Nemecko-slovensky slovník - písmeno MI

mi

• das Milzstechen

  - pichanie v boku

• das Milzstechen

  - bodanie v boku

• die Milzszintigraphie

  - scintigrafia sleziny

• die Milztuberkulose

  - tuberkulóza sleziny

• der Milztumor

  - splenomegália

• der Milztumor

  - nádor sleziny

• die Milzvene

  - slezinová žila

• die Milzvenenthrombose

  - trombóza slezinnej žily

• die Milzvergrößerung

  - zväčšenie sleziny

• die Milzverhärtung

  - stvrdnutie sleziny

• die Milzverletzung

  - poranenie sleziny

• der Mime

  - mím

• der Mime

  - herec

• die Mimik

  - mimika

• der Mimiker

  - herec

• der Mimiker

  - mimik

• der Mimiker

  - znalec mimiky

• die Mimikry

  - mimikry

• die Mimose

  - mimóza

• die Mimose

  - citlivka (človek)

• die Mimosenblüte

  - kvet mimózy

• der Mimosenduft

  - vôňa mimózy

• Min

  - min (skr. minúta)

• Min. (die Minute)

  - minúta

• Minaralwasserfabrig

  - sódovkáreň

• die Minaralwasserfabrik

  - podnik na výrobu minerálky

• das Minarett

  - minaret

• der Minderabsatz

  - nižší odbyt

• die Minderanzeige

  - záznam nižších hodnôt

• der Minderapparat

  - zmenšovač

• das Minderaufkommen

  - nižšie príjmy

• die Minderausgabe

  - nižší výdaj

• der Minderbedarf

  - menšia spotreba

• die Minderbegabung

  - zaostalosť

• der Minderberechtigte

  - menej oprávnený

• der Minderbestand

  - nižší stav

• der Minderbestand

  - manko

• der Minderbetrag

  - schodok

• der Minderdruck

  - znížený tlak

• die Minderdurchblutung

  - nedokrvenosť (tkaniva)

• die Mindereinnahme

  - nižší príjem

• die Mindereinnahmen

  - menšie príjmy

• die Mindereinnahmen

  - nižšie príjmy

• die Mindereinrichtung

  - zmenšovacie zariadenie

• der Minderer

  - redukčný ventil

• der Mindererlös

  - podradný výnos

• der Mindererlös

  - horší výnos

• der Mindererlös

  - menší výnos

• das Mindererlös

  - nižší výnos

• der Minderertrag

  - horší výnos

• der Minderertrag

  - nižší výťažok

• die Mindererzeugung

  - menšia výroba

• der Minderexzenter

  - zmenšovací excenter

• die Minderferse

  - zmenšená päta

• die Minderfrankierung

  - nižšie vyplácanie

• die Minderfrankierung

  - horšie frankovanie

• die Mindergefährlichkeit der Straftat

  - menšia nebezpečnosť trestného činu

• das Mindergewicht

  - úbytok hmotnosti

• der Mindergewinn

  - nižší zisk

• die Minderheit

  - menšina (2.p.)

• die Minderheit

  - národnostná menšina

• die Minderheiten

  - menšiny

• die Minderheiten-Anteile

  - podiely menšín

• die Minderheitenorganisationen

  - menšinové organizácie

• das Minderheitenrechte

  - menšinové práva

• Minderheits (~)

  - menšinový

• die Minderheitsaktionär

  - menšinoví akcionári

• der Minderheitsanteil

  - menšinový podiel

• die Minderheitsbeteiligung

  - menšinová účasť

• das Minderheitskabinett

  - menšinový kabinet

• das Minderheitsrecht

  - menšinové právo

• die Minderheitsrechte (pl.)

  - práva menšín

• die Minderheitsregierung

  - vláda menšiny

• die Minderheitsschule

  - škola pre menšiny

• der Minderheitsschutz

  - ochrana (národnostných) menšín

• das Minderheitsvotum

  - hlas proti

• der Minderjährige

  - maloletý

• der Minderjährige

  - maloleté dieťa

• der Minderjährige

  - neplnoletý človek

• der Minderjährige

  - neplnoletý (človek)

• die Minderjährigkeit

  - neplnoletosť

• die Minderjährigkeit

  - maloletosť

• der Minderkaufmann

  - drobný obchodník

• der Minderkaufmann

  - malý obchodník

• der Minderkaufmann

  - individuálny výrobca

• der Minderkopf

  - zmenšená hlava

• die Minderkosten (pl.)

  - znížené náklady

• die Minderkosten (pl.)

  - nižšie náklady

• die Minderkosten (pl.)

  - úspory

• die Minderleistung

  - zníženie výkonu

• die Minderleistungsfähigkeit

  - zníženie pracovnej neschopnosti

• die Minderlieferung

  - nedostatočná dodávka

• die Minderlieferungen

  - nedostatočné dodávky

• die Mindermasche

  - ubranie

• die Mindermaschine

  - zmenšovačka

• die Mindermaschine

  - zmenšené očko

• die Mindermenge

  - množstvo nižšie než zjednané

• die Mindermenge

  - nižšie ako zjednané množstvo

• die Mindermenge

  - znížené množstvo

• die Mindermenge

  - nižšie množstvo

• das Mindern

  - uberanie

• die Mindernadel

  - uberacia ihla

• der Minderpreis

  - zníženie ceny

• das Minderschloss

  - minimalizovaný zámok

• die Minderung

  - znižovanie

• die Minderung

  - zmenšenie

• die Minderung

  - uberanie

• die Minderung

  - zmenšovanie

• die Minderung

  - zníženie

• die Minderung = Herabsetzung des Kaufpreises

  - zníženie kúpnej ceny

• die Minderung der Arbeitsfähigkeit

  - zníženie pracovnej schopnosti

• die Minderung der Erwerbstätigkeit

  - zníženie zárobkovej schopnosti

• die Minderung der Erwerbstätigkeit im erlernten Beruf

  - zníženie zárobkovej schopnosti vo vyučenom povolaní

• die Minderung der Schaltüberspannung

  - zníženie spínacího napätia

• die Minderung der Strafe

  - zmiernenie trestu

• Minderung der schaltüberspannung

  - zníženie spínacieho napätia

• die Minderung des Gewichts

  - úbytok na váhe

• die Minderung des Kaufpreises

  - zľava z kúpnej ceny

• die Minderung des Lohnes

  - zníženie mzdy

• die Minderung des Preises

  - zníženie ceny