s mnohými

• mit vielen Fortsätzen versehen

  - multipolárny (s mnohými výbežkami)

• mit vielen Grüßen und Küssen

  - veľa pozdravov a bozkov (v listoch)

• mit vielen Leuten

  - s mnohými ľuďmi

• mit vielen Löchern

  - s mnohými otvormi

• mit vielen Problemen

  - s mnohými problémami

• mit vielen Unbekannten

  - s mnohými neznámymi

• mit vier Prozent verzinsen

  - úročiť na štyri percentá

• mit vier Prozent verzinsen

  - úročiť štyrmi percentami

• mit vierzehn Jahren

  - v štrnástich rokoch

• mit visuellen Effekten

  - s vizuálnymi efektami

• mit vollem Einsatz

  - s plným nasadením

• mit vollem Mund

  - na plnú hubu

• mit vollem Mund

  - na celú papuľu

• mit vollem Mund

  - s plnými ústami

• mit vollem Mund

  - na celé kolo

• mit vollem Munde sprechen

  - hovoriť s plnými ústami

• mit vollem Namen

  - celým menom

• mit vollem Namen unterzeichnen

  - podpísať plným menom

• mit vollen Händen ausgeben

  - rozhadzovať plnými hrsťami

• mit vollen Händen nehmen

  - brať všetkými desiatimi

• mit vollen Händen schenken

  - bohato rozdávať

• mit vollen Händen spenden

  - bohato rozdávať

• mit vollen Zügen trinken

  - piť plnými dúškami

• mit voller Absicht

  - celkom úmyselne

• mit voller Absicht

  - s plným vedomím

• mit voller Kapazität

  - na plnú kapacitu

• mit voller Kapazität arbeiten

  - pracovať na plnou kapacitou

• mit voller Kraft

  - plnou silou

• mit voller Leistung in Betrieb nehmen

  - dať komplet do prevádzky

• mit voller Wucht

  - plnou silou

• mit von der Partie sein

  - zúčastniť sa

• mit von der Partie sein

  - byť v partii

• mit vorgehaltenem Sturmgewehr

  - so samopalmi pred sebou

• mit vorzeichen versehen

  - označiť znamienkom

• mit vorzügliche Hochachtung

  - v dokonalej úcte

• mit weichem

  - s mäkkým

• mit weichem Orange

  - s jemnou oranžovou farbou

• mit weit weniger Risiko

  - s ďaleko menším rizikom

• mit weitere

  - ďalšími

• mit weiterem

  - s ďalším

• mit weiteren

  - s ďalšími

• mit weiterer

  - s ďalšou

• mit weiterer

  - ďalšou

• mit weißer Rinde

  - s bielou kôrou

• mit welche

  - ktorým