Nemecko-slovensky slovník - písmeno MI

mi

• die Mindestgeschwindigkeit

  - najnižšia rýchlosť

• das Mindestgewicht

  - minimálna hmotnosť

• der Mindestgewinn

  - minimálny zisk

• die Mindestgrenze

  - spodná hranica

• die Mindestgröße

  - minimálna veľkosť

• die Mindestgrünzeit

  - minimálna doba zelenej fázy

• die Mindestgurtbreite

  - najmenšia šírka pásu

• das Mindestguthaben

  - minimálny zostatok

• der Mindesthalbmesser

  - najmenší polomer

• die Mindesthaltbarkeit

  - minimálna trvanlivosť

• das Mindesthonorar

  - minimálna odmena

• der Mindesthärtewert

  - hodnota minimálnej tvrdosti

• die Mindesthöhe

  - malá výška slnka

• der Mindestjahresurlaub

  - minimálna dovolenka za kalendárny rok - na zotavenie

• der Mindestkontensaldo

  - minimálny zostatok na účte

• die Mindestkosten

  - minimálne náklady

• die Mindestlast

  - najmenšie zaťaženie

• die Mindestlast

  - minimálne zaťaženie

• die Mindestlebensdauer

  - najmenšia životnosť

• die Mindestlebensdauer

  - minimálna životnosť

• die Mindestleistung

  - minimálny výkon

• die Mindestleistung

  - najmenší výkon

• die Mindestleistung

  - najnižší výkon

• der Mindestlichtraum

  - gabarit

• der Mindestlichtraum

  - prejazdný prierez

• der Mindestlohn

  - minimálny plat

• der Mindestlohn

  - minimálna mzda

• der Mindestluftbedarf

  - minimálna potreba vzduchu

• die Mindestlänge

  - minimálna dĺžka

• das Mindestmaß

  - najnižšia miera

• das Mindestmaß

  - najmenšia miera

• die Mindestmenge

  - minimálne množstvo

• die Mindestmietdauer

  - minimálna doba prenájmu

• die Mindestmiete

  - minimálne nájomné

• der Mindestmietzins

  - minimálne nájomné

• die Mindestmotordrehzahl

  - najnižšie otáčky motora

• die Mindestneigung

  - najmenší sklon

• der Mindestnennbetrag

  - minimálna menovitá čiastka

• der Mindestnettoinventarwert des Fonds

  - hodnota minimálneho čistého majetku fondu

• die Mindestoktanzahl

  - najnižšie oktánové číslo

• der Mindestpreis

  - minimálna cena

• der Mindestpreis

  - mimoriadna cena

• die Mindestpreise

  - najnižšie ceny

• die Mindestprofiltiefe

  - najmenšia hĺbka vzorky pneumatík

• die Mindestprämie

  - minimálne poistné

• der Mindestquerschnitt

  - minimálny profil

• die Mindestrate

  - najmenšia splátka

• das Mindestrecht

  - minimálne právo

• die Mindestreckgrenze

  - dolná medza dráhy

• die Mindestrendite

  - minimálny výnos

• die Mindestrente

  - minimálny dôchodok

• die Mindestrente

  - najnižší dôchodok

• die Mindestreserve

  - minimálna rezerva

• die Mindestreserve auf Spareinlagen

  - minimálna rezerva na úsporné vklady

• die Mindestreserve auf Termineinlagen

  - minimálna rezerva na termínové obchody

• die Mindestreserve-Meldung

  - hlásenie o minimálnej rezerve

• die Mindestreserve-Prüfung

  - kontrola minimálnej rezervy

• das Mindestreserve-Soll

  - minimálna plánovaná rezerva

• die Mindestreserveperiode

  - perióda minimálnej rezervy

• die Mindestreservepflicht

  - povinnosť bánk v SRN udržiavať minimálnu rezervu peňazí u Spolkovej banky

• die Mindestreservepolitik

  - politika minimálnych rezerv

• der Mindestreservesatz

  - sadzba minimálnych rezerv

• das Mindestrücklaufverhältnis

  - minimálny refluxný pomer

• der Mindestsatz

  - minmálna sadzba

• die Mindestschlussspannung

  - najnižšie vybíjacie napätie

• die Mindestschlussspannung

  - minimálne koncové napätie

• die Mindestschutzzeit

  - minimálna doba ochrany

• die Mindestsignalfeldstärke

  - minimálne potrebná intenzita poľa signálu

• die Mindestspandicke

  - minimálna hrúbka triesky (pri obrábaní)

• die Mindestspanne

  - minimálna marža

• die Mindestspanne

  - obchodné rozpätie

• das Mindestspiel

  - najmenšia vôľa

• der Mindeststau

  - najmenšie vzdutie

• die Mindeststeuer

  - minimálna daň

• der Mindeststeuersatz

  - minimálna sadzba dane

• die Mindeststeuerspannung

  - minimálne zapínacie napätie

• der Mindeststeuerstrom

  - minimálny zapínací prúd

• die Mindeststoßspannung

  - najmenšie nárazové napätie

• die Mindeststoßspannung

  - minimálne nárazové napätie

• die Mindeststoßüberschlagspannung

  - najmenšie rázové preskokové napätie

• die Mindeststrafe

  - najnižší trest

• die Mindestsuchzeit

  - minimálna vybavovacia doba

• die Mindestsumme

  - minimálna suma

• die Mindestteilnehmeranzahl

  - minimálny počet zákazníkov

• der Mindestumfang

  - minimálny rozsah

• der Mindestumsatz

  - minimálny obrat

• der Mindestumtauschwert (Aktien)

  - minimálny objem pre výmenu (akcie)

• der Mindestumtauschwert (Aktien)

  - minimálna upisovaná čiastka (akcie)

• der Mindesturlaub

  - minimálna dovolenka

• der Mindestverbrauch

  - minimálna spotreba

• der Mindestverdienst

  - minimálny zárobok

• die Mindestversicherungssumme

  - minimálna poistná čiastka

• die Mindestverzinsung

  - najmenšie zúročenie

• die Mindestverzinsung

  - minimálne zúročenie

• der Mindestvorrat

  - minimálna zásoba

• die Mindestvorräte

  - najnižšie zásoby

• das Mindestwasser

  - najnižší stav vody

• der Mindestwert

  - najnižšia hodnota

• der Mindestwert

  - minimálna hodnota

• Mindestwertes

  - minimálnej hodnoty

• Mindestwertes

  - najnižšej hodnoty

• die Mindestwurfgeschwindigkeit

  - minimálna návrhová rýchlosť

• der Mindestwärmeschutz

  - normatívna tepelná izolácia

• der Mindestwärmeschutz

  - normatívny tepelný odpor

• die Mindestzahl

  - minimálny počet

• der Mindestzapfdurchmesser

  - najmenší priemer na čape

• die Mindestzeichnung

  - minimálna upisovaná čiastka

• der Mindestzeichnungsbetrag

  - minimálna čiastka úpisu

• der Mindestzeichnungsbetrag

  - minimálna upisovaná čiastka

• die Mindestzeit

  - najmenší čas

• die Mindestzeit

  - minimálny čas

• der Mindestzoll

  - minimálne clo

• der Mindestzopfdurchmesser

  - najmenší priemer na čape

• die Mindestzugabe

  - minimálny prídavok

• die Mindestzugfestigkeit

  - minimálna pevnosť v ťahu

• die Mindestzugfestigkeit

  - najmenšia pevnosť v ťahu

• die Mindestzugriffszeit

  - minimálna vybavovacia doba

• die Mindestzugriffszeitprogrammierung

  - programovanie s minimalizovaním doby prístupu

• die Mindestzugriffszeitprogrammierung

  - optimálne programovanie

• die Mindestüberhöhung

  - najnižšie prevýšenie