Nemecko-slovensky slovník - písmeno MI

mi

• mit Handy

  - s mobilným telefónom

• mit Hartmetallplättchen bestücken

  - vybaviť tvrdokovovou doštičkou

• mit Hartmetallplättchen bestücken

  - opatriť tvrdokovovou doskou

• mit Hauptwohnsitz

  - s trvalým bydliskom

• mit Hauptwohnsitz in

  - s trvalým bydliskom v ...

• mit Hauptwohnung in

  - trvale bývajúci v ...

• mit Haut und Haaren ausrotten

  - zničiť aj s koreňmi

• mit Haut und Haaren ausrotten

  - vyvrátiť aj s koreňom

• mit Haut und Haaren vernichten

  - zničiť aj s koreňmi

• mit Haut und Haaren vernichten

  - vyničiť až na koreň

• mit Hautflügeln versehen

  - blanokrídly

• mit Heizschlange

  - s kúrenárskym potrubím

• mit Heißhunger

  - s dychtivosťou

• mit Heißhunger verzehren

  - hltavo jesť

• mit Heißhunger verzehren

  - pažravo jesť

• mit Heißhunger verzehren

  - dláviť do seba

• mit Heparin behandeln

  - heparinizovať

• mit Herrn

  - s pánom

• mit Herz und Hand

  - telom i dušou

• mit Herz und Hirn

  - celou dušou

• mit Herz und Seele

  - srdcom i dušou

• mit Herz und Sinn

  - celou dušou

• mit Herzensleid

  - s bôľom srdci

• mit Herzensqual

  - s bôľom srdci

• mit Hilfe

  - pomocou (2.p.)

• mit Hilfe

  - s pomocou (2.p.)

• mit Hilfe

  - za pomoci

• mit Hilfe der Biopsie erfolgend

  - bioptický

• mit Hilfe der Hand

  - ručne

• mit Hilfe der Hand

  - manuálne

• mit Hilfe der Hand

  - s pomocou ruky

• mit Hilfe der Ionographie erfolgend

  - ionografický

• mit Hilfe der Kryochirurgie (erfolgend)

  - kryochirurgický

• mit Hilfe der Lasertherapie

  - za pomoci liečby laserom

• mit Hilfe der Lasertherapie

  - liečbou laserom

• mit Hilfe der Sonographie (erfolgend)

  - sonografický

• mit Hilfe des

  - pomocou (2.p.)

• mit Hilfe des Laparoskops erfolgend

  - laparoskopický

• mit Hilfe des Rektoskops erfolgend

  - rektoskopický

• mit Hilfe des Tastsinns

  - taktilný

• mit Hilfe einer

  - pomocou (2.p.)

• mit Hilfe eines

  - s pomocou jednoho

• mit Hilfe von

  - s pomocou od ...

• mit Hilfe wessen

  - prostredníctvom

• mit Hilfeersuch

  - so žiadosťou o pomoc

• mit Hilfeforderung

  - so žiadosťou o pomoc

• mit Hilfegebet

  - s prosením o pomoc

• mit Hochachtung

  - s úctou

• mit Hochachtung

  - So všetkou úctou

• mit Hochachtung voll

  - s plnou úctou

• mit Hochachtungvoll

  - So všetkou úctou

• mit Hochschulbildung

  - akademicky vzdelaný

• mit Holz

  - s drevom

• mit Holz verkleiden

  - obložiť drevom

• mit Holzgriff

  - s drevenou rukoväťou

• mit Holzgriff

  - s drevenou úchytkou

• mit Homöostase verbunden

  - homeostatický

• mit Humor

  - s humorom

• mit Humor finden (sich)

  - brať veci s humorom

• mit Humor finden (sich)

  - brať veci optimisticky

• mit Humor in die Lage finden (sich)

  - brať veci s humorom

• mit Humor in die Lage finden (sich)

  - brať veci optimisticky

• mit Humor in die Lage schicken (sich)

  - brať veci s humorom

• mit Humor in die Lage schicken (sich)

  - brať veci optimisticky

• mit Hängen und Würgen

  - s veľkým úpadkom

• mit Hörnern

  - s rohmi

• mit Ihnen

  - s vami

• mit Ihnen

  - s nimi (1.p.)

• mit Ihnen

  - s nimi (3.p.)

• mit Ihnen geführtes Telefonat

  - telefonát s Vami

• mit Ihnen geführtes Telefonat

  - telefonický rozhovor s Vami

• mit Ihrem

  - s Vaším (3. p.)

• mit Ihrem

  - s Vaším (vykanie - 7.p.)

• mit Ihrem

  - s jej (3.p.)

• mit Ihrem

  - so svojím (.p.)

• mit Ihrem

  - s jej (7.p.)

• mit Ihrem Vater

  - s Vaším otcom

• mit Ihren

  - s Vašími

• mit Ihren

  - so svojími

• mit Ihren Kollegen

  - s Vašimi kolegami

• mit Ihrer

  - s Vašou (7.p.)

• mit Ihrer

  - so svojou (7.p.)

• mit Ihrer

  - s Vašou (3.p.)

• mit Ihrer

  - so svojou

• mit Ihrer Arbeit

  - s Vašou prácou

• mit Ihrer Arbeit

  - svojou prácou

• mit Ingrimm

  - so zúrivosťou

• mit Ingrimm

  - s hnevom

• mit Inkraftreten

  - nadobudnutím účinnosti

• mit Inkrafttreten

  - nadobudnutím platnosti

• mit Insignien

  - insígniami

• mit Interesse

  - so záujmom

• mit Internationalrecht

  - s medzinárodným právom

• mit Internet-Namen

  - s internetovým názvom

• mit Ja stimmen

  - s hlasovaním za

• mit Ja stimmen

  - hlasovať za

• mit Jod bestreichen

  - jódovať

• mit Journalisten

  - s novinármi

• mit Kacheln verkleiden

  - obkladať kachličkami

• mit Kaiser

  - s cisárom

• mit Kalk düngen

  - hnojiť vápnom

• mit Kanadiern

  - s Kanaďanmi

• mit Kanonen auf Spatzen schießen

  - chodiť s bubnom na zajace

• mit Kapazität

  - s kapacitou

• mit Kapazität einer

  - s kapacitou nejakej

• mit Kapazität einer

  - s kapacitou jednej

• mit Kapazität eines

  - s kapacitou jednoho

• mit Kapellenrest

  - so zvyškom kapely

• mit Karbid

  - s karbidom

• mit Karte und Kompass

  - s mapou a kompasom

• mit Keil befestigen

  - upevniť klinom

• mit Keilen befestigen

  - zaklinovať

• mit Keimen behaftet

  - septický

• mit Ketten

  - s reťazami

• mit Kieferduft

  - s vôňou borovice

• mit Kiefergeruch

  - s vôňou borovice

• mit Kind und Kegel

  - s kompletnou rodinou

• mit Kind und Kegel ausrücken

  - vyraziť s celou rodinou

• mit Kind und Kegel ausrücken

  - vyraziť s celou famíliou

• mit Kindern

  - s deťmi