Nemecko-slovensky slovník - písmeno MI

mi

• die Mietpreise

  - ceny nájomného

• die Mietpreiserhöhung

  - zvýšenie nájomného

• Mietpreiszuschüsse

  - príplatky k nájmu (mn.č.)

• die Mietpreisüberhöhung

  - prílišné zvýšenie nájomného

• die Mietrate

  - splátka nájomného

• der Mietraum

  - prenajatý priestor

• das Mietrecht

  - nájomné právo

• das Mietrechtsgesetz

  - Zákon o nájomnom práve

• die Mietregelung

  - úprava nájomného

• die Mieträume

  - prenajaté priestory

• die Mieträume (pl.)

  - priestory v prenájme

• die Mieträumungsfrist

  - lehota na vypratanie prenajatých priestorov

• der Mietrückstand

  - nedoplatok na nájomnom

• die Mietrückzahlung

  - splácanie nájomného

• die Mietsache

  - predmet nájmu

• die Mietsachen (pl.)

  - prenajaté veci

• die Mietsachschäden (pl.)

  - škody na prenajatých veciach

• der Mietsatz

  - sadzba nájomného

• der Mietsbereich

  - obytná štvrť s nájomnými domami

• die Mietschulden (pl.)

  - dlžné nájomné

• der Mietschuldner

  - neplatič nájomného

• das Mietshaus

  - činžiak

• das Mietshaus

  - nájomný dom

• die Mietshauswohnung

  - byt v činžovnom dome

• die Mietshauswohnung

  - byt v nájomnom dome

• das Mietsheim

  - nájomný rodinný dom

• die Mietsicherheit

  - nájomná istina

• die Mietskaserne

  - veľký činžiak

• die Mietskutsche

  - fiaker

• die Mietsleute

  - nájomníci

• der Mietspiegel

  - úroveň nájomného

• die Mietsquittung

  - potvrdenie o zaplatení nájomného

• die Mietssteigerung

  - zvyšovanie nájomného

• die Mietssteigerung

  - stúpanie nájomného

• die Mietsteigerung

  - zvýšenie nájomného

• das Mietsteuer

  - daň z nájomného

• die Mietstreitigkeit

  - rozpor nájomcov a prenajímateľov

• die Mietstreitigkeiten

  - nezhody medyi nájomcami a prenajímateľmi

• die Mietswohnung

  - nájomný byt

• der Miettermin

  - nájomná lehota

• die Mietung

  - prenajatie

• die Mietung einer Wohnung

  - prenajatie bytu

• das Mietverhältnis

  - nájomný pomer

• das Mietverhältnis

  - vzťah nájmu a prenájmu

• das Mietverhältnis über Räume

  - zmluva o prenájme priestorov

• das Mietverhältnis über Wohnraum

  - nájomná zmluva na byt

• das Mietverhältnis über Wohnraum

  - zmluva o prenájme bytu

• die Mietverlust

  - strata nájomného

• die Mietverlustversicherung

  - poistenie pre prípad straty nájomného

• der Mietvertrag

  - nájomná zmluva

• der Mietvertrag

  - zmluva o nájomnom

• der Mietvertrag

  - zmluva o prenájme

• der Mietvertrag über Geschäftsräume

  - zmluva o prenájme nebytových priestorov

• der Mietvertrag über Grundstücke

  - nájomná zmluva o prenájme pozemkov

• der Mietvertrag über Grundstücke

  - zmluva o prenájme pozemkov

• der Mietvertrag über bewegliche Sachen

  - zmluva o nájme hnuteľných vecí

• die Mietvertragergänzung

  - doplnok nájomnej zmluvy

• der Mietvertragsabschluss

  - uzavretie nájomnej zmluvy

• die Mietvertragsformalitäten (pl.)

  - formality nájomnej zmluvy

• die Mietvertragspartei

  - strana v nájomnej zmluve

• die Mietvertragsunterzeichnung

  - podpis nájomnej zmluvy

• die Mietverträge

  - nájomné zmluvy

• die Mietvorauszahlung

  - záloha na nájomné

• der Mietvorvertrag

  - zmluva o budúcej nájomnej zmluve

• der Mietwagen

  - prenajaté auto

• der Mietwagen

  - požičaný voz

• der Mietwagen

  - prenajatý voz

• der Mietwagen

  - vozidlo z požičovne

• der Mietwagenbetrieb

  - prevádzka vozidla požičovne automobilov

• die Mietwagenpreise

  - ceny za prenajaté vozidlá

• der Mietwert

  - hodnota nájomného

• das Mietwohnhaus

  - nájomný obytný dom

• die Mietwohnung

  - prenajatý byt

• die Mietwohnung

  - nájomný byt

• die Mietwohnung

  - nájomné bydlisko

• der Mietwohnungsbau

  - stavba bytov na prenájom

• der Mietwohnungsbau

  - budova s nájomnými bytmi

• der Mietwucher

  - špekulovanie s nájomným

• die Mietzahlung

  - platba nájomného

• der Mietzahlungsbeginn

  - začiatok úhrady nájomného

• die Mietzahlungsverzögerung

  - odklad platenia nájmu

• die Mietzeit

  - doba trvania nájmu

• der Mietzeitraum

  - doba trvania nájmu

• der Mietzins

  - nájomné

• die Mietzinsanhebung

  - zvýšenie nájomného

• die Mietzinsansprüche (pl.)

  - nároky na úhradu nájomného

• die Mietzinse

  - nájomné

• die Mietzinsforderung

  - pohľadávka z nájomného

• die Mietzinsvorschreibung

  - stanovenie nájomného

• die Mietzinsvorschreibung

  - predpis nájomného

• die Mietzinszahlung

  - platba nájomného

• die Mietzinszahlung

  - platenie nájomného

• die Mietzinsänderung

  - úprava nájomného

• der Mietzuschuss

  - príspevok na nájomné

• der Mietzweck

  - účel nájmu

• der Mietübergang

  - prechod nájmu

• die Miez

  - cica

• die Miez

  - mica

• die Mieze

  - mačka

• die Miezekatze

  - cica mica

• das Miezekätzchen

  - micka

• das Miezekätzchen

  - cicka

• das Miezekätzchen

  - mačička

• der Migmatit

  - migmatit

• die Mignonzelle

  - ceruzková batéria

• Migranten

  - migrantov

• der Migrantenanteil

  - podiel migrujúcich obyvateľov

• die Migration

  - migrácia

• die Migration des Kapitals

  - sťahovanie kapitálu

• die Migrationsebene

  - migračná rovina

• die Migrationsechtheit

  - stálosť pri migrácii

• die Migrationsfläche

  - migračná plocha

• die Migrationsgeschichte

  - dejiny migrácie

• die Migrationsgeschichte

  - príbeh migrácie

• der Migrationshemmfaktor

  - faktor inhibujúci migráciu makrofágu

• der Migrationshintergrund

  - migračné pozadie

• die Migrationslänge

  - migračná dĺžka

• die Migrationstheorie

  - teória migrácie

• die Migrationsverhinderung

  - zamedzovanie migrácie

• das Migrationsvermögen

  - schopnosť migrácie