Nemecko-slovensky slovník - písmeno MI

mi

• die Mietbeitrittsverpflichtung

  - záväzok nájomcu k pristúpeniu k nájomnej zmluvy

• die Mietbelastung

  - nájomné zaťaženie

• der Mietbetrag

  - nájomné

• die Mietbindung

  - obmedzenie nájmu

• der Mietblock

  - blok nájomných domov

• der Mietdauer

  - nájomná doba

• die Mietdauer

  - doba nájmu

• die Mietdifferenz

  - rozdiel v nájomnom

• die Miete

  - nájom

• die Miete

  - nájomné

• die Miete

  - podnájom

• die Miete

  - prenájom

• die Miete

  - najímanie

• die Miete

  - prenajímanie

• die Miete

  - krecht

• die Miete

  - hrobľa

• die Miete - ortsübliche

  - nájomné - v mieste obvyklé

• Miete Gebäude

  - nájomné budovy

• die Miete einkassieren

  - vyberať nájomné

• Miete einziehen

  - vyberať nájomné

• Miete einziehen

  - vybrať nájomné

• Miete entrichten

  - platiť nájom

• die Miete für den Garagenplatz

  - nájomné za parkovacie miesto

• die Miete im Vergleich zum Marktniveau

  - nájomné porovnané s trhovým nájomným

• Miete sonstige

  - nájomné ostatné

• die Miete unbeweglicher Sachen

  - nájom nehnuteľných vecí

• die Miete von gewerblichen Räumlichkeiten

  - nájom nebytových priestorov

• Miete zahlen

  - platiť nájom

• die Mieteinnahme

  - príjem z nájomného

• die Mieteinnahmen

  - príjmy z nájomného

• das Mieten von Fahrzeugen

  - prenájom vozidiel

• das Mietenabdeckgerät

  - odkrývač hroblí

• der Mietenbewerfer

  - nahadzovač stohov

• das Mietentgelt

  - nájomné

• der Mietenzins

  - nájomné

• die Mietenzudeckmaschine

  - zakrývač stohov

• der Mieter

  - nájomník

• der Mieter

  - nájomca

• der Mieter

  - podnájomník

• der Mieter von Wohnraum

  - nájomník bytu

• der Mieter von Wohnungen

  - najímateľ bytov

• der Mieterausschuß

  - výbor nájomníkov

• der Mieterbund

  - zväz nájomcov

• das Mieterdarlehen

  - pôžička od nájomníka

• der Mietergarten

  - záhrdka nájomníka

• die Mieterhöhung

  - zvýšenie nájomného

• die Mieterin

  - nájomníčka

• das Mieterlexikon

  - lexikón nájomcu

• die Mietermitverwaltung

  - samospráva nájomníkov

• die Mietermäßigung

  - zľava na nájomnom

• die Mieternachfrage

  - dopyt po nájmoch

• der Mietersatz

  - náhrada za nájomné

• die Mietersatzzahlung

  - náhradná platba za nájomné

• der Mieterschutz

  - ochrana nájomníkov

• die Mieterselbstverwaltung

  - samospráva nájomníkov

• die Mieterstattung

  - náhrada nájomného

• der Mietertrag

  - výnos z prenájmu

• die Mietervereine

  - združenia nájomcov

• die Mietervereinigung

  - združenie nájomníkov

• die Mieterversammlung

  - schôdza nájomníkov

• die Mietfestschreibung

  - predpis nájomného

• die Mietfinanzierung

  - financovanie nájmu

• der Mietflugdienst

  - aerotaxi

• das Mietflugzeug

  - aerotaxi

• das Mietflugzeug

  - aerotaxík

• das Mietflugzeug

  - letecký taxík

• die Mietfläche

  - prenajatá plocha

• die Mietfortzahlungspflicht bis (...)

  - povinnosť platiť nájomné až do (...)

• die Mietfreigabe

  - uvoľnenie nájomného

• die Mietgarantie

  - záruka za nájomné

• der Mietgegenstand

  - predmet prenájmu

• die Mietgegenstandsübergabe

  - predanie predmetu nájmu

• die Mietgegenstandsübernahme

  - prevzatie predmetu nájmu

• die Mietgegenstände

  - prenajaté predmety

• das Mietgeld

  - nájomné

• das Mietgeschäft

  - prenájom

• das Mietgesetz

  - zákon o prenájme

• das Miethaus

  - nájomný dom

• die Miethäuser

  - činžiaky

• die Miethäuser

  - nájomné domy

• die Miethöhe

  - výška nájomného

• der Mietinteressent

  - záujemca o nájom

• das Mietjahr

  - rok nájmu

• der Mietkauf

  - prenájem

• das Mietkaufgeschäft

  - prenájom s následnou kúpou prenajatej veci

• das Mietkaufgeschäft

  - prenájom s následnou kúpou

• die Mietkaution

  - nájomná kaucia

• das Mietkonto

  - účet nájomného

• das Mietkonto

  - účet pre platby nájomného

• der Mietkontrakt

  - nájomná dohoda

• die Mietlaufzeit

  - doba nájmu

• die Mietlaufzeit

  - dĺžka doby nájmu

• die Mietlaufzeit

  - doba platnosti nájomnej zmluvy

• die Mietlaufzeit

  - doba trvania nájmu

• die Mietleitung

  - prepožičaný okruh

• die Mietleitung

  - prenajatý okruh

• die Mietleitung

  - prenajaté vedenie

• das Mietleitungsnetz

  - prenajatá rozvodňa

• die Mietleute

  - nájomníci

• der Mietling

  - zapredanec

• der Mietling

  - nádenník

• der Mietling

  - žoldnier

• der Mietling

  - predajný človek

• die Mietminderung

  - zníženie nájmu

• das Mietminderungsrecht

  - právo na zníženie nájomného

• die Mietnebenkosten (pl.)

  - vedľajšie náklady súvisiace s nájomným

• die Mietnebenkosten (pl.)

  - čiastka za služby spojená s užívaním nebytový priestorov

• das Mietobjekt

  - objekt prenájmu

• das Mietobjekt

  - prenajímaný objekt

• das Mietobjekt

  - nájomný objekt

• das Mietobjekt

  - objekt nájmu

• das Mietobjekt

  - predmet nájmu

• die Mietoption

  - nájomná opcia

• die Mietperiode

  - obdobie nájmu

• der Mietpreis

  - cena za prenájom

• der Mietpreis

  - cena nájomného

• der Mietpreis

  - výška nájomného

• der Mietpreis

  - cena za prenajatie

• die Mietpreisbildung

  - tvorba cien nájomného

• die Mietpreisbindung

  - viazané nájomné