Nemecko-slovensky slovník - písmeno MI

mi

• mit Klage belangen

  - žalovať

• mit Klagenschreibung

  - písaním sťažností

• mit Kliff und Klaff

  - so štekotom

• mit Kohle heizen

  - kúriť uhlím

• mit Kollektivausscheidung

  - s vyradením z kolektívu

• mit Komma

  - s čiarkou

• mit Komma trennen

  - oddeliť čiarkou

• mit Kompetenzen

  - s právomocami

• mit Komplikationen verbunden

  - komplikovaný

• mit Komplikationen verlaufende Fehlgeburt

  - komplikovaný potrat

• mit Konzert

  - koncertom

• mit Kopfsteinen gepflastert

  - dláždený mačacími hlavami

• mit Kopie an

  - s kópiou na vedomie (komu)

• mit Kopie an

  - kópia (komu)

• mit Kost und Logis

  - s bytom a stravou

• mit Krankheitserregern in Berührung kommen

  - prísť do styku s pôvodcami choroby

• mit Kultur

  - s kultúrou

• mit Kunden

  - so zákazníkom

• mit Kunden

  - so zákazníkmi

• mit Kunststoff beschichten

  - potiahnuť plastom (kov)

• mit Kupfer

  - s meďou

• mit Kupfer überzogen

  - medený

• mit Kurden

  - s Kurdmi

• mit Kurierpost

  - kuriérnou poštou

• mit Lagermetall ausgießen

  - vylievať ložiskovým kovom

• mit Lagermetall ausgießen

  - vylievať kompozíciou

• mit Lagermettal beschichten

  - vybaviť klznou vrstvou z ložiskového kovu

• mit Lagermettal beschichten

  - povrstviť ložiskovým kovom

• mit Laiendarstellern

  - s nehercami

• mit Langkappen

  - s dlhými stropnicami

• mit Laser schneiden

  - rezať laserom

• mit Laufe der Zeit

  - časom

• mit Lauge

  - s lúhom

• mit Laureat

  - laureátom

• mit Legenden

  - legiend

• mit Lehm verschmieren

  - pomazať hlinou

• mit Lehm verstreichen

  - pomazávať hlinou

• mit Leib und Seele

  - telom a dušou

• mit Leichtigkeit

  - s ľahkosťou

• mit Leinölfettsäuren modifizieren

  - modifikovať mastnými kyselinami ľanového oleja

• mit Leistungsteilung Getriebe

  - prevod s delením výkonu

• mit Leistungsteilung Getriebe

  - prevod s rozvetvením výkonu

• mit Leuten

  - s ľuďmi

• mit Leuten verkehren

  - chodiť medzi ľudí

• mit Licht

  - so svetlom

• mit Licht- und Schattenseiten

  - so svetlými a tienistými stránkami

• mit Lichtbogen schneiden

  - rezať elektrickým oblúkom

• mit Lichtdekoration

  - so svetelnou dekoráciou

• mit Liebe umgeben

  - zahrnúť láskou

• mit Liebe umgeben

  - obklopiť láskou

• mit Liebe umgeben

  - nevýslovne ľúbiť

• mit List und Tücke

  - rôznymi fintami

• mit Litze bestickt

  - vyšitý nitelnicou

• mit Lob

  - s chválou

• mit Lob überschütten

  - zahŕňať chválou

• mit Luftpost

  - letecky (zaslať)

• mit Lug und Trug

  - s klamstvom a podvodom

• mit Lust

  - schuti

• mit Lust und Liebe

  - s láskou a s chuťou

• mit Lust und Liebe daran gehen

  - ísť nato s láskou

• mit Lust und Liebe daran gehen

  - robiť to s láskou

• mit Lust und Liebe heran gehen

  - robiť s láskou

• mit Lust und Liebe heran gehen

  - ísť nato s láskou

• mit Lust und Liebe machen

  - robiť z lásky

• mit Lust und Liebe tun

  - robiť s láskou

• mit Luxus überhäuft sein

  - byť zahrnutý prepychom

• mit Lächeln

  - s úsmevom

• mit Lärm verbunden

  - hlučný

• mit Lärm verbundene Tätigkeit

  - hlučnou činnosťou

• mit Magnaten

  - s boháčmi

• mit Majorität beschließen

  - rozhodnúť väčšinou hlasov

• mit Maklern

  - s maklérmi

• mit Manie behaftet

  - maniakálny

• mit Mann und Maus

  - so všetkým všade

• mit Mann und Maus ausrücken

  - vyraziť s celou rodinou

• mit Mann und Maus ausrücken

  - vyraziť s celou famíliou

• mit Maßen

  - s mierou

• mit Medikamenten

  - s liekmi

• mit Medikamenten heilen

  - vyliečiť medikamentózne

• mit Medikamenten heilen

  - vyliečiť liekmi

• mit Medizinkohle

  - prírodným uhlím

• mit Mehl bestauben

  - zamúčiť

• mit Mehl bestauben

  - zaprášiť múkou

• mit Mehl bestreuen

  - zamúčiť

• mit Mehl bestreuen

  - zaprášiť múkou

• mit Mehrheit der Stimmen aller Gesellschafter

  - väčšinou hlasov všetkých spoločníkov

• mit Menschenungnade

  - s nepriazňou ľudí

• mit Minium bestreichen

  - natierať míniom

• mit Minium bestreichen

  - natrieť míniom

• mit Mitgliedern

  - s členmi

• mit Mitte dreißig

  - uprostred tridsiatky (veku)

• mit Mittelkonstruktion

  - so stredovou konštrukciou

• mit Mobiltelefon

  - s mobilom

• mit Moralisieren

  - s moralizovaním

• mit Motorsägen

  - motorovými pílami

• mit Mustern

  - so vzorkami

• mit Mykose verbunden

  - mykotický

• mit Myomen behaftet

  - myomatózny

• mit Männern

  - s mužmi

• mit Mäusen

  - s myšami

• mit Möbel

  - nábytkom

• mit Möbel ausstatten

  - vybaviť nábytkom

• mit Mörtel verkleiden

  - omietať

• mit Müh und Not

  - ako - tak

• mit Mühe

  - s úsilím

• mit Mühe und Not

  - s ťažkosťou

• mit Mühe und Not

  - len tak-tak

• mit Mühe und Not

  - s biedou

• mit Müllauswerfen

  - s vyhadzovaním odpadkov

• mit Nachdruck

  - s dôrazom

• mit Nachdruck

  - s prízvukom

• mit Nachdruck

  - s presvedčením

• mit Nachdruck auf

  - s dôrazom (načo)

• mit Nachnahme

  - dobierkou

• mit Nachnahme

  - zásielkou

• mit Nachnahme schicken

  - poslať na dobierku

• mit Nachsicht

  - so zhovievavosťou

• mit Nachteil verkaufen

  - predať nevýhodne

• mit Nahrungsmitteln versorgen

  - zásobovať potravinami

• mit Narben bedeckt

  - jazvovitý