Nemecko-slovensky slovník - písmeno MI

mi

• mit Blick auf

  - s ohľadom (načo)

• mit Blicken

  - s pohľadmi

• mit Blicken folgen

  - sledovať pohľady

• mit Blindheit

  - so slepotou

• mit Blindheit geschlagen

  - ranený slepotou

• mit Blindheit geschlagen

  - zaslepený

• mit Blindheit geschlagen sein

  - byť ranený slepotou

• mit Blitzchnelle

  - s rýchlosťou blesku

• mit Blitzesschnelle

  - rýchlosťou blesku

• mit Blitzesschnelle

  - bleskurýchlo

• mit Blumen umpflanzen

  - osadiť kvetmi

• mit Blut beflecken

  - skrvaviť (postriekať krvou)

• mit Blut beflecken

  - zakrvaviť

• mit Blut befleckt

  - pošpinený krvou

• mit Blut befleckt

  - poškvrnený krvou

• mit Blut besudelt

  - poškvrnený krvou

• mit Blut besudelt

  - pošpinený krvou

• mit Blut unterlaufen

  - podliať sa krvou

• mit Blut untermischt

  - sangvinolentný

• mit Blutaustritt einhergehend

  - krvácavý

• mit Bomben belegen

  - bombardovať

• mit Bomben beschießen

  - bombardovať

• mit Bombenhilfe

  - pomocou bomby

• mit Borte verzieren

  - ozdobiť lemom

• mit Boykott belegen

  - bojkotovať

• mit Brettern verschalen

  - zašalovať

• mit Brettern verschlagen

  - zadebniť

• mit Bronchitis verbunden

  - bronchitický

• mit Brüchen rechnen

  - počítať so zlomkami

• mit Buchstaben kennzeichnen

  - označiť písmenami

• mit Bändern

  - s motúzmi

• mit Bändern

  - s pásmi

• mit Bändern

  - so stuhami

• mit Bürgern und Firmen

  - s občanmi a firmami

• mit Bürsten

  - kefkami

• mit Chip ausgerüstet

  - vybavený čipom

• mit Chlor behandeln

  - chlórovať

• mit Chloroform betäuben

  - chloroformovať

• mit Chromsalzen färbbar

  - chromafinný

• mit Computerfirma

  - s počítačovou firmou

• mit Computerhilfe

  - pomocou počítača

• mit Computern

  - s počítačmi

• mit Computerschnur

  - šnúrou od počítača

• mit Dampf beheizen

  - vykurovať parou

• mit Dankbarkeit

  - s vďačnosťou

• mit Datennetzen

  - s údajovými sieťami

• mit Datum vom (...)

  - s dátumom (...)

• mit Depressionen

  - depresiami

• mit Dichtermund gesprochen

  - povedané slovami básnika

• mit Diskont

  - s diskontom

• mit Draht

  - s drôtom

• mit Draht heften

  - šiť drôtom

• mit Draht umwickeln

  - omotávať drôtom

• mit Drogen

  - drogami

• mit Drogen

  - s drogami

• mit Drogenanwendung

  - s užívaním drog

• mit Drogenbenutzung

  - s užívaním drog

• mit Drohungen einschüchtern

  - zastrašovať hrozbami

• mit Durchfall verbunden

  - diaretický

• mit Durchmesser

  - s priemerom

• mit Durchreiche

  - jedálenský kút s podávacím okienkom

• mit Ehren bestehen

  - obstáť so cťou

• mit Ehrungen überhäufen

  - zahrnúť poctami

• mit Ehrungen überhäuft

  - zahrnutý poctami

• mit Eid

  - prísahou

• mit Eifer

  - s horlivosťou

• mit Eigentrieb

  - s vlastným zdrojom energie

• mit Eins

  - s jednotkou

• mit Einsatz

  - s nasadením

• mit Einsatz des Lebens

  - s nasadením života

• mit Einsatz seines Lebens

  - s nasadením života

• mit Einschluss

  - vrátane

• mit Einschluss von

  - s pripojením

• mit Einschluss von

  - vrátane

• mit Einschluss von

  - s prípojkou od ...

• mit Einschluss von

  - s prípojkou z...

• mit Einschluß von

  - s prípojkou od ...

• mit Einschluß von

  - s prípojkou z...

• mit Eintritt der Rechtskraft

  - nadobudnutím právnej moci

• mit Einverständnis

  - so súhlasom

• mit Einverständnis mit

  - v zhode s

• mit Einwilligung

  - so súhlasom

• mit Eisenbahn fahren

  - ísť s vlakom

• mit Ekzem verbunden

  - ekzematický

• mit Elan

  - s elánom

• mit Elektrizität geladen

  - nabitý elektrinou

• mit Elektrogeräten

  - s elektrospotrebičmi

• mit Elektronen

  - s elektrónmi

• mit Elektronenstrahlen schneiden

  - rezať elektrónovým lúčom

• mit Elektroschocks bebandeln

  - liečiť elektrošokmi

• mit Email überdecken

  - emailovať

• mit Email überdecken

  - naemailovať

• mit Emigration

  - emigráciou

• mit Emotionen

  - emóciami

• mit Energie geladen

  - nabiť energiou

• mit Energie geladen

  - nabitý energiou

• mit Entschiedenheit

  - s rozhodnosťou

• mit Epithel

  - s epitelom

• mit Erde anschütten

  - zasypať zemou

• mit Erfolg

  - s úspechom

• mit Erfolg gekrönt sein

  - byť korunovaný úspechom

• mit Erfolg keck auftreten

  - presadiť sa drzosťou

• mit Erfolg verteidigen

  - ubrániť s úspechom

• mit Erhöhung

  - s navýšením

• mit Erleichterung

  - s úľavou

• mit Ermöglichungsabsicht

  - s úmyslom umožnenia

• mit Erstaunen

  - s údivom

• mit Ersuch um Hilfe

  - so žiadosťou o pomoc

• mit Euch

  - s vami

• mit Euch

  - s vami (tykanie)

• mit Europäischem Statistikamt

  - s európskym štatistickým úradom

• mit Existenzmöglichkeit

  - s možnosťou výskytu

• mit Fachleuten

  - s odborníkmi

• mit Familienmitgliedern

  - s členmi rodiny

• mit Farbe

  - s farbou

• mit Farbeffekten

  - s farebnými efektmi

• mit Festkursen

  - s pevnými kurzami

• mit Festkursen umgerechnet

  - prepočítaný pevným kurzom

• mit Feststellung die Hauptversammlung eröffnen

  - zahájiť valnú hromadu konštatovaním

• mit Finanzdeckungverschlechterung

  - so zhoršením finančného krytia